作者eugenelu (再见，美式机车....)
看板HKMCantonese
标题[转录][爆卦] 维基的 Cantonese 讨论
时间Wed Nov 26 11:59:15 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: chenglap (无想流流星拳) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 维基的 Cantonese 讨论
时间: Wed Nov 26 00:06:00 2008
我很少会做爆卦的事情, 但这次算是第一次这样做, 很简单, 因为
我觉得这件事真的是太过份了.
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Cantonese/Archive3
上述的是英文. 抱歉我不可能将全部翻译, 大家能看多少, 就看多
少. 这是一个刚刚完成的维基争议, 讨论了几乎一个月, 这里谈的
东西就是为何有人要将粤语已有的条目 Cantonese, 把名字改成「
Yue Chinese」, 去到今天, 这个讨论已经完结.
明明 Yue Chinese 是新创的词语. 在搜寻上 Cantonese 是数以千
万计的结果, 而"Yue Chinese"才仅一万个, 却用後者来代替前者
并坚持那才是公认的叫法.
对, 如果他们这样做, Yue Chinese 就不知不觉间不断的增加, 到
时他们就更有力了, 但我们在这里发现了并中途制止.
运用维基这样地制造既成事实, 我们花了很多时间终於成功赢得了
这辩论, 当很多人认为我们粤语强大是既成事实, 而不曾受到任何
外来的压迫时, 那大家不妨就看看这里就是证据. 别告诉我这是个
别人士的所为, 我们粤语的使用者从来都没有跑去别人的地方硬要
用我们的称呼去改别人语言的称呼. 只有别人会找方法, 例如 ISO
等到处偷渡.
上述的使用者也将所有他所谓「Chinese」系的语言条目, 从客家
到闽语全部都给他改了. 我想他将 China 也改成 Zhong Guo 就完
美了吧?
就算说维基一向不可信, 难道大家认为英文维基对世界真的完全没
有影响?
作为中文的使用者. 大家平时未必会看英语维基, 所以这样的事情
可能大家未必留意得到, 英文对大家而言可能也比较困难, 但看看
这件事, 如果我们不去留意英文的地方发生甚麽, 我们的身份认同
和语言地位被人在外面悄悄的窃据, 我们也可能会完全不知.
请大家去看看, 即使英文不好也尽量看看, 看看这件事是怎发生,
到底发生了甚麽事.
--
基於饮水思源的理念, 还是该打的广告,
hkday.net --- 硕果仅存还愿意和其他地区转信的香港 BBS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.252.90.21
1F：推 prover:真的是太超过了.. (快推不然人家说我们看不懂 11/26 00:06
2F：→ royaleo:何必如此认真 11/26 00:07
3F：→ ea00382:无想流流星拳 11/26 00:07
4F：推 TroyLee:Nippon vs Japan 11/26 00:08
5F：推 demitri:我觉得要认真...这样改的意图太明显了... 11/26 00:08
6F：推 kudo0930:WIKI的东西 ...看看就好..那个可以随便改 超好玩的... 11/26 00:08
7F：推 chunlin05:都同一国了还打压(香港 中国........ 11/26 00:09
8F：推 sxt56862:楼上不对喔 WIKI正确性很高 有比较过 大英百科还输 11/26 00:09
9F：→ freewash:之前一些讨论汉语的文章就可知中国人多害怕 "没有中国" 11/26 00:09
10F：推 tony121010:因为广东人不只说粤语啊，还有客语、潮洲话、雷州话 11/26 00:09
11F：推 jeromeshih:推,该认真的时候还是要认真 11/26 00:09
12F：→ bismarcp:好了好了,别吵了,叫 Yue Korea不是皆大欢喜? 11/26 00:10
13F：→ sxt56862:有玩过WIKI的人会知道就算乱改别人也会改回来 11/26 00:10
14F：推 sfp: 太超过了 11/26 00:10
15F：推 demitri:tony 改名绝对不是为了少数人的利益考量 11/26 00:10
16F：推 Hemiola:中文也有类似的情形啊 11/26 00:10
17F：推 skinskin009:有些事情是必须认真的 否则以後想认真也来不及挽救了 11/26 00:11
18F：→ chenglap:别人认真地去制造既成事实, 我们却不认真地无视吗? 11/26 00:11
19F：推 rogerno1:哎呀 难得c大会主动出击呢... 11/26 00:11
20F：推 qpzm:反正都是韩国来的 11/26 00:11
21F：推 ffmuteki9:十年後百科全书目录只剩Korea，但页数与今相同。 11/26 00:11
22F：→ chenglap:等到大家的子孙後代连自己是谁都不清楚时才後悔吗? 11/26 00:11
23F：→ Hemiola:像有些学者不就主张要用「鹤佬」来代替「福佬」或「河洛」 11/26 00:12
24F：推 freewash:所以我觉得中国的大一统教育真的很厉害 11/26 00:12
25F：推 kudo0930:黑阿 我之前就乱改 结果过几天又变成另一个版本XDD超好玩 11/26 00:13
26F：→ chenglap:你不及早去处理这些事, 将来跟你吵的是你被洗脑的後代. 11/26 00:13
27F：推 modseventeen:同意c大的看法 11/26 00:13
28F：→ chenglap:他们已掌握教育系统和传统媒体, 网络是唯一的对抗空间. 11/26 00:13
29F：→ chenglap:如果连网络都被他们握了发言权, 那我们生存空间在哪? 11/26 00:14
30F：推 owen7530:PHD版也有人曾发现类似的事情.6103.6238. 11/26 00:15
31F：推 Hemiola:中文维基还不是照用，但「鹤佬」的道理在哪里？ 11/26 00:15
32F：→ chenglap:面对自己被消灭和否定的事情也不认真, 还该在何时认真? 11/26 00:15
33F：→ owen7530:ACS 的网站上把台湾归在中国一省 11/26 00:16
34F：推 herman602:!!! 11/26 00:16
35F：→ chenglap:在骂韩国人的时候也想清楚人家韩国人只是在自 high 11/26 00:17
36F：推 Grosjean:谢谢C大的爆卦！！ 11/26 00:17
37F：→ chenglap:现在别人不是单纯自我感觉良好, 而是跑来改你的名字. 11/26 00:17
38F：→ besamey:Yue Chinese字典根本查不到 老外也听不懂吧 11/26 00:17
39F：→ chenglap:他们正是想透过维基和 ISO 制造既成事实. 11/26 00:18
40F：推 miney:都同一国了还这样! 太过分了吧 11/26 00:18
41F：→ besamey:Cantonese才听的懂啊 查询的时候也会用这个字 11/26 00:18
42F：→ chenglap:像 zh-yue 是怎来的? 是他们制造出来的. 11/26 00:18
43F：→ chenglap:我们自己不抵抗, 难道要等别人去可怜我们? 11/26 00:19
44F：推 WINDHEAD:推！！ yue他老母 11/26 00:19
45F：→ besamey:支那人实在很无聊 那浮滥的民族主义跟含国人很像 11/26 00:19
46F：→ chenglap:上面有小段是写中文的, 你们可以看. 11/26 00:21
47F：推 freewash:Ambiguate an originally unambiguous word 11/26 00:22
48F：→ freewash:disambiguate an ambiguous word but make it even more 11/26 00:24
49F：→ freewash:ambiguous 大一统的厉害 11/26 00:24
50F：推 changwenxi:真可恶 11/26 00:26
51F：推 MerinoSheep:看了一下 闽南语、客家话都曾被那个人（Ellefg ）恶意 11/26 00:26
52F：→ chenglap:粤语方面你可以借去作为理据, 闽客的部份就交给你们了. 11/26 00:27
53F：→ MerinoSheep:窜改成__Chinese 不过都有人去讨论区抗议并且改回来 11/26 00:27
54F：推 kickmeout:未看先推 11/26 00:28
55F：→ chenglap:这件事值得视为一件事件去关注. 11/26 00:28
56F：推 daisyung:什麽yue chinese!!!四川话是si chinese吗 11/26 00:28
57F：→ chenglap:也许你们很讨厌大陆人, 但大陆也很多人厌恶自己语言被贬 11/26 00:28
58F：推 houting:其实真的不意外啊.... 11/26 00:29
59F：推 davidr:拼着跟他洗更新 11/26 00:29
60F：→ chenglap:他们也很需要我们这些在外面奔走的人的支援. 11/26 00:29
61F：→ MerinoSheep:其他的汉语方言现在全部都被窜改成__Chinese无人修正 11/26 00:30
62F：推 TroyLee:会不会台语也... Taiwanese -> Tai Chinese 11/26 00:30
63F：→ besamey:拜托 他们有人遇到说中文的就说他是中国人了 11/26 00:31
64F：→ besamey:脑结石成那样的人铁定不少 只能看到有错就去改了 11/26 00:31
65F：推 motics:太超过了...果然是全世界最不要脸的畜生... 11/26 00:32
66F：推 ymwu:推C大 11/26 00:37
67F：推 richjf:Tai Chinese 泰国 支那 一边一国？ 11/26 00:40
68F：推 aquakk:维基有个危机就是人数够多可以用人海战术强制推销特定观点 11/26 00:47
69F：推 mmmbop:这应该就是中国化吧 11/26 00:52
70F：→ miney:企图消灭别人的认同跟自我标签真的很过分! 更何况都同一国了 11/26 00:55
71F：→ Dunlop:呃 这样不就像是广东话变成方言而已吗 很糟糕耶 11/26 01:07
72F：→ Dunlop:话说中国境内所谓的方言 根本就像是独立的语言了 11/26 01:09
73F：推 McRay:强力别人一定要接受自己的观念...是种很大的暴力 11/26 01:09
74F：→ McRay:中国这点真的很过分 11/26 01:10
75F：推 jeromeshih:想问最後是如何定案的?(有裁决者吗?) 11/26 01:11
76F：推 tonyian: -ESE 不也是 语的意思吗 改了有不一样吗 11/26 01:29
77F：→ chenglap:那东西不存在比较好吧? 我不想强调个人. 11/26 01:58
78F：→ chenglap:在维基时我要求删了我自己的条目的. 11/26 01:59
79F：推 jeromeshih:想问C大,最後如何拍板定案的?如果之後又有人修改呢? 11/26 02:03
80F：→ chenglap:你看内文吧, andrewa 是 admin. 所以我们要扩大此事. 11/26 02:07
81F：→ MadBritMania:＠＠ 真抱歉 请C大将它修掉吧 11/26 02:09
82F：→ chenglap:让那些英文使用者注视到这问题, 让他们帮我们挡. 11/26 02:09
※ 编辑: chenglap 来自: 218.252.90.21 (11/26 02:09)
83F：→ chenglap:感谢你, 这也是我不成立 blog/个人版的原因. 11/26 02:09
84F：推 Fallot:帮推! 11/26 02:21
85F：→ MadBritMania:C大言重了 我要先向您致歉 11/26 02:22
86F：推 exrocist:约定俗称 广东话就是粤语 台湾话就是台湾闽南语 不必辩 11/26 02:51
87F：→ exrocist:动不动就有人说 那我潮州人住广东 客家人住台湾 权益受损 11/26 02:53
88F：→ exrocist:那德国也有土耳其人 英格兰也有苏格兰人啊 XD 11/26 02:54
89F：推 muyuin:这很重要! c大辛苦了 ! 11/26 10:48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.178.18