Important: Open beta is not starting on January 7, 2014. It will be starting shortly after. 重点节路:公测不会在1月7号开始，但是coming sooooooooooooon喔 An Update on Open Beta from Hearthstone's Production Director, Jason Chayes Jason Chayes posted some great news on the Hearthstone blog this afternoon regarding open beta. Open beta is coming, and most importantly: 总监Jason Chayes po了一些有关於公测的好消息，公测快开始了，而且最重要的是.. If you have opted-in to the Hearthstone beta test before December 16, 2013, you should by today have received a Hearthstone beta invite. You will no longer be able to opt-in to the Hearthstone beta test starting on January 7, 2014. Once this date has passed, opt-ins will close and they will send out beta invites to the remaining people who have not received an invite between then and open beta. Read the blue post below for more information! If you haven't opted-in to the beta test, what are you waiting for?! 如果你在12月16号之前有上官网注册想玩炉石，那你现在应该都收到封测邀请了。 你不用等到1月7号才可以开始玩炉石。 在1月7号之後，我们就会关闭封测申请并且给所有在这之前申请参测封测的人序号。 如果还没申请参加封测的，不要等啦，去官网可能比在实况或ptt等更快! Quote from Jason Chayes We hope you’ve been having fun testing out the latest beta patch for Hearthstone—this update brought with it a bunch of bug fixes, some card changes, and the new Ranked Play system. Some of these updates were significant code changes, so we expect that some things will break, and we will also need your help to identify what’s still in need of fine-tuning. One other thing to mention is that we’ve been making great progress on improving server stability, but there are still a few things that have come up that we want to fix before we leave the closed beta phase. Jason Chayes说: 希望你们有玩得很爽，这次更新改了一些卡跟bug还有rank机制。 这其中的某些改变是很显着的，所以我们希望有些东西会被改变，而且我们也需要 你的帮忙去知道哪些东西还是要修改的。 还有一件事就是我们正努力於伺服器的稳定度，但在封测结束前还是有些东西我们 须要修正的。 With all of that said, we believe the right thing to do for the game is to not rush it out into open beta, but to instead hold onto it a little longer to make sure it’s ready for wider testing. At BlizzCon, we mentioned that we hoped to get the game into a state where it’s ready for open beta this month, but we’re just not quite there yet. The development team has been working hard to get this out before the end of the year, but our highest priority is that Hearthstone has an awesome launch when all gates are lifted and everyone can download it and play at the same time. 总之，公测会coming sooooooooooooooooooon。 我们希望可以在这个月解决，但我们没做到。 小组尝试要再今年结束前把他解决，但我们希望可以给炉石一个超猛更新让 每一个人都可以下载并同时玩得很爽。 We’re close to the open beta—very close. And to enter this final part of our beta phase, we need your help. Keep trying out new decks, reporting bugs, and giving your feedback on our forums. That’s the best way you can help the team get Hearthstone into everyone’s hands as soon as possible. 公测真的coming sooooooooooooooooooooooooooon了。 在这个阶段你还是一直玩吧，玩新牌组，回报bug，把你的感想po在官方论坛。 这是你能帮助我们的最佳方式。 We have some other news to share too. As of today, we have sent beta invites to everyonewho opted in to the Hearthstone closed beta test prior to Monday, December 16. If you opted in before that date and have not yet received an invite email, check your spam folders or different email tabs to see if you invite may have ended up in an unexpected location. If you still can’t find your Hearthstone beta invite, don’t worry! We’re putting together a list of all Battle.net accounts that opted in to the Hearthstone beta test and did not claim their beta key. These accounts will be flagged for beta access within the first few weeks of January. 其他消息:今天已经寄给所有在12月16号之前申请封测的所有人序号了。 如果你申请可是没收到，快去看垃圾信或其他信件夹吧。 如果还是没有，别担心，我们会在1月第一个礼拜寄给所有对炉石有兴趣但 还没启动的帐号。 Opt-ins for the closed beta test will end on January 7; we plan to invite everyone who opts in by that date to the closed beta test at some point before the open beta begins. So keep playing, testing, and amassing your Hearthstone collection, as we do not plan on performing another card data wipe. 在1月7号之後，我们就会关闭封测申请并且给所有在这之前申请参测封测的人序号。 虽然我们最近没计画再改卡片了，但还是请你继续玩跟测试。 Thanks for your patience and enthusiasm. Hearthstone would not be as far along as it is without your helpful feedback. Please continue to let us know what you like and what you think needs a little more work. 炉石需要你的支持跟回馈，请持续帮助我们。 你终於看完了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.99.98