翻译了第2分钟开始 2007.10.1 下柳--秀太--关本片段 因为个人听力的能力问题 懂得部分尽量翻出来了 3:32-3:39两句对话翻不出来 请哪位大大补足吧 https://www.youtube.com/watch?v=t73r5J22-LQ 2:00 下：下柳喔，给我好好看着这张脸，下柳的喔，要去了，小子， （投球） 去了！ 2:15 下：（打击到二垒方向，关本接到球）ㄟ，好机会，好阿~ 去阿~（秀太接到球）ㄟ~~应该是OUT吧！ 2:20 秀：（问裁判）为什麽？为什麽？ 2:21 裁：跑太出来了。 2:23 下：搞什麽鬼阿，猪头！给我好好干阿！笨蛋！给~我~好~好~干~阿！ 2:33 秀：下柳生气了，糟糕了，紧张… 2:37 关：阿~~这次死定了… 2:41 下：你们是PRO的吧，说到这个膝盖阿，我已经39岁了，拜托，後面给我看好。 2:51 冈：下柳没问题吧… 2:57 下：（碎碎念） （球投出去，打击到二垒方向…） 3:02 下：喂！过去了！ 3:05 秀：好好盯着了，（球掉出来）阿~~ 我到底在看什麽，阿，死了… 3:13 下：（跪在投手丘）喂…… 3:16 秀：乱看过头一把的啦~看过头了~ 3:19 下：（甩手套）搞什麽鬼阿~笨蛋！猪头！ 3:32 秀：完蛋了… 3:35 下： 3:39 秀：哈，说的也是。阿，真想哭… 3:42 冈：阿阿阿~该怎麽办~ 3:46 下：拜托喔，後面。我们是在打球喔。喔~ 3:53 秀、关：不要过来喔！球，千万不要过来这边喔！ 3:58 下：我要干了喔！（球投出去，球打到二垒方向） 4:08 下：被打过去了！ 4:13 秀：要小心点，好！（球传给关本） 4:14 关：慢慢来！（球传给一垒） 4:16 （一垒审双手一摊） 4:19 （慢动作重播）秀：要小心点！关：阿~阿~ 4:23 下：（甩手套）他妈地太小心过头了！（中居跟来宾拍手大笑） 你们他妈地太小心过头了！ 4:34 秀：阿，传的太小心了… 4:37 关：阿，真想哭阿…（中居跟来宾：哈哈，关本快哭出来了！） 4:42 下：（碎碎念）（球打出去，高飞球）二垒！二垒！右外野小心！ 右外野小心！（右外野手接杀） 4:53 下：（回头走向投手丘）哼，你们两个真是的… 4:56 下：（微笑）右外野手好，我最喜欢右外野手！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.60.58