作者inrocat (yuri小璃)
看板HOT
标题[新闻] 张佑赫确定出演台湾某电视剧
时间Wed Jun 1 13:26:33 2011
原文来自 STAR NEWS
http://news.nate.com/view/20110601n11151
大略翻译 (转微博@楠楠思密达哟)
---------------------------------------------------------------------------
张佑赫确定出演台湾某电视剧！完成此次专辑活动後，将於7月末或8月初前往台湾进行电
视剧拍摄。彩访中，张佑赫对於剧名等详细事项表示要保密，并表示："我在电视剧中将
饰演来自国外的冷都男。”这是张佑赫出道15年後首次挑战电视剧！
-------------------------------------------------------------------------------------
(补上正式的翻译(转张佑赫音悦台饭团 翻译@楠楠)
http://ww2.sinaimg.cn/large/641d0a74jw1dhrga3jtw0j.jpg
H.O.T的张佑赫出道15周年後首次挑战电视剧
最近 张佑赫确定出演台湾某电视剧的男主角 并将消化来自国外的所谓"冷都男"一角
5月末携迷你专辑在时隔5年後回归韩国歌谣界的张佑赫在接受采访时表明了该事实
他表示:努力进行此次专辑的活动2个月後 之後将於七月末八月初前往台湾
在当地进行电视剧的拍摄 因为台湾都是要事先全都拍摄完 所以要集中一个月的时间
在电视剧拍摄上 之後会再开启歌手活动的
张佑赫对於自己拍摄电视剧名等详细事项表示要保密 他表示:是台湾最棒的电视剧导演
执导的作品 我在电视剧中将饰演来自国外的冷都男
至此 张佑赫於1996年以H.O.T出道15年後作为演员迈出了第一步
张佑赫曾於2000年与H.O.T成员们一起出演过电影<<和平时代>>
张佑赫表示:电视剧拍摄完成後 将从9月初开始进行东南亚巡演 之後将在国内发表新专辑
目前 张佑赫正以迷你三辑主打曲"TIME IS (L)OVER"展开着活跃活动
----------------------------------------------------------------------------
白饭们 大家绷紧神经准备好轰炸机场包围老张了吗XDDDDDDDDDDD
请容许我先尖叫一下 啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.15.217
1F：推 tsueybaby :天哪...我现在好紧张=////=谁来告诉我这不是真的XDDD 06/01 13:29
2F：→ tsueybaby :好想哭喔 我的天哪!!!>口< 06/01 13:29
3F：推 tonimonkey :小声说：是不是改成正体字比较好... 06/01 13:30
4F：推 jwh0508 :演什麽啊？既然都要来了，开个演唱会再走麻(扭) 06/01 13:30
5F：→ inrocat :我来改一下(跪) 06/01 13:31
6F：推 cxj :噗 老张真的是惊喜包 /简体请记得转成繁体喔^^ 06/01 13:32
7F：推 tsueybaby :PTT揪团去接机!!!!! 06/01 13:32
8F：推 yonahyuk :2006没办法接到的机 要在2011年实现了嘛!!!! T____T 06/01 13:32
9F：推 juicybear :推开演唱会!不然至少来个FM~欸乾脆像SJM来个longStay 06/01 13:33
10F：推 tsueybaby :然後来台南逛花园夜市>/////< 06/01 13:34
11F：推 tonimonkey :要拍戏一定要longstay的啊...走了一团又来一个... 06/01 13:35
12F：→ inrocat :我转繁体了.... 06/01 13:36
13F：推 tsueybaby :老张还记得台湾 哭T^T~~~~~~!!! 06/01 13:36
14F：推 selenahuang :天阿天阿！台湾耶台湾耶！（我要飞上天了～）OMG 06/01 13:38
15F：→ hammer35 :我内心一振...我要压抑激动的心...>//////< 06/01 13:40
16F：推 wild51244 :我要看老张阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/01 13:47
17F：推 nouaf :我也想看老张啊QAQQQQQQQQQQQQQQ 06/01 13:58
※ 编辑: inrocat 来自: 203.71.15.217 (06/01 14:00)
18F：推 lhtd :喔喔喔!!好难形容现场的心情喔!!! 06/01 14:01
19F：推 woo35 :前阵子才跟朋友说後辈家的FANS好辛苦...没想到那麽快 06/01 14:02
20F：→ woo35 :换到自己家了....所以大家真的要去接机嘛? 06/01 14:03
21F：→ inrocat :刚好放暑假有空(欸) 06/01 14:05
22F：推 waiting318 :该不会是华丽的挑战吧XDDDDDDDD 好想看大家(机场见?) 06/01 14:06
23F：推 nouaf :机场见（？ 06/01 14:08
24F：推 tsueybaby :暑假有空 大家一起揪团XD 没有接机经验 有劳大家XDDD 06/01 14:09
25F：推 tonimonkey :如果真的来的话 没办法炸机场 只好让他看到我们等他 06/01 14:09
26F：→ tonimonkey :这麽久的怨念啦！就算只有我一个也要尖叫到媒体来采 06/01 14:09
27F：→ tonimonkey :访我XDDDD 来台拍戏要有气势啊！！！！！ 06/01 14:10
28F：→ waiting318 :大家真的要乖乖 因为航警都已经被搞到耐性=0了 囧 06/01 14:10
29F：→ waiting318 :好害怕大家看到他直接散发怨念XDDDDDD 06/01 14:10
30F：推 amy1904 :天阿天阿!!!!!!!我也想跟 记得抓我!!!!!我刚刚都尖叫 06/01 14:13
31F：推 cxj :华丽 有可能喔XD 06/01 14:22
32F：推 hammer35 :害我现在上班好...整个就是...他来我也要请假了这样 06/01 14:29
33F：→ hammer35 :所以他会顺便宣传专辑吗 拜托T-T 06/01 14:30
34F：→ tonimonkey :我现在整个静不下心...明明更应该专心做事的... 06/01 14:30
35F：推 hyeka :我要去炸掉机场.... 06/01 14:32
36F：推 waiting318 :看到这个消息大家心都提起来了吧XDDDDDDDDDDDD 06/01 14:32
37F：推 pathos7 :我也完全静不下来!!! 他终於要来了...T.T 06/01 14:32
38F：推 tonimonkey :抓住楼上 是浮起来的朋友吗？ 06/01 14:33
39F：推 hammer35 :楼上实在眼睛太利了XD 06/01 14:33
40F：→ pathos7 :是...是我吗XD 06/01 14:34
41F：推 wild51244 :不可能是华丽阿!老张是男一欸XD我期待跟他配对的女主 06/01 14:34
42F：→ hammer35 :我深深觉得 他真的可以当男一吗?(欸) 06/01 14:34
43F：推 tonimonkey :新闻有说老张是男一吗？ (那我要去调查他的宿舍了吗) 06/01 14:35
44F：→ tonimonkey :pathos7大 对 就是说你XD 06/01 14:35
45F：推 waiting318 :真的有提到是男一耶XDD 换他LONG STAY了 06/01 14:36
46F：→ tonimonkey :最棒的电视剧导演是哪位？一个月的时间 男主角 06/01 14:37
47F：推 hyeka :LONGSTAY....杀了我吧(买高铁回数票) 06/01 14:38
48F：推 nouaf :男一.......有可以只说红包拿来的男一吗？ 06/01 14:39
49F：推 pathos7 :我也是2005年填的板友文，好古早啊XD 哈哈 06/01 14:39
50F：推 tonimonkey :大惊！是湛蓝！ 板友文写得好棒！ 06/01 14:42
51F：→ inrocat :longstay的话我也该去睡路边了(倒).... 06/01 14:43
52F：推 pathos7 :啊~~被发现了>\\\< 当年的昵称好让人害羞啊(掩面) 06/01 14:44
54F：推 pathos7 :拍完戏後还有巡演，再推新专辑.. 完全大发啊! 06/01 14:50
55F：推 cxj :男一!!!!!!!!!!!!!! 06/01 14:50
56F：推 waiting318 :快来台湾感受你的人气吧~~~ 06/01 14:52
57F：推 tezukaizumi :啊!!!! 老张真的是一有消息就让人精神紧绷耶XD 06/01 14:55
58F：推 tezukaizumi :男一!!! 他可以胜任吗XDDDDD 06/01 15:04
59F：推 fairy17 :喔天阿~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!! 06/01 15:12
60F：推 hammer35 :继MR之後 我开始担心他的演技了XD 这个人除了舞蹈 其 06/01 15:14
61F：→ hammer35 :他我都好担心喔 怎麽办? 某张:看不起我就是了... 06/01 15:14
62F：推 zoo007 :推文怎麽这麽好笑XDDAnti的爱?哈哈~好开心喔(洒花) 06/01 15:23
63F：→ zoo007 :我的心也好开心喔;))快来快来呀!!要大发了~ 06/01 15:23
64F：推 LTWei58 :天哪最近台湾连续剧要被韩国霸占了XDDD 06/01 15:26
65F：→ LTWei58 :话说冷都男就是在演自己吧XDDDD没甚麽好担心的拉 06/01 15:27
66F：→ inrocat :楼楼上Z大是潜水饭吗XDDDDDDD 06/01 15:28
67F：推 chienin :来人啊 是该把前两年的计画实施了~~请携带麻布袋 06/01 15:29
68F：→ chienin :和绳子，还有烟雾弹 XDD 06/01 15:30
69F：→ inrocat :准备盖布袋吗(台) 06/01 15:31
70F：推 chienin :YES!!两年前我们就有这样计画了XDDD 06/01 15:34
71F：推 hammer35 :现在兵都当完了 应该没什麽会阻止了吧(奸笑) 06/01 15:36
72F：→ inrocat :楼上的笑容(奸)ORZ 06/01 15:37
73F：推 chienin :希望这次老张来台湾我们能给他留下深刻的印象 06/01 15:38
74F：→ chienin :当然大家请记住粉丝的行为是算在艺人身上的所以我们 06/01 15:39
75F：推 hammer35 :盖布袋 应该满深刻的吧 我想(误) 06/01 15:39
76F：推 waiting318 :那可以直接绑到舞台上逼他开FM吗XD 06/01 15:40
77F：推 tonimonkey :不但静不下心 还已经开始想各种应援方法了... 06/01 15:43
78F：→ inrocat :要来个五花大绑吗(误) 06/01 15:45
79F：推 tezukaizumi :明明有好多事要做可是现在完全静不下来.... 06/01 15:45
80F：推 waiting318 :早知道童军课就该好好认真学打结! (扼腕) 06/01 15:48
81F：→ chienin :要做好吃的白饭~~看到生人难免会激动 但请勿拍打 06/01 15:51
82F：推 nict13648 :现在去研究童军课本应该还来的及!!!!!! (欸 06/01 15:52
83F：推 ktirene :好期待!!!! 06/01 15:52
84F：→ chienin :值得庆祝耶~~谁来去跟地瓜妈说一声呀 哈哈 06/01 15:52
85F：推 tonimonkey :地瓜妈在楼上已经崩溃了 06/01 15:54
86F：→ chienin :晚上来开电台庆祝一下 06/01 15:54
87F：→ inrocat :C大等你的电台呀 06/01 15:55
88F：推 hammer35 :我该到台北工作的...泪 喔不 06/01 15:56
89F：推 chienin :突然好想跳孙丹菲的咪秋搜喔 XDD 06/01 15:57
90F：推 zoo007 :刚认真看一下饰演冷都男呢(这个我喜欢)但女一是谁很 06/01 15:58
91F：→ zoo007 :重要!!顺便宣传新专辑哈哈XDD让台湾知道舞神其实另有 06/01 15:59
92F：→ zoo007 :其人啊;P 06/01 16:00
93F：推 waiting318 :跳一次大家就吓傻了吧~超喜欢他把自己转下去升上来XD 06/01 16:01
94F：推 LTWei58 :拜托宣传新专辑!!!! XD 06/01 16:08
95F：推 shiaonen :天哪～～～～～～～～～～～ 06/01 16:20
96F：推 rokudo :没想到会看到他的名字跟台湾摆在一起...我的妈阿 06/01 16:44
97F：→ rokudo :完全不敢相信....他要来台湾一个月!!!!!!!! 06/01 16:44
98F：→ rokudo :台湾有什麽组织会去应援的吗?我一个人毫无头绪啊!! 06/01 16:45
99F：推 hyeka :地瓜妈认真思考炸掉机场的一百种方法 06/01 16:53
100F：推 hotjocelin :完全不想相信这新闻~~←被放羊老张骗习惯的反应XDD 06/01 17:05
101F：→ skoolooks :冷都男演冷都男XDDDDD 拜托这次一定要是真的!!!!!!!! 06/01 17:10
102F：推 hyeka :会爆出方言的庆尚道伪冷都男.... 06/01 17:14
103F：→ inrocat :JJOM~~~~~~~~~~~~ 06/01 17:24
104F：推 hammer35 :笑起来 一点都不冷都了阿XD 方言超可爱的... 06/01 17:25
105F：推 ktirene :那真的超好笑的!! XDDDD 话说 这篇是不是钓出很多... 06/01 17:25
106F：推 hammer35 :大家都被老张吓到浮出来呼吸XDDDDD 06/01 17:38
107F：推 hiroki0514 :天呐!!!!太惊人了，这个消息!!!!那我一定要趁现在 06/01 18:02
108F：→ hiroki0514 :多上一点班，到时才能去跟着他跑QQQ 06/01 18:03
109F：推 huamei1986 :一直以为是空穴来风，没想到是真的!!!! T^T 06/01 18:24
110F：→ huamei1986 :老张第一次演戏就献给台湾罗!! 感动! 06/01 18:25
111F：→ inrocat :洁结果饭们都纷纷浮出了 YA~~~ 06/01 18:27
112F：推 cxj :这篇比闲聊文多推XD 06/01 18:58
113F：→ hammer35 :这篇的确比较吓人XDDD 害我现在好心神不定... 06/01 19:00
114F：→ hammer35 :一直在想要怎麽追...要上班好烦喔T^T 06/01 19:00
115F：推 tonimonkey :这篇应该要爆的 到现在还是心神不宁 06/01 19:06
116F：→ inrocat :那就推爆吧XDDDD(其实我也是在乔时间 怕要打工 55) 06/01 19:11
117F：→ hammer35 :我整个很想请假 然後跟着他longstay XDD 06/01 19:12
118F：→ inrocat :随时做好应援吗?? 06/01 19:14
119F：推 tonimonkey :有钱的人没有闲 有闲的人没有钱 06/01 19:14
120F：推 woo35 :有钱的请举右手 有闲的请举左手 两个都没有的请举 06/01 19:18
121F：→ woo35 :双脚XDDDDDDDDD (偷用JTL FM的梗XDDD) 06/01 19:18
122F：→ inrocat :举双脚先(抬腿咩)XDDDDDDDDDDDDDD 06/01 19:22
123F：推 tonimonkey :JTL FM的梗超好笑 但忘记详细的是什麽了 我是双脚人 06/01 19:23
124F：推 woo35 :我也忘了 印象中好像是老张讲的?双脚人是在元fans~XD 06/01 19:25
125F：→ inrocat :再23篇就爆了XD 06/01 19:26
126F：推 nouaf :是老张没错XDD 06/01 19:28
127F：推 tonimonkey :我也记得是老张讲的 是不是 我的FANS请举手 Tony的 06/01 19:30
128F：→ tonimonkey :FANS请举脚 在元的FANS请飞起来 之类的XD 06/01 19:30
129F：推 nouaf :对啊XDDDDDDDD然後他还说喔看来我的饭最多呀~ 06/01 19:31
130F：推 hammer35 :老张梗大概就是这些令人 汗颜的话...XDDD 06/01 19:36
131F：推 tezukaizumi :举手举脚飞起来那个好像有板友当成签名档XD 06/01 19:43
132F：→ tezukaizumi :我也是双脚人...暑假要实习... 06/01 19:44
133F：推 hammer35 :对阿 有看过那个签名档XD 06/01 19:44
134F：推 vlckcy :我好惊讶!!!!!!! 06/01 19:44
135F：推 ktirene :XD 我也是双脚人 不过我会想办法让自己都OK的!! 06/01 19:45
136F：推 tonimonkey :我今天也在想要怎麽样都OK 但思绪一直好混乱= = 06/01 19:48
137F：→ tonimonkey :大家一直浮起来，这篇也可以当板友点名文XD 06/01 19:49
138F：推 hammer35 :结果他 最後说 他不演了 安踢爱可能会更重XDDDDDD 06/01 19:49
139F：推 kiwi35 :真的?我好惊讶!!是说刚登入看的第一篇文章就这麽吓人 06/01 20:31
140F：→ inrocat :要继续被吓到什麽时候呢...XD 06/01 20:45
141F：推 woo35 :那我应该会直接杀去韩国把他掰两段T皿T!!! 06/01 21:08
142F：→ inrocat :woo大别做傻事呀(误) 06/01 21:09
143F：推 nouaf :希望可以拿到头的那段(举手*欸 06/01 21:15
144F：推 ininhktwj :这消息也太惊人了吧!!!一定要在台湾宣传专辑!!拜托~~ 06/01 21:20
145F：→ bluejin :心脏差点要停了!! Shock!! 06/01 21:21
146F：推 OliveVIP :呜呜~我人在韩国看不到老张啦 06/01 21:21
147F：→ inrocat :那我要老张的双脚(欸) 06/01 21:22
148F：推 hammer35 :那我要他的上身...(欸) 06/01 21:24
149F：推 tonimonkey :那骨盆给我XD 06/01 21:24
150F：推 nouaf :骨盆感觉半夜会起来跳周末夜 06/01 21:25
151F：→ hammer35 :骨盆XDDDDDDDDDDD 06/01 21:26
152F：→ inrocat :inin大 blue大 Olive大 欢迎浮出^^ 06/01 21:26
153F：→ hammer35 :饭碗很多 一碗满了 还有很多!! 快浮上来吧~~ 06/01 21:28
154F：→ inrocat :原来没有人要老张的手臂(误) 06/01 21:29
155F：推 pathos7 :那一只手给我吧...(伸) 06/01 21:30
156F：推 hammer35 :他整个是被五马分屍了(抖) XDDDDDDDDD 06/01 21:31
157F：→ inrocat :他只剩一只手(晕) 06/01 21:34
158F：→ tonimonkey :nou大好了解我 我就是为了那个舞XD 06/01 21:34
159F：→ tonimonkey :凶手没分到耶XD (woo35大) 06/01 21:35
160F：→ inrocat :好想再看老张跳一次(远目) 06/01 21:35
161F：推 tonimonkey :那接机的时候 应援板就写这个好了 然後当场放歌XD 06/01 21:37
162F：推 chienin :快点!!要爆了!!! hammer请快点stand by 06/01 21:38
163F：→ inrocat :应援板是我头痛的地方XDDDDDD 06/01 21:38
164F：→ tonimonkey :hammer大要stand by什麽啦XD 这不是闲聊文耶XD 06/01 21:38
165F：推 nouaf :可能又要偷你黑箱才会看到吧（造谣 06/01 21:39
166F：→ inrocat :爆了爆了!!!!!!!!!!!!!!!!! 06/01 21:40
167F：推 chienin :唉呀!!!真糗 以为这是闲聊文 哈哈哈 看来我太累了 06/01 21:41
168F：推 ccwcc :要去台湾哪里拍要去哪里拍??? 06/01 21:41
169F：推 cxj :XDDDDDDDDD 孩子们 去闲聊吧 06/01 21:45
170F：→ hammer35 :这篇真的满像闲聊的 大概可以收录了XDDDDDDD 06/01 21:45
171F：推 woo35 :才去看个玛莉回来张美人就被"分赃"了XDDDDD 06/01 22:00
172F：推 cxj :噗 我看要先锁文才对XD 06/01 22:10
173F：推 tonimonkey :噗 锁文XD 锁文前再推一下XD 老张你真的有要来？ 06/01 22:13
174F：→ hammer35 :那我也来一下～ 老张真的要演男一吗!?!?? 06/01 22:14
175F：推 jtl05081103 :太棒了!!!!!!我一定要去看他!!!!!!!!!!!!!!!! 06/01 22:47
176F：推 orieo :真的假的?我想去接机!! 活跳跳的老张耶>////< 06/01 23:07
177F：推 ballet0213 :天阿!!!天阿!!!天阿!!!天阿!!!天阿!!! 06/01 23:18
178F：推 tonimonkey :楼上这样有点像张爸XD 06/01 23:18
179F：推 wild51244 :楼上让我大笑了XDDD 天啊!!老张!!天啊!!老张!!天啊!! 06/01 23:23
180F：推 luvmelb :天啊 吓死我了啦 拍戏 最近台湾很受青睐XDDD 06/01 23:32
181F：→ LTWei58 :活跳跳老张XDDD跟本人好不搭XDDDD 06/01 23:57
182F：推 taeyun :我觉得我要飘泪了～生人阿～～～！！！！ 06/01 23:59
183F：推 tonimonkey :不知道我有没有想太远了...老张来台拍戏要食物应援？ 06/02 00:02
184F：推 tsueybaby :然後他的坑又会出现一堆食记了XD 06/02 00:06
185F：推 woo35 :我有想要组织一串的应援计画...但是需要人手XDDD 06/02 00:11
186F：→ tonimonkey :(举手) 帮忙算我一份 06/02 00:14
187F：推 woo35 :好XDDDD 我会尽快弄出来的Orz||| 06/02 00:15
188F：推 ktirene :我也好想要喔~~~ 但我怕时间不行T^T 06/02 00:17
189F：推 tifagt74 :不断尖叫中~ 今天好多惊喜阿~ 头奖&佑赫来台拍戏 06/02 01:08
190F：→ tifagt74 :这是收到最让人兴奋的生日礼物了~ 一定要去接机!!!!! 06/02 01:10
191F：→ juicybear :楼上头奖是真的吗？XD 06/02 02:06
192F：推 tifagt74 :字数限制漏打到 是系上送旧餐会的头奖(尴尬) 06/02 02:42
193F：推 yonahyuk :楼上是小兰 好久不见 XDDDDD 06/02 09:57
194F：推 tifagt74 :yona好久不见了~ XDDDDD 06/02 09:59
195F：推 yonahyuk :下次见面应该是一起接机的时候了 XD 06/02 10:01
196F：推 tifagt74 :有可能喔~不过要先看有没有找到工作XDDD 06/02 10:12
197F：推 Feather822 :天啊!!!!! 我要去看老张!!! 竟然可以在台湾看到老张! 06/02 10:31
198F：推 Feather822 :老张也许会成为我第一个接机的艺人 yeah!!! 06/02 10:33
199F：推 taicool :我要去!!!!!拜托大家一定要找我!!!!!!! 06/02 12:45
200F：推 SHMHJ :包围机场吧!!!!!!请假都要冲了呀!!!!!!!!! 06/02 13:04
201F：推 tonimonkey :真的成行的话 老张也是我第一个接机的人 06/02 13:52
202F：推 chiamusi279 :老张要来了...天啊!!!不晓得我有没有办法去追...啊~~ 06/02 14:02
203F：推 heather0726 :QQ好棒哦!!!!!!!!!!! 06/02 21:09