作者wingxl (仰望天空就能飞翔)
看板HarryPotter
标题Re: [问题] 看哈利波特学英文？
时间Sun Jun 17 00:03:34 2007
一开始就打算从哈利波特还接触英文我认为是不妥的
我本身有看过原文版 老实说有点痛苦
原po若真的要接触英文
先听radio的英文教学
过来看可不可以听懂NBA或是其他浅易小说(童书)
过来CNN
若可以听懂CNN应该就不错了
※ 引述《carol5269 (毛毛帽儿童)》之铭言：
: 不知道ｐｏ在这里对不对耶，
: 我要问的是学英文的事情。
: 我英文奇烂无比，从国中开始就没过认真背过单字，
: 比起英文我宁可去算三角函数，
: 上了大学之後，
: 本身科系的关系更让我没有什麽机会再碰触到英文，
: （大多读翻译文献，鲜少是要自己查单字的）
: 就这样 我一直忽视我的英文程度，
: 直到我现在确定九月就要去念研究所了，
: 是个相当重视英文的学校。
: 补英文是绝对必要，但是我觉得我现在最大的问题是单字词汇认识的太少。
: 所以我想先从多认识单字开始，
: 我不想死硬的拿着单字本来练习，我国中就是讨厌这样所以才都不去背
: 所以
: 我脑筋动到哈利波特的原文本上。
: 我心中的想法是，哈利波特很吸引我，希望可以帮助我不再对英文反感。
: 不知道有看过原文的版众们是否也这样想？
: 有人因为看原文本结果英文单字能力变的比较好吗？
: 还有 我真的不知道为什麽我对英文很抗拒＝＝
: 我爸妈和弟弟都有直接阅读英文书籍的能力
: 偏偏我就没有。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.144.118
1F：推 Eunoia:CNN专有名词颇多的 对我来说啦^^ HP倒是看好玩就好 06/17 00:13
2F：推 wxyz1234533:可以先从小本开始看起~哈利太大本了~较容易放弃 06/17 01:36
3F：推 ChainRule:其实还好啦, 当初我没有中文可以看所以123都是看原文, 06/17 04:39
4F：→ ChainRule:刚开始很生涩後来就不会了, 因为单字一直出现後面就熟了 06/17 04:39
5F：推 eddieli:这倒不定..HP定位是童书...外国小孩看得懂台湾大人应该ok 06/17 09:48
6F：推 traipse:我倒觉得哈利波特满适合的,因为有情节可以吸引你看下去 06/17 14:35
7F：推 traipse:但是看长篇的要有耐性,忍住不要查字典,慢慢猜就会学到单字 06/17 14:39
8F：推 nana17:一直查字典会烦 试着猜单字看下去~~ 06/17 17:22
9F：→ carol5269:我是原ＰＯ 其实我又想从傲慢与偏见开始看XD 06/17 23:57
10F：推 profmoony:我个人非常不推从P&P开始，除非您看的是现代改写版而非 06/18 03:37
11F：→ profmoony:原版^^" 无意冒犯啦，只是奥斯汀时代语法和现代英文差很 06/18 03:38
12F：→ profmoony:多，容易误导喔。就像外国人学现代中文别从红楼看起那样 06/18 03:38
13F：→ profmoony:我就是被误导的悲惨例子，大二迷上P&P看完後文风受影响 06/18 03:39
14F：→ profmoony:此後就陷入老师说"现在没人这样用""这不是现代英文语法" 06/18 03:40
15F：→ profmoony:"现在已经没有这个单字"的痛苦循环中...HP至少是现代文 06/18 03:40
16F：→ profmoony:给您作个参考那样....Orz 血淋淋的例子啊 06/18 03:42
17F：→ profmoony:就连电影都得要改掉那段经典告白，因为会有文法错误@@" 06/18 03:43
18F：推 fifikao222:不推傲慢与偏见+1.hp第一集很薄所以应该不会看到太烦 06/18 09:20
19F：→ selenachen:HP好像比CNN容易入手很多吧?!@.@ 06/23 17:22