我有一项翻译哈利波特的作业 我负责的是第33章 有一段文字是: To escape someone else's head would be a blessed relief... nothing that even Snape had left him could be worse than his own thoughts. The memories swirled, silver-white and strange, and without hasitating, with a feeling of reckless abandonment, as though this would assuage his ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ torturing grief,Harry dived. ^^^^^^^^^^^^^^^ 整个说来就是有看没有懂，请强者帮帮忙啊~~ ***然後我要讲一点再重新翻阅哈利波特系列的小感想 最令我感动的还是魔法石 想当初我还是个国小三四年级的小毛头时 就捧着一本哈利波特无时无刻的翻阅 希望自己也可以和书中的人物一起学习魔法、骑乘扫帚 还妄想自己会在11岁的时候收到霍格华兹寄来的信... 真是纯真的年代啊~~ 现在再拿出来读的时候，那种对魔法世界的憧憬还是会涌现， 想要和哈荣妙一起惩奸除恶、和双胞胎一起捣蛋(我控弗雷...有一点悲伤)， 哈利波特这一系列陪伴我走过我的teen age, 或许他会成为我们这一世代的代表， 它会成为我们这一代人不可或缺的一部分。 我之前很怀疑为什麽哈利和荣恩会选占卜学， 原来是派西建议他们的!!! 我以为派西会跟妙丽一样对占卜学嗤之以鼻呢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.64.12