作者Zionward (123)
看板mknoheya
标题Re: [情报] 有人知道大亨小传那里找得到吗?
时间Fri Oct 28 12:33:27 2005
※ 引述《isavaedleane (老妖怪)》之铭言：
: ※ 引述《catsomeone ( )》之铭言：
: : 我也觉得乔治高的翻译很不错
: : 尤其是他前面写的序
: : 写的狠精辟的 其实
: : 让我觉得他应该对文学也有点底子
: : 推荐他的翻译
: 说真的
: 他翻译的 我看不太懂
: 我最後跑去看原文的><
我也是看原文的
因为程度差 每天看个五页 目前只看到第一章结束而已
我一边看也一边偷偷在心里翻译
应该满难翻的 令人觉得意在言外的字句不少
翻译真是一门大学问啊....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.22.241