作者kuangdao (乱世一条狗)
看板Hakka-Dream
标题Re: 想学客家话
时间Thu Nov 25 22:11:27 2010
※ 引述《IhavenoID (真想去走走...)》之铭言：
: 大家好
: 小弟最近去了一位客家朋友的家
: 听他们亲戚讲客家话 虽然都听不懂
: 但对客家话产生兴趣
: 朋友说他们都是讲四县腔
: 所以想尝试学客家话
: 想要买书回来看看
: 不知道版友有没有推荐的书籍
: 是否可以推荐小弟参考
: 先感谢各位~
一定要推古国顺老师的这两本~~~
1. 《客语发音学》．五南
2. 《台湾客语概论》．五南
第一本算是入门书，讲解浅显易懂，大力推荐~~^^
第二本的内容较多元，除了语音、语法外，
对客语发展源流等，也有很清楚的概述
当然，还有很多不错的书籍~
不过，就入门来讲，这两本最适合
请参考看看~~：)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.233.47
1F：推 daiho:我是觉得说去买那种有CD可以听的书 直接去听那些对话比较有 11/25 22:57
2F：→ daiho:效率 他理面对话应该会一句客语一句普通话 所以直接听应该不 11/25 22:57
3F：→ daiho:是很大问题 11/25 22:57
4F：→ daiho:在金石堂应该就有卖了不然PCHOME购物里面也有 一般较大型书 11/25 22:59
5F：→ daiho:局应该会有 听完CD对话之後在回过头去看书上翻译解释 11/25 22:59
6F：→ siemenshp:原po那两本应该是做学问用的吧XD 11/25 23:14
7F：→ siemenshp:我也是赞成一楼大大说得，买有CD的教材来听 11/25 23:15
8F：→ siemenshp:毕竟会话就是要听要讲，有声音才会学得好 11/25 23:15
9F：→ siemenshp:报名客语认证也会送题库的有声教材，五南看过有卖 11/25 23:16
10F：→ siemenshp:浅显易懂、生活化，也是入门的好物之一 11/25 23:17
11F：→ pork:直接找个客家人卢比较快，光看书跟听CD，难 11/25 23:40
12F：推 IhavenoID:感谢各位!! 11/25 23:40
13F：→ daiho:听CD已经是最好的办法了吧.. 要找到一个会说客家话的客家人 11/26 00:26
14F：→ daiho:似乎满难的 找到了也不见得愿意跟你说... 11/26 00:26
15F：→ daiho:客委会网站上面也有一堆教材阿 那些都免费的吧 11/26 00:28
16F：→ pork:楼上所言差矣，客语能力认证的数据难道是假的吗XD 11/26 09:37
17F：→ pork:而且基本的客语音标能力需要下点功夫才能通，书和CD效果有限 11/26 09:40
18F：→ daiho:那些客语音标我也看不懂 我只有叫他听cd 听完然後看普通话 11/26 12:37
19F：→ daiho:翻译而已 至於如果要讲到能够用客语对话的程度 还是要直接找 11/26 12:38
20F：→ daiho:个人来练习比较有效 但现在原po根本就没有基础 我觉得还是 11/26 12:38
21F：→ daiho:先听cd 听一些简单句子开始 11/26 12:39
22F：→ daiho:等到有一些基础之後 在去找人对话 比较好 11/26 12:39
23F：→ pork:直接看例句最大的问题就是句子通常与生活有落差 11/27 01:20
24F：→ pork:君不见单字片语集是如此风行却又难以看到成效吗？ 11/27 01:20
25F：→ pork:原问题主千万要相信自己的人缘，找个懂客家话的人没那麽难XD 11/27 01:21
26F：→ daiho:P大你说的都没错 我只能祝他找到一个会说客家话的好人了 11/28 23:28