作者elwin (埃尔温)
看板HKMCantonese
标题Re: [问野] 情何以堪的广东话怎麽说呢？
时间Wed Jan 5 16:14:45 2011
※ 引述《nantonaku (你不是歧视粉红色八~)》之铭言：
: 请问情何以堪的广东话怎麽说呢？
: 香港友人说 没这个字 他听不懂
: 那… 是不是有什麽说法可以表达情何以堪呢？
: 谢谢喔~ ^^
我也是香港人...
情何以堪我们比较少用，但是也不是不能用的...只是说出来有点奇怪 = =a
(太书面语了)
理论上有人跟我说这个词我也听得懂。
替代:你叫我点忍(手)呢?/我会好难做。
视情况而定。
--
怎麽重新发一篇妹妹派都消失了，妹妹派快站出来阿XD
推 jcr:重要的是自己喜欢 众人意思又怎样 我喜欢妹妹
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 116.48.13.80