作者kanako1217 (kanako)
看板BEAST
标题[新闻] 4Minute-Beast,参与Pop Star Amerie新专辑
时间Thu Feb 4 12:57:16 2010
新闻来源：
[每日经济 Star Today
[email protected]]
4Minute-Beast,参与Pop Star Amerie新专辑
Amerie与4Minute合作的"Heard' em All"以强烈的节奏，由Amerie的爆发性嗓音与只属
於4Minute具有个性的独特音色组合而成的Hip-Hop曲子。Beast的成员龙俊亨也以
Guest身分参与使得大众的期待感增高不少。
各自的魅力与幻想中的融合，充满议论的这首歌预计将收录在Amerie的新专辑"In
Love & War"的韩国特别盘中。
2002年出道後马上勇夺Billboard Hip-Hop / R&B排行榜第一名，入围两次葛莱美等纪
录，又以Singer-Song Writer、制作人、演员等身分多方活动的Amerie在出道当时发
表了母亲是韩国人的事实之後引起韩国歌迷不少关心。在去年公开的单曲"Why R
U"的MV中也以"E Mu Ri"的韩文将自己的名字放在影片上面表示的对韩国的喜爱。
这次与Amerie一起完美的合作的4Minute於最近台湾-香港的排行榜上以韩国最Hot
的女子团体勇夺第一名，现在正积极的在全亚洲展开宣传活动。龙俊亨也因参与
泫雅的"CHANGE" Rap Featuring引起关注，另一方面Beast也於2009首尔歌谣大赏获
得新人奖，成为2010年偶像团体的先驱，後势看涨。
4Minute参与的"Heard' Em All"将收录在Amerie的新专辑"In Love & War"韩国特别盘，
且预计2/23日发售，并於3月来韩宣传新专辑。
翻译by kanako@PTT (转载禁止，谢谢合作^^)
- - -
解释一下这位歌手是用韩文拼音的方式
把自己的英文名字写出来所以我才以英文拼音翻译
另外，叫泫雅还是泫我?因为见面会、演唱会上
无论是泫雅本人还是主持人都是称呼"泫雅"
故以此翻译^^ 希望大家不要以为我误打XD
相关影片:
[MV] Why R U
https://www.youtube.com/watch?v=-CQraVpvSjo
我没看到韩文名字欸囧了(那是重点嘛)
[MV] Heard' Em All"
https://www.youtube.com/watch?v=65v2R7FOWOA
- - -
恭喜东云毕业and 4M&野兽迈向国际(笑)^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.193.22
※ 编辑: kanako1217 来自: 114.24.193.22 (02/04 12:58)
1F：推 featherflank:泫雅希望大家叫她泫雅 听起来比较可爱XD 02/04 15:16
2F：→ deepskyblue:泫雅应该身分证上的正名是泫我 但因为她在娱乐E世代说 02/04 23:25
3F：→ deepskyblue:她问了中文老师後觉得泫雅比较好听 所以大家就叫她比 02/04 23:25
4F：→ deepskyblue:较喜欢的泫雅罗^^ 02/04 23:25
5F：推 cindy615:今天日韩音乐疯也是这样说XDDD看来台湾行完全正名泫雅~ 02/04 23:27
6F：推 deepskyblue:捕推!!!感谢原po翻译~~~ 02/05 00:13
7F：推 frentzenwolf:唉一咕 现在才看到 借转师姐版 XD 02/05 09:20
※ frentzenwolf:转录至看板 FourMinute 02/05 09:20