出处：https://tinyurl.com/5dstmkf4 英国演员艾伦瑞克曼逝世十周年之际，《卫报》访问了多位他的好友与演艺生涯的合作夥 伴，以怀念这位备受爱戴的伟大演员。 以下挑出可能是板友们最熟悉的《哈利波特》演员汤姆费顿(饰演马份)的做翻译： 每当我想起艾伦，脸上总会浮现出笑容。我很幸运能与他在(华纳兄弟)利维斯登工作室合 作长达11年，共同参与《哈利波特》电影的制作。 我记得初次见到他时，我有多紧张。不是因为他饰演了看似邪恶的石内卜教授，而是因为 他是剧组中唯一一个我真正认得出的演员。 11岁的我根本不知道李察哈里斯爵士或玛姬史密斯女爵士是谁，但艾伦可是大人物！在霍 格华兹大礼堂里，看见这位在《侠盗王子罗宾汉》中饰演诺丁罕郡长这个精彩反派角色的 演员正坐在校长长桌的尽头，还是很令我难忘。 他非常地友善与真诚，彷佛对周遭的一切都能泰然处之，也总是能为每个人腾出时间。在 镜头之外，我从艾伦身上学到的东西也绝对不少於拍摄期间所学到的。 他本可像大多数演员(包括我)一样，让别人把餐点送进自己的拖车。但他却穿着石内卜的 戏服、戴着假发，从头到脚像扮着角色一般在通常很长的队伍中等候领取早餐和午餐，看 他手拿着塑胶餐盘排在木匠、布景师、身形魁梧的摄影师与古灵阁妖精的後面，那幅画面 我会永生难忘。当时我没有意识到，但现在我想那就是艾伦的无声宣言：「我们同舟共济 ，人人平等。」 我还记得那个拍摄海格小屋起火的夜场。当时大约凌晨四点，寒气刺骨。我们一起站在草 坡上，海伦娜宝汉卡特(饰演贝拉雷斯壮)和罗比寇特兰(饰演海格)在我们身後激烈搏斗中 。艾伦始终不说话，我终於鼓起勇气问他：「艾伦，你还好吗？感觉怎麽样？」说完大约 十秒後他才转头过来，缓缓地回答：「我感觉棒极了。」随即他转回头时，嘴角带着一丝 不易察觉的微笑，眼里闪烁着光芒。 他教会我许多关於慈善的道理。他每天总会接待五、六个人参观工作室，并声称那些是他 的表亲或朋友。实际上，他是提供那些身患绝症的孩子们与他们的家人一个窥探幕後工作 的机会。他也让我明白，孩子们想见到的并非演员本人，而是他们所扮演的角色。 我通常会这样跟九岁的小访客打招呼：「嗨，老兄，最近怎麽样？」这常常会让他们吓一 大跳：「跩哥怎麽那麽开朗？！」艾伦则会在他们父母面前冷嘲热讽，接着命令他们把衬 衫塞进裤头，再揪住他们的耳朵。十足的石内卜风格。迷人到让人卸下防备，而且令人赏 心悦目。他从不展现笑容，但回首往事，我认为他内心深处或许正笑着呢。 另外，也想分享雪歌妮薇佛(《异形》、《阿凡达》系列演员)回首的这段往事： 我犯了个愚蠢的错误，以为这位才华洋溢的朋友会永远陪伴着我们。 2015年11月在麦克尼可斯(导演)的追思会上，艾伦与妻子丽玛走向我面前。我张开双臂拥 抱他，说：「嘿，我们再来拍一部《惊爆银河系》吧！」 他静静地望着我说：「We'll see.」 我又说道：「什麽意思？这会超级好玩的唷。」 他轻轻捏了捏我的肩膀，低下头温柔地说：「We'll see.」 两个月後他就离开了我们，永远会被世人怀念着。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.103.82 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HarryPotter/M.1768982456.A.327.html