从外国人角度来看阪神寒假的补强 感谢乐天版主让我知道这个网站 如有翻译上的错误请不吝指教 http://www.npbtracker.com/2011/01/offseason-changes-hanshin-tigers-2/#content Coming: 小林宏, 藤井彰人, 新井良太, Robert Zarate, Marcos Vechionacci Going: Casey Fossum, 矢野燿大, 金村大裕, 金村晓, 庄田隆弘 Staying: Matt Murton, Craig Brazell, Jason Standridge, Randy Messenger 阪神寒假的成功在於留住球队的外籍核心-马腾、巴西和史丹。MSN也拿到一张2011的契约 ，仅管他在去年的成绩差强人意。事实上阪神的外籍球员并非过於拥挤，现存的郑凯文 能在一军吃点局数，或者阪神愿意找史丹或者MSN的备胎。[译注:这边怪怪的，就算扣除给 罗德的补偿人选，支配下也只剩两人]除此之外，阪神也从罗德找来小林宏之、乐天的藤井 彰人和新井良太-新井贵浩的弟弟。(原作者写到J，但是你知道的) 随着巴西和马腾续留，阪神将再次有着强大的攻击，虽然这是个好选择，但攻击力将会有 些退化。去年的阪神打线拥有五个打率过三成的先发(紧追在後是巴西的.297)，让球队得 分来到联盟第一的740分。阪神打线在今年的新球季也很不错，但平野不再是那个.350的 打者而且城岛正从膝盖开刀中复健，恐怕要晚点才能回到一军。巴西和马腾也会面对同样 的情形，很难期待他们再次复制去年那样惊人的成绩。仅管如此，阪神还是拥有在央联次 於巨人的火力。 阪神的轮值比打线留下更多问号，久保就像是神赐之物，去年成为阪神的一号先发并在06 年的井川後吃下200局以上，史丹也是去年天神送给阪神另一件礼物，他吃下了126.1局。 42岁的左腕下柳，只有19次登板，根据大宇宙的意志，阿叔也会面临到引退的时候，但天 晓得会在何时。除开这三位以外，阪神的轮值充满了问号，岩田、能见和安藤都是过去有 实绩的投手但都因伤所苦。09年的选秀状元二神并没有在去年一军登板，秋山投出许多令 人印象深刻的比赛，但他才20岁。鹤去年有个不错的球季，而且今年可以有个不错的突破 。阪神的牛棚仍有一定的强度，多亏王牌守护神阿球。 总的来说，我(作者)认为阪神是个拥有许多人才的球队，但这是一种极端的状态。因为他 们薄弱的先发轮值，老虎们去年仅以一场之差就能取得联盟优胜。如果他们稳定的投手们 能能持续表现，并解决问题，他们将会在联盟拥有主导地位。如果他们那些摇摇晃晃与受 伤的家伙们无法回复，阪神的牛棚将会超时工作，而且我们会看到一堆高比数比赛。 下面是看完之後的补充 的确成功留下巴西(因为马腾是球团执行选择权续留不算)是很正确的选择，史丹和MSN也是 ，仅管MSN帐面成绩不佳，但是季末的表现有目共睹，本来球团应该是打算回到牛棚，但在 补强小林宏後，也许会让他继续先发? 凯文也来到合约年，能不能站稳一军关键也许在球团定位，我觉得去年定位不清也许是成 绩不佳的主因，不过老话一句，拉上来有好表现自然待的久。座罗手跟维奇是球团继巴鲁 後签下的育成，但是前者只会讲西班牙话，适应上实在很担心，这两位也许都不是今年能 看到成果的。 到底先发轮值要怎麽排?可以预想久保-史丹-下柳-能见可能会卡住四个，等於剩下两个要 给萧、MSN、An....、鹤、小嶋，甚至是秋山(虽然我还是觉得秋山今年开幕一军会RUSH) 来抢，晚点还有岩田，这条轮值大家都健健康康的话成绩当然不错，问题就在伤病。 真弓多快搞定先发轮值对於战绩绝对有影响，别忘了去年那样精美後段轮值。 问题还有中继，右中继排头目前有西村、抖抖田、小林宏、阿球，如果正常使用是很安心 的，问题在左中继，去年上来的都不算十分安定，希望今年能有进步(尤其是対炎上决战 用兵器Egusa eXperiment Arm-system) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.55.81 ※ 编辑: playsega 来自: 111.240.55.81 (02/16 07:36) ※ 编辑: playsega 来自: 111.240.55.81 (02/16 07:37)