※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之铭言： : 看港剧有些语尾 : 语尾 印象中的例句 : ex 葛我~~ https://www.youtube.com/watch?v=K0LxlU9ArFc&NR=1 （单纯觉得好笑PO的） : 都好辛苦葛我~~~ : tim（添）~~~~ 全靠大家的帮衬TIM~~~ : 瓜~~~~~ 最少可以揽（抱）一下瓜~~~~~ : j~~~~~~ 都没理由J~~~~ 依照在下的心得 都好辛苦葛我 ge wor应该是强调很辛苦的语尾词 有真的很辛苦的意思 tim= in addition 国语是他不只很聪明还很帅 广东话是佢唔单叻仲好靓仔tim j一般用在问话 代表八卦 例如xx同埋呢个边个边个宜家点j? 还有先代表要吵架的语气 你想点先 宜家乜事先 je mar 我讲je mar 我只不过讲讲而已 : 这些要在什麽句子中使用阿？ : 也不是吗 也不是罗 也不是喔 : 有没有对照的中文意思呢？ : 这样我才能学会到底什麽场合用葛我~~ 还是瓜~~ 什麽的 : 感谢大家喔 : ※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.135.41 (10/28 18:41) : ※ 编辑: nantonaku 来自: 118.168.135.41 (10/28 18:43) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.73.48.127