Hawks stun Magic in Game 1 ORLANDO - 老鹰翻覆了对战结果。 後卫Joe Johnson 再次打出五次全明星的身手，Jamal Crawford 找到了去年最佳 第六人的篮框。Kirk Hinrich 的表现说明了老鹰为何在二月要把他交易过来。 当魔术准备要从第四节落後18分的情况反扑时，老鹰队拿出平常在正规赛偶而才会 出现的韧性与决心。 在星期六的晚上，老鹰在东区季後赛的第一场比赛以103-93 让魔术无颜以对。他 们无视奥兰多在这个系列赛的主场优势，他们在星期二将继续在这里比赛。 根据历史与现今的情况，这样的结果是一个惊奇。 上一季季後赛第二轮，魔术扫平老鹰队以101的胜分写下历史纪录，这个结果让 Mike Woodson 丢了他的工作。老鹰队提拔了助理教练，Larry Drew 去接替他， 而老鹰经历了让人气急败坏的正规赛，包括四场输了30分的比赛。 老鹰队输掉了他们在正规赛的最後六场比赛。他们的先发在最後四场悠哉的过着， 然後他们锁定成为季後赛第5种子。 "很多人对我们最後六场的表现很失望，但是对我们而言，我们并不在意这件事，" Crawford 说。"上一季系列赛，是上一季的事情，我们并不在意。有们对季後赛很 有信心，我们拿下一场了，还会再有更多场。" 老鹰在低比赛的第一节残存下来，并且在魔术中锋Dwight Howard 惊人表现的第二 节里攻下38分，然後老鹰就在下半场取得掌控。 老鹰队说他们在正规赛与魔术对战的四场里取得三次胜利的结果很有信心。但是魔 术在正规赛只有在最後一次对战是全员健康的，但老鹰还是以85-82 在主场战胜魔 术。 这些比赛似乎对奥兰多在上一季季後赛的风光表现之下不值得一提，但是老鹰队把 他们的谈话留存下来了。 "我们是来赢球的，" 老鹰中锋Jason Collins 说。"我们不是为了拿免费的T-Shirt 、招牌或任何东西。我们完成了第一步。我们今晚取得胜利了，而且第二步就是星 期二的晚上。" 老鹰在正规赛对魔术平均只有83分，但是在这场比赛最後三节却爆发出76分。 Johnson 领先全队攻下25分。他在上一季的季後赛打得很挣扎，但是他在这个球季 不只一次的说过，他会在这一次季後赛证明那些批评老鹰的话都是错。 而今晚魔术不管是派谁去防守他，他都彻底电爆对方。 "我想要早点取得进攻，让比赛变得更简单，" Johnson 说。"我在这里持球，让自 己、或队友们来参与进攻，而且运作得相当好。我们的球员今晚的出手都相当不错 。" 老鹰队火烫的进攻在第四节初曾取得91-73的优势。魔术在最後两分钟由Howard 的 两分之後，才追近至98-90，但是Crawford 的三分球又把魔术的焰火浇熄。 Howard 攻下46分，23投16中的出手与22投14中的罚球，另外魔术的後卫Jameer Nelson 在第三节攻下20分。但是老鹰控制住了魔术的其他球员，而且还有Crawford 的23分、Al Horford 的16分、Hinrich 的13分与Josh Smith 的15分来分担比数。 魔术教练Stan Van Gundy 说他要策划更好的办法来减缓老鹰的攻势，并且让Howard 的队友们来参与进攻。 "我相信他们会和我们一样，要看看怎麽样做才会更好，但是那对我们并不重要，" 老鹰队中锋Zaza Pachulia 说。"我们知道我们如何分工合作。如果我们一起打48分 钟，我认为我们会在最佳状态。如果我们每晚都能一起打得像今天一样，那我们有 机会能赢得这个系列赛。互相帮忙防守，分享进攻机会。我们球队真的很棒。" -- Now you know Basketball is Atlanta Hawks --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.99.36 ※ JoshSmith:转录至看板 NBA 04/17 17:28