作／村上春树 译／willyc 我最喜欢夏天了。太阳尽情照耀的夏日午后，穿着短裤，一边听着摇滚乐，一边喝啤酒。 真令人感到幸福啊。 前一阵子我读了一本阿修拉˙Ｋ˙卢根所写的科幻小说「边境的惑星」。关於一个离我们 有点距离的某个星球上的故事。据说那里的一年，如果按照地球时间来算的话，大概等於 我们的六十年。也就是说春天十五年，夏天十五年，秋天十五年，冬天也是十五年。真是 不可思议啊。 因此在那个星球上有句俗话说：「能够活到看见第二次春天来临真是幸福啊」。意思就是 想要活得长寿真是不简单啊。但是如果活到能够看到第二次冬天来临，那就惨了。因为那 个星球上的冬天既严寒，又黑暗。 如果我是生在那个星球上的话，还是觉得在夏天时出生是最棒的。如此一来少年期就能够 在炎热的太阳下边跑边度过，青春期和青年期在秋天悠闲地度过，中壮年时在寒冷的天气 里一天又一天，春天来临的时候刚好变成老头子。我希望我的人生是这样的天气型态。 能够活到可以看到第二次夏天来临也不错的这种话却没有人说得出来。「喔！好像听到哪 里传来海滩男孩的音乐哩．．．」能够这样的死掉也不错噢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.7.11