小小郭说无碍 勉後进学好ABC 沟通不良 严重会影响进阶 〔记者黄照敦／台北报导〕郭泓志之後，台湾已经有近30个年轻球员旅美喝洋墨水，他们 共同经验就是碰到语言沟通难题。 尤其一开始，多数球员不是对教练、队友的话「有听没有懂」，就是「有口难言」，无法 完整表达，严重者，还因沟通不良，影响正常进阶。 郭泓志算是目前旅美球员中英文能力最佳者，他不仅已能和队友聊天、沟通，甚至和美国 记者也能对答，靠的就是不断磨练，尤其在小联盟的那几年，让他语言能力大跃进。 旅美他最溜 敢说敢表达 「其实我一开始也遇到困难，甚至根本分不清楚小联盟还有1A、2A、3A之分，且因为不会 讲英语，所以想吃汉堡也不会讲，到速食店就只能点数字套餐，1号餐或2号餐，有时为了 同时吃汉堡、喝可乐，就得点同样两份套餐。」 郭泓志以过来人经验，勉励想到美国职棒打球的「小朋友」（年轻球员）要学好英语，但 也不用太担心，想办法去克服它。 郭泓志也提到，过去亚洲投手朴赞浩和野茂英雄同时在道奇队期间，朴因为先打过小联盟 ，打好底子，野茂则直接上大联盟，就需要「翻译」协助，最後朴赞浩在英语方面能够对 答如流，郭泓志表示，目前他的日籍队友（黑田博树、斋藤隆）也都是赴美後直接上大联 盟，也同样需要翻译。 郭泓志从小就喜欢养狗，昨天他出席关怀台湾流浪动物公益活动，表达关心。小小郭说， 他把狗当成朋友对待，爱护牠，他在美国也会养狗，也呼吁大家共同来关心流浪狗。 （文：记者黄照敦╱图：记者张嘉明） http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/6/today-sp4.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.142.108