※ 引述《appletea (苹果绿￾ ￾N￾N )》之铭言： : ※ 引述《ssette ( 天狼星★满天星 )》之铭言： : <前文恕删...> : : 原文版写道: : : 天狼星说: A lot of people are idiots at the age of fifteen. : : He grew out of it. : : 中文版把最後一句翻译为"他是过来人" : : 不过我一开始看的时候是解读为 : : 像是 "他也已长大成熟了" ...类似这样的意思 : : 十五岁的詹姆真的是很过分 : : 但他并不是永远都这样子 : 我自己再看英文版的时候也是类似的想法 : 人总有年轻气盛的时候 尤其是像James Sirius & Lupin : James又是个风云人物 而且Lily在场的情况下 : 都会想要表现一番吧 甚至是故意唱反调 引起对方注意 其实我还是很喜欢詹姆说　毕竟我喜欢的是 　已经成熟後的詹姆　是那个一生致力於对抗 　黑魔法的斗士　是用生命换取妻子儿子离开的好 　爸爸　我记得海格提到他的时候满满的赞赏 　邓不利多也跟他很熟稔　麦教授听到他的死讯时 　有多难过　这些都显示詹姆他的确是挥别了那段 　很糟糕的轻狂岁月　最大的铁证是莉莉嫁给他了 　以莉莉那种嫉恶如仇的个性　如果詹姆没改变　　 　莉莉怎麽会嫁给他　我也跟多数人一样不喜欢十五 　岁的詹姆　但是我很喜欢成长後的詹姆　 : : 然後 : : 我也觉得天狼星死掉的方法不好 : : 我猜那束红光大概是昏击咒 (我猜啦) : : 打到天狼星後 就可能失去知觉和思考(但书上好像形容天狼星显出太过惊讶的样子)_ : : 然後他就往後栽进那片帷幕 : : 然後 (我再猜) 那片帷幕 或许是生与死的分隔界线 (神秘部啊...无奇不有嘛) : : 接着 就再也见不到他了 : : _ : : 我同意 : : 而且我也不喜欢书中一开始卫斯理太太什麽都不让小孩知道的理由 : : 跟哈利在一起 : : 当然是不可能平静无风 : : 早一点知道未来将面对的状况 : : 不是就更能有心理准备吗... : m~虽然说我不喜欢被蒙在鼓里的感觉 : 但是 看到卫斯里太太遇到幻型怪那段 我反而能够同情他的想法 : 就如同她说的家人有一半在凤凰会(卫斯里先生 比尔 查理 和 她自己) : 说一半不如说全部 因为卫斯里双胞胎 荣恩 和 金妮 未来应该也都是会里的成员 : 且之前刚好穿插穆敌拿前凤凰会成员的相片给哈利看的剧情 : "前一刻他们还高高兴兴的再拍照 有谁想到下一刻已经屍骨无存呢?" : 看到这段我是相当动容的 : 而且也清楚的体认 佛地魔已经不再是前三集中可以轻易被哈利解决的幻影了 : 这另我真是感到非常非常的害怕阿...= =" -- 美型准一21岁生日快乐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.217.164