作者MSme (MH)
看板HCKuo
标题Re: 8/09(local) log
时间Wed Aug 10 11:47:57 2005
※ 引述《tmlc (置身於Asgard)》之铭言：
: Chattanooga Top 9th
: Pitcher Change: Hong-Chih Kuo replaces Orlando Rodriguez, batting 7th.
: Ryan Hanigan walks.
: Norris Hopper singles on a bunt ground ball to pitcher Hong-Chih Kuo. Ryan
: Hanigan advances to 3rd, on throwing error by pitcher Hong-Chih Kuo.
: Rick Bell reaches on a fielder's choice out, second baseman Tony Abreu to
: catcher Russell Martin. Ryan Hanigan out at home. Norris Hopper to 2nd.
: Brian Peterson grounds out, shortstop Joel Guzman to first baseman James
: Loney. Norris Hopper to 3rd. Rick Bell to 2nd.
: Hong-Chih Kuo intentionally walks Javon Moran.
: Arian Cruz called out on strikes.
我来翻成中文
九局上
投手更换: 小小郭取代Orlando Rodriguez
第七棒Ryan Hanigan: 四坏球保送(PS 连续4个坏球) 一垒有人 0 OUT
第八棒Norris Hopper: 触击安打 原一垒跑者靠着小小郭的失误上3垒 一.三垒有人 0 OUT
第九棒Rick Bell: 2垒方向滚地 传本垒OUT 打者上一垒 一.二垒有人 1OUT
第一棒Brian Peterson: 游击滚地刺杀 二.三垒有人 2OUT
第二棒Javon Moran: 敬远 满垒 2OUT
第三棒Arian Cruz: 拿香
三振 3OUT 满垒残垒
--
小王加油!!!
我一定还可以在暑假看到你的英姿ꨊ※ 编辑: MSme 来自: 61.58.24.220 (08/10 11:56)
1F：→ YC:投的还蛮惊险的! 202.39.223.6 08/10
2F：推 Bparis:连四坏哦... 这样不对哦218.167.173.153 08/10
3F：→ Bparis: 不好218.167.173.153 08/10
4F：推 sltsou:推 谢谢原po番译 今天投的还满抖的 59.104.19.197 08/10