村上春树さんの长编小説《1Q84(いちきゅうはちよん)》(全2巻各1890円、新潮社) が惊异的なペースで売れている。「BOOK1」と「BOOK2」を合わせた発行部数は今月200 万部を超え、いまだに势いは衰えない。その余波で、村上さんの既刊が大幅に増刷とな ったほか、作中に登场した文学やクラシック曲までが突然売れ始めるという思わぬ経済 効果も生み出した。出版不况のなか、突出したベストセラー《1Q84》现象を振り返る。 (堀晃和) 　　东京・神田神保町の三省堂书店神保町本店では、村上さんの长编小説が発表される と、本を积み重ねた「タワー」ができた。《1Q84》が先行発売された5月27日に出现し たタワーは、2日後の全国発売日には早くも「消灭」した。初回入荷の2巻计2千册が完 売するのに1周间もかからなかった。 　　品薄の状态が続き、タワーが复活したのは今月上旬になってからで、売り场担当者 は「こんなことは记忆にない」と惊く。都内の别の书店では「BOOK1」が発売直後の1日 だけで725册売れた。営业时间で割ると、55秒に1册が売れた计算だ。 　　読者の関心の高さは、発売前から伝わっていた。大手ネット书店のアマゾンジャパ ンは5月20日时点で、2巻计1万册の予约注文があることを公表。発行元の新潮社では予 约の杀到を受け、初版部数(20万、18万)を各5万部増刷した。文芸作品で数万部规模の 事前増刷が决まるのは异例。今月1日には「BOOK1」が100万部を突破したが、「前代未 闻といえる早さ」(新潮社)だった。 　　爆発的なセールスの背景は何か。5年ぶりの长编に対する期待やエルサレム赏の受 赏スピーチなど社会的関心の高まりに加え、出版ニュース社の清田义昭代表は「ハング リーマーケットを作ったことで読者の期待感が高まった」と説明する。 　　出版社侧は「内容を知らずに読みたい」という読者の声を受け、事前に内容を一切 明かさなかった。この情报制限が出足の好调に结びついたようだが、その後の売れ行き について、新潮社の広报担当者は「各巻50万部を超えたあたりから《1Q84》现象とも言 うべき社会现象になったことが大きい」と説明する。 　　16日の时点で、「BOOK1」は118万部(17刷)、「BOOK2」が96万部(同)。2巻とも100 万部を突破するダブルミリオンは确実だ。书籍取次大手「トーハン」の周间ランキング では総合部门で7周连続1位(14日时点)と独走中。清田代表は「文芸书は売れ筋商品があ まりない状态。これが売れ筋だとなったら出版社や取次、书店が一点集中して贩売促进 に力を注ぐ。だからこれからもますます売れていくでしょう」と推测している。 ※人気は过去の着作にも波及 　　人気は、过去の着作をはじめ作中の小説や音楽にも波及している。《ノルウェイの 森》は6月以降、文库が上下巻计63万部、単行本も计3万部を増刷。発行元の讲谈社によ ると、累计で约990万部となり、8月にも1千万部に达する见込み。 　　新潮社は、《海辺のカフカ》(上下巻)など既刊文库约20作品で计37万8千部を増刷 した。 　　タイトルのもとになったジョージ・オーウェルの小説《一九八四年》。18日に早川 书房から刊行された新訳には、3万3千册の事前注文が杀到した。作中に登场したチェー ホフの《サハリン岛》。岩波文库が平成17年に复刊したときは上下巻计3千部だったが 、今年6月だけで计1万部を増刷した。 　　モラビア(现在のチェコ)出身の作曲家、ヤナーチェクの「シンフォニエッタ」を収 録したジョージ・セル指挥クリーブランド管弦楽団のCDは、発売以来20年近くで6千枚 だったのが、《1Q84》の刊行以降は1万2千枚の注文があり、オリコンチャートにも登场 するヒットとなっている。 本文摘自http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090722-00000062-san-soci 後记： 　　本则报导，主要说明村上春树的新书《1Q84》两册均已增刷至第17刷，且都突破百万 册大关。其中，书店里的《1Q84》书塔，正是《1Q84》初期供需失衡的补救措施。 　　另外，因为《1Q84》的关系，连带地带动了村上春树的其他旧作再掀热卖潮。此外， 《1Q84》书中提到的书(如契诃夫《库页岛》)、CD(20年只卖了6000张，在《1Q84》发行 後，不到两个月就卖了12000张)，还有乔治‧欧威尔的《1984》新译本的问世(这个台湾 的INK也出了，不过打着《1984》出版60周年的旗子，一本卖很贵的330元)等等现象，都 让人不禁惊叹《1Q84》的威力！ 　　 　　日本已如此疯狂，大陆方面亦有网友已经私译前面五、六个章节让人先睹为快，而我 也在今年六月初到台北天母新开的SOGO楼上的淳久堂收了两套回台南放着(当时全店仅存 三套，我就拿了两套)。真不知道当台湾中文版出来的时候，又会掀起什麽样的狂潮呢？ 据说是今秋，那麽就让我们好好期待台湾中文版《1Q84》的问世吧！ P.S：这波《1Q84》的吸金功力真不是盖的！让我不禁想起EVA啊！ -- 天上的星，撒落光的尘粉； 那样的尘，明耀着我的心。 夜色沉醉，池畔孤影寂寥； 却落之月，浮现太白诗情。 Nazuki的无名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.171.74