作者laicwben (鱼丸)
看板HOT_Game
标题[震怒] Monopoly的官网
时间Thu Sep 11 18:21:30 2008
http://www.hasbro.com/games/zh_hant_TW/kid-games/monopoly/
这官网现在最上面多了个flash
可以去点击了解这游戏的设计
但是我去看到亚洲旅馆这部分的时候看到"中国台北"= =
明明前面就还有两个城市ex:香港、上海
干嘛这两个才是中国的城市前面不加中国
硬要加在台北前面
整个就是很故意齁ˋˊ
--
後来直接去点台北的介绍的时候我笑了XD
蒋介石陵园是啥? XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.16
1F：推 yehsongyoung:繁体中文的翻译都是中国台北 09/11 18:26
2F：→ laicwben:就连英文版跟简体中文版都是写"台湾" 09/11 18:27
3F：→ yehsongyoung:但英文 日文 简体中文都是翻成台湾 09/11 18:27
4F：→ laicwben:所以我才说很故意= = 09/11 18:28
5F：→ ckming:在哪 没看掉耶 09/11 18:55
6F：推 star123:这是什麽翻译= = 你已发言! 09/11 18:58
7F：推 sfwejfish:亚洲酒店 得灵感於亚洲摩天楼，例如香港、上海和中国台 09/11 19:41
8F：推 ckming:我看到写台湾耶.......香港、上海或台湾的高楼大厦 09/11 22:14
9F：→ laicwben:真的变台湾了耶~ 抗议有效XD 09/12 02:05
10F：→ laicwben:原先台湾的网页跟香港的一模一样 09/12 02:15
11F：推 peter50216:"整个台湾42%人口都住在台北市"没这麽多吧... 09/12 23:02
12F：→ laicwben:大概加了新北市的人口 09/13 02:33
13F：推 JJLi:计算结果…北北基宜桃人口相加为 900万人 与官网相符 09/13 02:54
14F：推 farnorth:是算都会圈的 09/20 13:36