作者LeeSoonDing (圭孙子)
看板HelloVenus
标题[影音] 130305 MTV Diary E04 (中字)
时间Sat May 4 22:11:57 2013
转自：百度Hello Venus吧
翻译：瓷娃娃
校正/时间轴/压制/上传：眉毛
http://youtu.be/ZhOr47D_v-4
因为时间轴是我做的
所以我把简体和正体分开压制了
PTT用的是正名後的名字
这部能出得来，得感谢百度那边来了一位韩翻
下午跟她提了一下，晚上马上就给字幕了 T_T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.165.117
1F：推 musicon :太好了!!! 百度HV吧来了韩翻阿!!! 太好了 \^O^/ 05/04 22:16
2F：→ musicon :这样影片以後终於有翻译了~~~ (泪目) 感恩感恩~~ 05/04 22:16
3F：→ musicon :也感谢版大辛苦的压制和时间轴，辛苦辛苦~~~ ^^ 05/04 22:17
4F：→ musicon :板上有很多中字都是板大和版友们做的中自阿!! 感谢^^ 05/04 22:18
5F：→ musicon :中"字" (打太快了@@") 那我一起补到之前整理的那篇^^ 05/04 22:20
6F：推 killualove :推 感谢:) 05/04 22:27
7F：推 U04C06 :终於阿~~ 还以为中字要腰斩了 Q^Q 05/04 22:31
8F：推 joenational :感谢!!! 大推 05/05 00:29
9F：→ aoe7250350 :这集很有趣XDDDDDDDD 05/05 13:38
10F：推 frtdys :终於有HV的中字可以看了 >///< 05/05 16:11
11F：推 valen147 :推中字!!!! 05/05 16:19
12F：推 kevin1234562:这部等好久了!!! 耶耶 谢谢中自~~ 05/05 20:48