作者chikasa (结束就是一个开始)
看板HCKuo
标题Re: 小小郭赛前国际记者会片段(英文真好)~ꜩ
时间Fri Oct 6 00:58:49 2006
※ 引述《kornholio (康侯丽鸥)》之铭言:
: 我论KUO多益听力部份460分以上的机率极高
: I guess, you know.., maybe just feel more comfortable to.., I don't have
: like, you know, when they call the bullpen I get it alright, fire(?),
: temperatures, try to get it ready and just go out and just punch my fastball
: and can lost my command, and when I start up I got like 15-20 minutes
: whatever I want, work on my stuff and I feel comfortable doing the game.
我想,大概就是比较舒服吧。我不太喜欢他们(教练团?)叫我在牛棚里面待命准备妥当
,然後上去投快速球接下来场面失控(应该是指救援时的状况)。而当我先发时我可以有
15-20分钟的时间去作我想要作的,去作好我份内的事并让我更舒服的去进行比赛。
: I almost like, you know, learned form a lot of old guys and like.., you know,
: D-Lowe, Maddux, Penny, I didn't ask about a lot of question but, you know
: , you can just learn from them when they pitching the game. you sit there, you
: watch, and see how to get those guys out and you can learn a lot of things
: from them.
我更喜欢去学习前辈们...像是D-Lowe、Maddux、Penny,我不会去问太多问题,但是你可
以从他们的投球里面学习。你就是坐在那里,看着他们出场比赛然後从他们身上学一堆东
西。
: 有错误请乡民们指导
: ※ 引述《blockman (超越极限)》之铭言:
: : http://0rz.tw/211UY (请点Kuo, Glavine meet media这个)
: : 跟小王比起来小小郭的英文真是流畅 洋腔洋调的 赞!
: : 小小郭加油 我知道你明天的压力超大 还是帮你集气!!
: : 希望你带领道奇拿下胜利 创下最短时间拿下季後第二胜的亚洲投手!!!
--
奇蹟会出现的,如果奇蹟不出现,那就由我来让它出现!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 72.235.40.19
1F:推 Annrod:感谢翻译~推! 10/06 07:57