※ 引述《yjeu (yjeu)》之铭言： : 在网路上只能找到国语的台词版本 於是自己去听电影的广东话片段 然後尝试写下 : 但是有点快 听了多次还是无法百分百确定 是否能请大家帮手听吓? : https://www.youtube.com/watch?v=3AxC0W-8xuA : 以下是我自己写下的台词 : 由而家开始你要锡哂我一个 纵坏我 唔准呃我 : 应承我每一件事要做得到 同我讲ge每一句说话都要系真心 ^^ ^^ 这里应该是"对" 应该是"亦都" : 唔做得虾我 话我 要信哂我 ^^ 恰 : 人地虾我你要第一时间出来撑我 : 我开心你要den我开心 我唔开心你亦都要tam返我开心 ^^^ ^^^ 不知道orz 氹 : 永远都要觉得我最靓 发梦里面都要见到我 o系你心里边只有我 ^^ 面 : 系o甘之嘛 : 其中的den我开心 那个den除了用邓字代替外 记得应该另外有个字可用? : 以及tam返我开心的tam 也忘记是用哪个字了... : 请大大帮我确认 感谢~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.88.178.133