作者wongjim (逍遥公子)
看板HKMCantonese
标题Re: [玩野] 广东话大猜谜
时间Mon Aug 1 10:28:33 2005
※ 引述《wongjim (逍遥公子)》之铭言：
: 1)o赵完松
o赵=食,松=闪人
食完就闪人,意即"始乱终弃"
: 2)肥佬o左
fail的译音
: 3)飞的
赶时间,坐计程车
平常坐计程车,叫"打的"
: 4)鬼鼠
=鬼祟
: 5)肉紧
=紧张
: 6)孱仔
=肉脚
: 7)间唔钟
=偶尔
: 8)豉油
=酱油
: 9)青头仔
=处男
: 10)好娘 ("娘"念阴上声)
好=很,娘=老土(广东话),老套(国语)
: 知道答案o既话请回我信箱,全中o既可得奖金P币1000元
: 大家可以私底下讨论,但唔可以问导师团啊
没有人全对,最高答中九题(hsunet)
--
落泊江湖戴酒行
仍作
癫痴狂人 游戏人间 ╭──╮
│逍遥│
│公子│
╰──╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.183
1F：推 linyih:或许奖金不够诱人吧 :p 有人很需要p币的 XD 61.224.43.171 08/01
2F：推 windmoonland:阿～～就是这种啦，香港杂志很多这种 140.119.51.23 08/01
3F：→ windmoonland:看不懂的词句，帮忙多介绍点点噜...^^ 140.119.51.23 08/01
4F：推 linyih:公子编一篇广东口语的文章 大家翻译 你再择优吧 61.224.43.171 08/01
5F：推 wongjim:好的,下一波就系文章翻译了140.112.250.183 08/01
6F：推 candykoo:奖金要高一点喔....220.139.168.167 08/02
7F：推 linyih:哇 需要p币奖金的人来了 XD 61.224.45.128 08/02
8F：推 candykoo:看你的第一个推文就猜你在偷偷说我..= =220.139.158.248 08/04