作者fuxin999 (Fuxinhan)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 关於金钱单位的俗语？
时间Mon May 30 16:59:11 2011
回J大 你下面的廿板三串鱼蛋等於二十元的话
这里我有个问题,看不太懂
如果1皮=10元,廿=20
廿皮=20个10元=20*10=200
所以我还是不太清楚叫法
20蚊鸡应该叫两皮还是廿皮?
廿皮=20元的话 那两皮等於多少钱?2块? (除了指2万外)
另外好像10元也叫作一兜
廿蚊鸡=2兜
不知这样对不对?!
※ 引述《ja8131 (ja8131)》之铭言：
: 回fuxin999：
: 「皮」可以有两个解释
: 一个是「十」，另外一个是「万」
: 似乎情况而定
: 譬如说「廿皮三串鱼蛋」，那就是说二十元
: 如果说「部相机廿皮」，那就是说相机卖两万
: 至於用「一皮」来代表一元，小的就没听过罗^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.63.2