作者darkmiz (なんでやねん)
看板Haruhi
标题[翻译] 凉宫春日的微笑 第三章 前编
时间Sun Jun 28 11:39:27 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm714144
这一章画面配得不错,尤其是中编
--
在太阳光的照射下,我醒来了。
听得见微弱的流水声。我之前似乎一直睡着。
根据太阳的位置,现在大概是中午吧。
我身体刚好在树影中,阳光照到了我脸上。
季节是寒冬的样子。一月或二月吧。
空气冷到刺骨。
--
--这里是哪里?
我站了起来,环顾四周。头有点疼。
我是站在小河和步道之间的草地上。步道两侧种着树。
这里好像是公园。不熟的风景。
不,不熟好像不太对。
奇怪的感觉。
--
--现在是何时?
我看了手表。上面显示着二月二十四日的下午两点五分。
我身上穿的是令人联想到初春的轻便装扮。
跟盛夏的穿着比起来还好,虽然还是有点冷。
这个违和的感觉是什麽?
然後我想到了比场所和时间更重大的疑问。
--
--我是谁?
--
想不出来。
冷静地想一想,我似乎是丧失了记忆。
我在眼前步道的长椅上坐了下来,检查我身上的东西。
有钱包和笔记本。
戴在身上的有数位手表和墨镜,以及不符合季节的衣服。
--
我试着检查钱包里有没有什麽线索,结果没有任何一样可以
确认我身份的东西。笔记本也一样。
笔记本的行事栏里的记载从九月十三日开始,到十月二十日完。
而且根本不是什麽排定事项,单纯是写着以下意味不明的东西。
--
9月13日 29D03H48M
9月14日 29D03H57M
9月15日 29D04H08M 335×24×60÷20=24120
9月16日 29D04H18M
・
・
10月14日 01Y01M10D
10月15日 01Y01M12D
・
・
10月20日 06Y00M05D
--
这样的记载到十月二十日为止每天持续着,一天都不缺,十月
二十一日的日期还用红笔圈起来。之後的日期都是空白。
这到底是什麽?
英文字母大概是表示年月日时分,数字里也有24×60的数字,
大概跟什麽时间有关系。
--
这是我写的东西吗?
我试着在笔记本上写着相同的字。
同样的笔迹。这绝对是我的字没错。
真希望之前的我至少写个日记之类的东西,可是我多半没这习惯。
翻了一下笔记本,後半部还记下了手机号码和地址。那个号码和
地址,我也完全没印象。
--
我之前到底在做什麽事情?
我总觉得,那对我来说是不得不做的重要事情。
可是,到底是什麽?
--
我低头苦思了一段时间。
大约过了三十分钟,还是想不起任何事情。
总之现在我所需要的是得到情报,不管是什麽都好。
走出公园不久後我找到一家便利商店,买了一份报纸。
--
日期果然是二月二十四日。
从笔记本的日期看来,大概经过了四个月。
这四个月期间都没在笔记本记下任何东西。
尽管那之前的日期都每天写满。
不过,我失去记忆的同时也失去意识四个月,这种推测更加不可能。
--
到底是发生了什麽事?
读了报纸的新闻也没得到什麽特殊线索。
大部分的报导都不太能理解。
我的头脑似乎想不出太多东西。
我再次感到束手无策。
--
我找到了公共电话,打看看笔记里的号码,结果回答我
的是:现在这个号码不被使用中。
已经冷得快不行的我,到了街上的西装店随便买了一件
上衣,然後为了寻找有没有我记得的景象而开始四处游走。
--
我离开商店街走了大约两小时。四周开始变暗了。
手表的数字显示已过了下午五点。不知该往何处,只是茫然地
乱走的我,不知何时误入了偏僻的小巷中。
不对,用误入来说不太贴切。
现在的我所知道的地方根本没有,也就是说我一直都是迷路的。
--
突然,从右侧里面的小巷中,我听见争执的声音。
我探视了小巷中的情形。里头有几个男人,和一个国中生模样的
长发少女。这些男人挡住了少女的去路。共有三个男人。
双方说了一些话之後,其中一个男人强行握住少女的肩膀,想要
把她捉起来。少女以飞快的动作抓住男人的手腕,那几乎到脚底
的长发一甩,下个瞬间男人已经弹飞出去到少女後方。
这是合气道还是柔道?不管怎样,挺厉害的身手。
--
可是,被摔出的男人和其他两人,脸上仍不见畏惧的脸色。
他们慢慢地缩短跟少女之间的距离。
我急忙地回到之前的道路上,找到路边放置的垃圾筒,将它抱在左手。
回到了小巷,我利用助跑以及转角的离心力,奋力地朝那些男人丢出。
盖子在空中脱落,颠倒的垃圾筒洒出了里头的垃圾,同时划出了一道抛物线。
--
盖子击中了我面前的一人,本体命中了更里面的一人。
垃圾不偏不倚地降落在三个人--严格来说,包含少女在内的
四个人身上。对我来说,这一丢真是不简单。
--
不动的三个男人瞪着我这边。我设法找出看似首领的人,
向他回瞪。
看来我是意外地相当具有胆量的人。
我预料他们会朝我攻过来,摆好了姿势准备迎接。
不过他们互相看了一眼,就朝我反方向跑掉了。
--
「得救了,真是感谢!阿哈哈,这垃圾好臭!」
少女一边拨开垃圾一边笑着说。
尽管刚才发生那样的事,仍然不为所动的样子。比我还有胆识。
「刚才的人你认识吗?」
「不,完全不认识。」
「那怎麽会遇到这种事?」
「其实之前也发生过。不过这次真的很危险。对付三个男人连我
也感到相当吃力。」
--
她是这麽容易遇袭的人吗?
我这麽想,少女说道:
「你真的是救了我!为了表达谢意,有没有空来我家一趟?」
有没有空?事实上连我自己也不晓得,不过我也想不到其他
该去的地方,虽然有点犹豫,还是答应了。
--
被带往少女家中的我完全感到惊讶。从大门看不见房子。往左右
两侧一看,由近到远尽是蜿蜒不止的围墙。
这里是哪家的武士住宅?
到底干了多少坏事才住得起这种房子?这麽想的我突然感受到一阵
似曾相识的奇怪感觉。然後那感觉一下子就过去了。
很可惜地,我还是什麽都没想起来。
在屋子的玄关前,有位五十岁左右的男性出来迎接我。
根据自介,他是这家房子的主人。
--
「我女儿已经跟我说了。你从危机之中救了她。我也要跟你致谢。
真的很感谢你。赶快进来吧。」
从这间房子来看,刚才发生的恐怕是绑架未遂事件。我试着想像
赎金的金额,大概是天文数字之类吧。
--
我被请到了待客厅。房子本身是日式建筑,但这间是西式风格。
当然地,它有一般家庭的三、四间客厅这麽宽。完全没有任何华丽
的装饰和置物,只有挂着一幅画的普通房间。不用这些东西我也能
一眼看出这房间是费了一番功夫才建好的。怎麽说?我可以感受到
这间房间渗出的品味格调之类的东西。
--
换穿纯日式衣服的少女把自己的手和头发拿到鼻子闻一闻。
头发那麽长,要洗想必很麻烦吧。
丢出垃圾筒的我果然做得太过火了吗?
「请问一下,你是住在这附近吗?」
房主的疑问。从我的穿着这麽推测的吧。
虽然买了上衣来穿,还是跟季节有点不符的感觉。
看起来就像是在我家周围散步或是去附近买东西的打扮。
--
不过,我考虑了一下,说我是出外旅游的人。
失去记忆这种说法不可能这麽容易被采信,况且如果聊到
这附近的话题也很麻烦。
现在想起来,我对失去记忆的事抱持着相当乐观的想法。
应该马上就会回复记忆吧。
--
少女笑嘻嘻地听着我的回答。房主向我说:
「如果是这样,方便的话,要不要在我们这里待一阵子呢?这里
海边以及靠近西侧的地方,能观赏的风景不少。」
这真是求之不得的事情。
对我来说,应该去哪里也不知道,能回去的地方也没有。
--
「请留下来吧,大哥哥!」
少女的话不知为何听起来真令人愉快。
可以说是拥有不可思议的眷恋感,充满着热情。
我感激地接受了这提案。
--
然後我就吃了(详细的不写)这一生从没吃过的豪华晚餐,
在(详细的不写)接近商业等级小澡堂的客用浴室里消除了疲劳,
被带到了(详细的不写)媲美招牌旅馆房间的客房。
--
我回想了一下今天一整天的事情,少女就来了。
「我泡茶来了!」
这个女孩,一整天都这麽精神高亢吗?
「不,刚刚才被老爸狠狠地训了一顿呢。
平常的我不会在那种时候走那条道路回家。
不过今天在学校有事所以比较特别!」
「果然那是绑架之类的吗?」
--
少女对我的墨镜很感兴趣,我拿下来给她,她一边看着它一边说。
「八成是这样。这附近已经变得骚动不安。之前也发生过,大约在
三个月以前。真得很危险,就连想要安稳地上下学都没办法呢!」
跟说话的内容相反,少女很快乐的样子是我的错觉吗?
「反正在太意那种事也不是办法!」
--
房主和少女都是让人感到心情愉快的人。
我自己没说出实话,总觉得对不起他们。
跟少女聊了一阵子後,我说明天再聊而站了起来。
「大哥哥真的是有点不寻常的人呢!」
她丢下了这句话。
--
她是否看穿了什麽连我也不知道的事情?
关於这个我思考了一阵子,很快便放弃了,躺到床上。
今天已经够累了。
--
TO BE CONTINUED
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.71.107
1F:推 NaNaShinichi:推! 06/28 11:45
2F:推 cmtums24:推 06/28 12:36
3F:推 pauleagle:推!! 06/28 12:43
4F:推 PoachedEgg:推! 06/28 12:46
5F:推 sam09:推!! 06/28 14:05
6F:推 princeeeeeee:推 06/28 18:56
7F:推 CIA7:推! 07/16 01:58