以下内容取自维基百科, 并加以简化而成. 有可能我理解有错, 也可能有不当的断章取义.. 又或者某些词已经好 out .. 总之, 欢迎更正与指教. 谢谢. 1. K 歌. 指香港乐坛专为卡拉ok而创作的歌曲, 旋律简单, 音域不高不低, 适合一般人. 歌词内容以爱情为主, 副歌会多重复几次, 让大家更易记住歌词. 2. 挞朵 亮出自己的身份, 为自己取得利益的行为. 例如仗着自己是某立委的特助, 享受交通违规不被开单的特权. (我猜的) 3. 师奶 粤语中对已婚女性的称呼. 原意是师母, 即师傅的妻子, 後来用来泛指已婚女性. 在网路上, 师奶有时会写成 "C奶" 或 "C9" 4. 混吉 给别人添麻烦. 近年已被 "搞搞震, 冇帮亲" 这句所取代 原词是 "混口吉水饮", 简化为 "混吉". 到茶餐厅混杯免钱的清汤喝. "吉水" 是 "清汤", 但 "清" 什麽都没有, 不吉利, 所以取 "吉水" 5. 长命斜 倾斜角度很大, 又很长远的路. 着名的长命斜有 1)西营盘的东边街和正街 2)西贡的西贡公路. 3)柴湾的柴湾道. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.86.70