作者bestanjomaki (孙北七)
看板BEAST
标题[歌词] 3rd Mini Album-Mastermind 05.握紧拳头
时间Fri Sep 17 15:13:36 2010
Beast-3rd Mini Album-Mastermind 05.握紧拳头
翻译:livey&bestanjomaki@PTT 有错请指正
图文板 制作:livey@PTT
http://img295.imageshack.us/img295/3624/song.jpg
[起光] 走吧 你说了叫我走
我不要 我这麽回你 因为觉得 好像再也见不到你
[东云] 想用双臂抱住你 但做不到 因为我好像会先哭出来
[贤胜] 原来分手还是可以生活 原来我们也会有离别的时候 我只能不断的苦笑
[斗俊] 我会让你走 所以快走吧 一定要幸福 握紧拳头 我哭了
[贤胜/耀燮] 我们不能再见面 至少现在我们不可以继续交往
你这冷酷的话 让我咬紧了嘴唇
[耀燮] 不要回头 千万别回头看 都已经下定决心还那样是不行
[俊亨] 从那之後 反覆做着寻找你的梦
却只是看着你的背影 你也没转过来给我个微笑
能给个开心点的笑容吗
尽管什麽回应也没有说
从梦中醒来 为了让我以後不会後悔
空缺的位置无法轻易被填满
记忆总在那个有你的位置闪耀
对你说出那些口是心非的话
握紧拳头 Good luck to you
[起光] 从来都不知道回家的路是如此的艰难 原来 是因为心里难受
[斗俊] 要好好的生活 一定要克服要赢过你才行 我会试着振作
但总想着你 真的很难熬
[贤胜/耀燮] 我们不能再见面 至少现在我们不可以继续交往
你这冷酷的话 让我咬紧了嘴唇
[耀燮] 不要回头 千万别回头看 都已经下定决心还那样 是不行的
[贤胜] 说了会忘记像你这样的女人
也说了不会再看像你这样的女人
即使这麽说过 也还是无法忘记你
[耀燮/贤胜] 曾经相爱过的 真正深爱过的
为什麽我们还是要分手
[耀燮] (不要分手吧)
[耀燮] 那个曾大声说过没有我没法活 没有我说不定会死的你
到底在哪里 到底去了哪
环球中译歌词
因为你叫我离开 离开
所以我回答你 不要
好像再也见不到你了
想要双手抱住你 但是
没有那麽做 因为担心会先哭出来
原来我们是会分开的 原来我们也会分手
只能不断的傻笑
我会让你走 你赶快走 一定要幸福哦
我握紧拳头哭了
我们不应该再见面
我们再也不要见面
听到你冷冷的这样说 我咬嘴唇
不要回头 绝对不要再回头
虽然不断的这样立下心志
但就是不行
之後我就重复做着回到你身边的梦
只看到背影 并没有回头对我笑
会试着开心的笑 即使没有回应也好
为了要让从梦中醒来的自己不後悔
要填满空荡荡的位子不容易
回忆只照亮着有你的那个地方
对你说着不是我的真心话
握紧拳头说 good luck to you
回到家里的路
怎麽会如此艰辛
因为胸口太闷了
虽然安慰着自己 要好好的生活 要胜过
但是好辛苦 我会不断的想起你
我们不应该再见面
我们再也不要见面
听到你冷冷的这样说 我咬嘴唇
不要回头 绝对不要再回头
虽然不断的这样立下心志
但就是不行
虽然你说我会忘记像你这样的女人
虽然决定不要再见像你这样的女人
但是 还是无法忘记你
我们彼此相爱过
我们真心相爱过
我们为什麽要这样分手(我们不要分手)
曾经说过没有我活不下去 会死掉的你
到底去了哪里
去了哪里
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F:→ bestanjomaki:东云歌词:3句XDD 09/17 15:16
2F:推 shikei:燮燮翻译!!! 东云XDD 这首没有6人合唱的part~~ 09/17 15:35
3F:推 yaya17221:东云少的可怜XDD 09/17 17:24
4F:→ yaya17221: ^歌词 09/17 17:25
5F:推 hot3271:推推!! 谢谢翻译 09/17 17:53
6F:推 mickyhan618:谢谢翻译!祝BEAST的新作品大卖XD 09/17 19:50
7F:推 circus0109:燮燮翻译! 起光的部分也不多Q_Q 09/17 20:03
8F:推 featherflank:谢谢安九翻译 好喜欢大家的尾音部分XD 09/17 20:06
9F:推 wyyy123:燮燮翻译!!!<(^-')b 09/17 20:10
10F:推 omgxd:燮燮翻译!!!!!!这次贤胜的part好多喔~期待cb舞台可以唱这首 09/17 21:15
※ 编辑: bestanjomaki 来自: 140.138.17.102 (10/11 16:53)