无意间看到Rafa的blog里面有提到juju 所以就贴在这里让大家看看 :p 纳达尔BLOG：女选手最喜欢海宁 八卦记者竟然误会 http://sports.sina.com.cn 2007年06月10日15:52 新浪体育 　　新浪体育讯　巴黎当地时间6月9日，西班牙红土之王纳达尔在法国网球公开赛期间 更新了自己的BLOG，现摘译如下： 　　大家好！ 　　 我也不清楚，如果说前几天我还磕磕绊绊的不知道自己该写些什麽的话，那麽 今天可以算是举步维艰了……我真的不知道自己能够写些什麽或者应该写些什麽。 非常抱歉，我知道有些人因为这个批评过我，不过我保证对你们说的都是实话，仅 此而已。今天，我打赢了一场几乎是今年最重要的比赛之一，不过却还是很伤脑筋 到底要在博客里面写些什麽。我不知道是不是我想说的事情太多了，或者是我只是 不清楚该不该把这些想法都写出来让你们知道。 　　 好吧，现在的情况是我又一次闯入了罗兰加洛斯的决赛，我非常的高兴。我已 经在新闻发布会上说过一些看法了，你们都会看到我说了些什麽的，那里的记者们 多的都数不过来了。这种情形在大型比赛里经常发生，比赛越重要了，记者就会更 多的。我想你们在赛後想要找到关於比赛的新闻是非常容易的事情，我只能告诉你 们我自我感觉打了一场高水平的比赛。是的，我感觉很好。 　　 当然，比赛前我们热了身。这和平时的练球可是不一样的，我们像在真正比赛 里一样的移动，不过不会为了分数来真格的。陪你练习的人，陪你暖身的人，他知 道整个练习过程对自己来说是无用的。今天，陪我练球的是个叫做冈萨雷斯的哥伦 比亚小伙子。他是个不错的小伙子，我希望他的事业会一帆风顺。他告诉我自己在 这里的青年组比赛第一轮就输掉了，我敢肯定他在下一个比赛里运气会好点儿的， 因为他打得真的不错。我看见过他打球，而且知道他第一轮输给的对手现在已经进 决赛了。冈萨雷斯会有另外的机会的。 　　 我妈妈，祖母，我叔叔还有婶婶都跑来巴黎一起看我比赛了。他们下午看了比 赛，然後比我提前回到的宾馆。我自己是晚上9点半坐後才回去的，然後15分钟以後 就和大家一起出去用了晚餐。我们去了一家意大利饭店，就是上一次莫亚去的那家。 我们预定了一个可以坐满所有人的桌子，最後大家都吃的很愉快。 　　 说句实话，我们在比赛之後作了好多采访。今天的采访就比较少了，这个我是 可以理解的。不过他们告诉我明天还要做个采访，这我就不能理解了。我实在是不 知道还能讲些什麽新鲜的东西了。我今天把能说的都说掉啦！！！不过他们问到我 最喜欢的女子网球选手的时候还挺搞笑的。我回答说是海宁。我那样说是因为我喜 欢她打球的方式，仅此而已。结果我一说完，所有的记者立刻就哄堂大笑了起来， 他们全部想歪了。我得说清楚，我只是说海宁的网球看似是最具竞争力的。仅此而 已，我没有其他的意思！！！ 　 　好吧，我明天再写点儿其他的好了。在这里，我要给一个「马洛卡人」送出特 殊的问候。这个仁兄昨天通过卡洛斯-科斯塔送来了问候。他叫拉蒙。谢谢你哈拉蒙 。谢谢你今天给我写得电子邮件了。我能告诉你的就是一直保持自己对网球的激情， 再次感谢你对我的支持。我希望你能继续对网球运动充满动力。 　　拥抱每个人。 　　拉法 　　(montse) 以下是原文节录: To tell you the truth we do a lot of press work after the match. Today it was a bit shorter but I understand and know that it's like that. They tell me that I have another press conference tomorrow and that's what I don't understand. I really don't know anything new that I could tell them. I've said everything today!!! Besides that there was a funny moment when I was asked about my favorite female player and I said that it was Henin. When I said that she was it because of her tennis and only that, all journalist were laughing, thinking about the double sense. I had to make clear that I just referred to the one which seems the most complete playing tennis. NOTHING ELSE!!! == 哈哈 其实Rafa有其他意思也没关系 没正我们家juju现在是单身嘛 :P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.49.52