https://www.cna.com.tw/news/acul/202309010276.aspx 客家视角中英文摄影杂志 HIB翕相正式发行 2023/9/1 18:40（9/1 19:26 更新） https://i.imgur.com/xcMKZlz.png 客家公共传播基金会1日举办「HIB翕相」（客语：hibˋ siong）创刊号发表记者会，推 出国内首本客家视角的中英语双语摄影杂志，共有10大主题、100张影像，历时1年蒐集、 访谈不同世代的客籍摄影家，探讨客家的过去、现代、未来。（客传会提供）中央社记者 杨淑闵传真 112年9月1日 （中央社记者杨淑闵台北1日电）客传会推出的中英语双语摄影杂志「HIB翕相」创刊号今 天发表，有10大主题、百张影像。客传会董事长陈邦畛表示，透过摄影师捕捉客家观点， 以不同层次的影像呈现客家全球样貌。 客家公共传播基金会今天举办「HIB翕相」（客语：hibˋ siong）创刊号发表记者会。客 传会说明，「HIB翕相」创刊号共有10大主题、100张影像，历时1年蒐集、访谈不同世代 的客籍摄影家，探讨客家的过去、现代、未来，也探讨台、港客家的风土生活异同。 陈邦畛指出，客家人约占台湾人口20%，相对少数，但全球客家人口接近1亿人，散落各地 ，希望经由这本客家摄影杂志，让大众从摄影师、影像工作者的视角，看见客家人在世界 上的样貌。 他举例，创刊号里有选择了香港客庄，探讨当地社区与政治议题；也选了2015年从香港移 居台湾的摄影师黄弘川，从他记录北埔客庄的作品，来看台湾客庄等。 他也说，客家摄影并不仅限於客家人，也可以是非客家人来捕捉客家议题，尤其在网路新 媒体时代，不易摸到纸本摄影杂志，客家人也从来没有一本摄影杂志，这本摄影杂志可以 说是客家的「新媒体」，将客家与影像放在一起，重新建立全新的形象，同时搭上世界客 家博览会的风潮，展现客家在全球的食衣住行。 关於「HIB翕相」书中的主题，客传会说，包括享誉国际、屡获大奖的新媒体艺术家黄心 健，其VR作品以视觉艺术体验客家未来感；艺术家登曼波的作品「塑胶礼仪」，则以私密 的生命经验「阿比拜」融合现代艺术手法，带出冲击感十足的前卫作品。 还有2015年从香港来台湾，在新竹北埔定居8年的黄弘川，以黑白照片的视角诠释他执迷 不悔的爱上台湾、爱上客庄北埔的原因。 客传会也提供线上试阅版连结，让读者先睹为快， https://drive.google.com/drive/folders/1opISum1UfowgFdI-Fuh2x08lXQFRp348 ?usp=sharing 。（编辑：陈政伟）1120901 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.100.157 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1693572874.A.A99.html