作者hpsb (最爱天狼星和哈利)
站内HarryPotter
标题Re: [新闻] 法国发行哈利波特系列邮票 哈迷新一波 …
时间Thu Mar 15 23:46:43 2007
抱歉喔!原谅我删掉前文
话说书名的副标题
中文版的副标题第1、２、３、４、６我都知道它指的是什麽
也大致从副标题知道每一集的重点
可是，到现在我依然搞不清楚第五集
凤凰会的密令是指哪一道密令？
到底密令是啥啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.225.37
1F：推 hsushaochi:保护预言? 03/16 00:09
2F：推 PrinceBamboo:真的要说 密室也没有消失啊~ 03/16 00:13
3F：推 aclytie:似乎是当初书名先出来时，先把order给翻成了凤凰的指令， 03/16 02:07
4F：→ aclytie:後来发现order of phoenix是组织名後，还是保留了"命令"的 03/16 02:08
5F：→ aclytie:意思在，所以才会有这一层误解在:) 03/16 02:09
6F：推 sunbiba:看来我也应该学着看原文版了...................总有一天 03/16 15:47