作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第五章之三
时间Wed Jul 15 13:32:17 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7055154
--
接下来我要做的是把乌龟放到河里,以及把乌龟送给少年。
做这些事多半也不需要朝比奈学姊。
我在鹤屋家庭院的池塘里尽量找一只看起来很长寿的小乌龟,
将它捕捉起来,来到叶樱盛开的步道,在少年面前把它扔进河里。
之後我又回收了乌龟,把它交给少年。
然後为了保险,我还特别吩咐少年今天的事别跟任何人提起。
--
这麽一来,我的作业只剩下记忆媒体和春日的论文。
不过,尽管我把这两件事放到最後,想说这段期间会不会
浮现一些好点子,结果一点灵感也没有。
关於记忆媒体的入手方法,我完全没有头绪。要我飞到未来
去找寻不知在何处的记忆媒体,怎麽想都是不切实际的办法。
--
春日的论文也是如此。何况那是为了SOS团的永续生存
而写出来的东西,若没有SOS团要生出那论文是不可能的。
缺少论文和记忆媒体的话,少年究竟能研究时间移动理论
到什麽程度呢?
我决定尝试看看。反正和少年结识的事实也已经作出来了。
--
万一失败了,我只要重新设法生出论文和记忆媒体并且
再次赋与少年STC理论而改写历史就好。
我移动到以前赋与少年STC理论的日子拜访了少年。
然後我马上就知道失败了。
和前一次一样,我说希望得到时间旅行相关的助言时,
少年这麽回答我。
「时间旅行?我对科幻的事物也相当有兴趣。你是想要写
小说之类的东西吗?」
--
看来,比起我帮助少年和丢出乌龟这两件事,春日的论文
和记忆媒体更为重要。
但是,无论我怎麽想也找不到结论。这种时候只能躺下来
睡一觉。明天可能就会找到好主意。
也许又会让我做那奇怪的梦。
--
四处一片昏暗。
我感到一股寒气。
--
透过嵌在窗户木框的玻璃,可见到模糊的灯光。
晚上的学校。看过的房间。
腐巧老化的天花板。龟裂的墙壁。木制房门。
稀少的置物让狭窄的房间显得宽广。
长形桌子。钢管椅。书架。
书架上并排着厚重的精装小说。
--
我把视线朝向窗外。
操场方向看得见某个微微发光的东西。
--
醒来的我,只能感叹我的好运气。
让我做这梦的果然是你吗,春日?
我现在已经全面相信我所做的梦。我的梦境已经两度帮了我。
如果这是春日让我梦见的画面,那个场所我心中已经有底了。
我把时空间座标设定在半夜的北高,移动了过去。
--
自从我上次踏进北高已经五年多了。尽管到了这个年纪,
一个人独自在晚上的学校里走动还是感到有点可怕。
我走向操场,在四周徘徊了一阵子。但我的期望却落了空,
一点收获也没有。
难道那不是春日让我梦见的东西,只是普通的梦吗?
--
那天晚上,我又做了相同的梦。
我看见了文艺社的教室,以及操场上馍糊的光影。
果然这不是普通的梦境。春日正在呼唤我吗?
我又再度去了学校一趟。不过跟昨天一样,什麽线索都没有。
这样子啊。也就是说光是场所还不行。并不只是知道地点在哪,
还需要知道正确的时间。
我重新回想一下梦境的内容。
--
梦中的我感受到了寒气。所以季节是冬天吗?
不对。那不是季节的表现。我已经好几次经历过那个寒气。
不只在梦中,在现实世界里也是。
--
那正是闭锁空间的暗示。
操扬。闭锁空间。
只有我和春日两人的黑白世界里,我们初次的接吻。
当时的景象就连现在的我都能鲜明地回忆起来。
然後在同样的黑白世界里,那个各方人物云集、互相冲突的
空间里,我们第二次的接吻。
一定是这两个日子其中之一。
--
我设定了时空间座标,飞到了那一天、那个时间的那个场所。
高一的五月下旬。春日第一次试图改变世界那天。半夜两点多。
到达的瞬间,一股寒气朝我袭来。果然没错。这个历史也是在
同一时间、同一地点发生了闭锁空间。
我寻找着操场中寒气最显着的地方。
古泉他们超能力者似乎没发觉到闭锁空间的发生。
因为周围并没有看到负责连联的通信人员。
--
换句话说,这是特别为我制作的闭锁空间。
过了一会,寒气突然消失了。
我看了看四周,并没有什麽变化。
唉。正在叹气的我突然注意到脚下的东西。淡茶色的信封。
我打开了那B4大小的信封。
--
在那里面,放着这个历史里绝对不该存在的,那一天我们作出来的
文艺社社刊,以及掉落在花坛的那个记忆媒体。
春日,是不是你从别次元的世界为我送过来的呢?
--
我把社刊里面那个标题写着《为了让世界更热闹之一‧面向明日
的方程式记录》的春日写的论文撷取下来,以匿名方式寄给少年。
记忆媒体也是同样的匿名寄出到笔记本里写的那个地址。
这麽一来,之後再跟少年会面就能和以前一样把STC理论赋与给他。
--
我时间移动到了给与少年STC理论那天。
身体晃动的感觉过後到达那个时代的我,看到眼前的人物而呆住了。
站在我面前的是另一个我。
--
待 续
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.44.41
1F:推 iwato0:推!! 07/15 13:40
2F:推 yok870198:推!! 07/15 13:50
3F:推 walkwall:推翻译 07/15 14:00
4F:推 hollowmanx:太精采了!!! 07/15 14:03
5F:推 dderfken:回到原本的状况了? 07/15 14:12
6F:推 walkwall:结果信封也是自己丢给自己的...? 07/15 14:24
7F:推 eva88892:精采阿!!! 07/15 14:36
8F:推 wahaha99:推 07/15 15:00
9F:推 yao30712:推 07/15 15:43
10F:推 cancerho: 07/15 15:47
11F:推 zqpm:推! 07/15 16:51
12F:推 billsue:推!! 07/15 16:57
13F:→ wholewing:阿虚好忙.....全都是他自已在做的= = 07/15 17:24
14F:推 wholewing:补推 07/15 18:10
15F:推 gamegxa:推 07/15 18:52
16F:推 hollowmanx:天生劳碌命XD 07/15 18:59
17F:推 princeeeeeee:好有趣XD 07/15 19:11
18F:推 leo761212:推翻译 07/15 20:30
19F:推 KevinAction: 推翻译! 07/15 20:56
20F:推 newgunden:最後会不会变成都是阿虚在瞎忙阿XDDDDD 07/15 21:14
21F:推 wholewing:千万不要说到最後连统合思念体都是他超越时空做出来的 07/15 22:28
22F:推 m0630821:脑筋错乱! 07/15 22:36
23F:推 albert:现在就差宇宙人不是阿虚搞的了..XD 07/15 23:45
24F:→ albert:还要自己制造因果回圈..真是太辛苦了... 07/15 23:46
25F:推 tonylusifa:哇靠...超忙的阿XD 07/16 00:14
26F:推 kisc32950:推阿~ 07/16 02:03
27F:推 CIA7:太精采了 感谢大大的翻译!! 07/16 03:24
28F:推 gungunit:真的好累= = 阿虚加油! 07/16 09:28
29F:推 yogira: 07/16 17:40
30F:推 jack0918:阿虚在这篇同人里要做的事就是逆天啊 07/16 19:57
31F:推 pauleagle:推推 07/19 00:14