作者yungju ()
看板HanshinTiger
标题Re: [情报] 久保投手教练後悔球队没帮郑凯文拿下胜投
时间Sun Apr 26 22:08:05 2009
※ 引述《lovemasami (沉睡的森林)》之铭言：
: ○…台湾の现役大学生右腕・ジェンの初先発初胜利が消えた。一回は连打でピンチを
: 迎えながらも并杀で切り抜けると二回以降は散発３安打と好投。「まだまだ投げられる
: 自信はあった」というが、胜利投手の権利を手にして七回からはアッチソンに托した。
: しかし、连続四球にボークとアッチソンがさんざんな出来。逆転を许し、ジェンの白星
: ばかりかチーム今季初の４连胜も消した。
: 入団テストをへて３月に阪神と契约。２军では３试合投げたが、最长投球回は４回。
: ９４球という球数を考虑して降板させたものの、それが里目に出た。「落ち着いて投げ
: ていた。胜たしてあげたかったな」と叹きの久保投手コーチ。初先発を白星で饰らせる
: ことができず、残念そうだった。
: http://sports.yahoo.co.jp/news/20090426-00000023-mai-base.html
台湾的现役大学生右投郑凯文,首次先发的胜投消失。虽然第一局被连续安打,
但是运用双杀化解了这个危机,第二局之後只被打出零星的三只安打,
演出漂亮的投球内容,"我认为我有再投下去的自信",虽然如此,
但是在保有胜投的资格下,第七局之後就交给中继的投手 アッチソン,
但是中继投手 アッチソン 接连投出四坏球, 战局被逆转,
於是郑的胜投及球队的本季的首次四连胜的机会都被败掉了~~
郑在经过入团测试後,在三月和阪神签约,在2军投了三场比赛,最长的投球局数为4局。
今天的比赛因为已经投了94球,在投球数的考量下,让他下场,
没想到发生了最不想看到的结果。"郑能够表现出沈着冷静的投球,实在是
很想给他一个胜投",久保投手教练感叹的如此说着,
第一次的先发没有办法顺利拿下胜利,令人感到非常的惋惜。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.92.210
1F：推 lovemasami:科科 谢谢翻译 04/26 22:09
2F：→ yungju:结果在棒球板看到已经有人先翻译了 ^^" 04/26 22:12
3F：推 lovemasami:汗... 我完全没注意到 XDDD 04/26 22:14
4F：推 FlyFreedom:如果Kevin今年成绩能有Ace的水准，明年台湾播阪神球赛 04/27 02:44
5F：→ FlyFreedom:有望？真希望可以这样啊...... 04/27 02:44
6F：推 nicenec:有人可以提供郑的安打影片吗 04/27 14:15
7F：推 hanshin31:只希望他不要和姜一样就好了 囧 04/27 15:12
8F：推 lisa6329:我也想要看Kevin的安打 ORZ 04/27 19:18
9F：推 zumim:19953 FROM 棒球板 04/27 20:02
10F：推 lisa6329:谢谢楼上(泪) 04/27 21:34
11F：推 KenjiKun:アッチソン很烂耶 牠不止一次来放火 04/28 19:07
12F：→ playsega:请楼上收回牠这个字眼 04/28 20:12
13F：→ KenjiKun:抱歉...我为失言道歉...很高兴今天逆转获胜了 04/28 20:25