我是来中文化的 翻得不好 请多见谅orz ※ 引述《lordmi (星宿喵)》之铭言： 来源: 2ch 315 名前：名无しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：2006/05/14(日) 08:35:35 uODtdIOz 长门かわいいよ长门派 长门好可爱喔长门派 ├─ 眼镜の长门が一番だよ派 眼镜长门才是王道派 ｜　　　├─ メガネスキー派（二大派阀その１） 眼镜好棒派(两大派系其之一) ｜　　　｜　　　├─ 最初の长门がいいよ（初期设定派） 一开始的长门就好了(初期设定派) ｜　　　｜　　　├─ 眼镜っ娘は无条件に萌えるよ（眼镜フェチ派） 只要是眼镜娘就会无条件地萌起来了(眼镜狂派*) ｜　　　｜　　　└─ 何で眼镜やめたのかわからないよ（谷口派） 不懂为什麽要拿掉眼镜(谷口派) ｜　　　├─ メガネっ娘は心にメガネをかけているからメガネを外しても ｜　　　｜　 メガネっ娘だよ（心にメガネ派）* 眼镜娘是连灵魂也戴着眼镜的所以就算外表上没戴也是眼镜娘(心即眼镜派) ｜　　　├─ 眼镜なしにしたのは大失败だよ（谷川薬中派） 变成没眼镜的是个大失败*(谷川药中派*) ｜　　　└─ 眼镜のない长门はただの绫并だよ（急进的エヴァ至上派） 没有眼镜的长门只是个跟绫波零没两样的角色(激进Eva至上派) ｜ ├─ 眼镜かけてないほうが好きだよ派 (二大派阀その２) 没有戴眼镜比较好啦派(两大派系其之二) ｜　　　├─ 现状が一番だよ（公式派） 现在的状况是最棒的(官方派) ｜　　　└─ 俺には眼镜属性はないんだよ（キョン派） 我并不是喜欢眼镜娘那一类型的人(虚派) ｜ ├─ 文章だから絵は自分で妄想するよ派（脳内补完派） 反正只是小说所以自己发挥想像力就好了嘛派(脑内补完派) ｜ ├─ つけたり外したりするのが好きだよ派（パーツ派） 喜欢她摘下眼镜时的那一刻啦派(parts派*) ｜　　　├─ 眼镜があったほうがバランスいいよ（退屈の表纸萌え派） 有带着眼镜感觉上平衡性比较好(烦闷的封面好萌派) ｜　　　└─ 眼镜を咥えそうな仕草にエロスを感じるよ（シーア派） 咬着眼镜的动作有点色色的感觉(????派*) ｜ ├─ 长门自身が眼镜をかけたくないよ派（なりきり派） 长门自己跟本就不想戴眼镜派(完全入戏派) ｜　　　├─ 注射器の原料だよ（长门薬中派） 这是针筒的原料(长门药中派*) ｜　　　├─ 长门はキョンが望むなら何でもするよ（お気に召すまま派）* 只要虚想要的话长门什麽事都会去做喔(言听计从派*) ｜　　　└─ 长门はレンズ越しじゃなくて直にキョンの顔を见たいよ（乙女 ｜ 回路搭载派） 长门不想透过镜片而想直接地用肉眼看到虚的脸(少女回路搭载派) ｜ └─ 眼镜がないと特殊効果が発动するよ派（RPG派） 没戴眼镜会造成特殊效果唷派(RPG派) 　　　　├─ 相手が石化するよ（ライダー派） 会造成对手石化(Rider派) 　　　　├─ 眼镜がないとレーザーが出るよ（ミクル派） 没戴眼镜的话会有雷射光设出唷(实玖瑠派) 　　　　└─ 眼镜がないとチャームが発动するよ（君の瞳は1万ボルト派） 没戴眼镜会发动Charm效果喔(你的眼睛会发出一万伏特派*) 打星号的部分是我自认我没办法查到相关典故 或是只能靠字典硬掰的部分 那个打?号的部份不是故意的 我真的不知道那是什麽角色... 如果伤了各位大大的眼睛 在这边说声抱歉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.56.42 ※ 编辑: bigbear 来自: 61.230.56.42 (06/18 01:35)