作者pcdiypcdiy (pcdiy)
看板HRM
标题Re: [问题] 一些人资的问题
时间Wed Oct 7 22:09:10 2009
※ 引述《angie0716 (大宝与困宝)》之铭言：
: 1.请问在何种程度上 需要HR专家以及部门经理来管理人资部呢?
: 2.然後这两个专家管理了人资部後, 又会对人资部的运作产生什麽反应呢?
: 这是我上课时碰到的问题 因为我没有工作经验 对这类问题有点生疏><
: 这两个问题我是按照英文翻过来的 可能翻的不是很正确
: 1.to what extent should people management be performed by HR specialists or
: line managers?
: 2.what are the implications of people management activities being performed
: by two professional bodies (HR & line managers) within an organisation?
: 谢谢
1.由人资专员或直线管理者执行人员管理的范围为何？
2.在组织中，由这两个专业主体所执行之人员管理活动有何意涵？
字面上的翻译，可能还需要做全後文的连结。
--
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?c=&m=&o=&p=&s=headegg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.174.107
※ 编辑: pcdiypcdiy 来自: 218.171.174.107 (10/07 22:10)