作者favoritelife ()
看板HANGUKMAL
标题[闲聊]当不认识/不熟悉的人对你说半语
时间Fri Feb 8 16:04:16 2013
哈罗
想请问大家
学韩文一段时间以後
会不会在意对方在讲话时要讲敬语
如果初次见面或不熟悉的人对你讲半语
你们会在意吗?
还是无所谓呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.230.118
1F：→ alexik:我不介意，因为我不是韩国人，所以并没有特别的想法。 02/08 16:30
2F：推 TFGJOANNE:但韩国人会很介意XDD 会觉得你很奇怪 02/08 16:34
3F：推 pineapple824:韩国人会很介意+1 02/08 16:55
4F：→ favoritelife:我比较好奇的是台湾人学韩文以後会不会介意 02/08 16:56
5F：推 viviwood:我个人学了韩文後很介意比我小的弟弟妹妹跟我讲半语 02/08 17:41
6F：推 oxkay:我不介意敬语半语，我觉得很别扭…还有称谓部份，他们叫我姐 02/08 17:44
7F：→ oxkay:姐我想揍人，但是他们叫我时，不加姐姐两字，韩国人自己会 02/08 17:44
8F：→ oxkay:不自在。我也有认识台湾人，若韩国人对他不说敬语或加姐姐， 02/08 17:44
9F：→ oxkay:她会很不高兴…所以见仁见智罗～ 02/08 17:44
10F：→ snsn:如果对方明明就很懂却还这样就会介意 因为明知故犯 02/08 18:05
11F：→ snsn:如果只是初学者就不会在意 02/08 18:06
12F：→ autumnR:我个人会介意,但主要是介意韩文很好的华侨或韩国人对我讲 02/08 18:16
13F：→ autumnR:年纪比我小或不熟的时候. 02/08 18:17
14F：→ loliveu:若他不懂会婉转提醒他，如果他懂年纪比我小或不熟会不开心 02/08 21:08
15F：推 sinedu:会喔 因为我学过韩文 对方比我小却直接跟我讲半语 觉得没 02/08 21:36
16F：→ sinedu:礼貌 就算对方说因为我是外国人才不讲 也一样 02/08 21:36
17F：推 ciang0102:我是不介意...但我不管对方年纪大小我都会讲敬语..~ 02/09 00:23
18F：推 momicats:以前不介意~後来会观察对方对我说半语还是敬语 02/09 01:33
19F：→ momicats:每个朋友不一样，年纪小的有人很坚持对我用敬语 02/09 01:34
20F：→ momicats:有的叫姊姊，但还是说半语~我自己觉得 02/09 01:35
21F：→ momicats:对方跟你亲近才会开始用半语~一直用敬语有点拘束 02/09 01:37
22F：→ momicats:不过半语听起来真的比较随便~久了就听得出差异 02/09 01:38
23F：→ AliciaTsai:我刚开始也无所谓，但在韩国住一段时间以後，也觉得不 02/09 03:49
24F：→ AliciaTsai:熟的人讲半语超没礼貌!!尤其是韩国人听出我是外国人就 02/09 03:51
25F：→ AliciaTsai:直接用半语,真的会狠想呼他巴掌,请他放尊重一点,哈 02/09 03:53
26F：→ suzy0923:我本来讲中文就很重视称谓，所以遇到觉得我是外国人讲半 02/09 10:12
27F：→ suzy0923:语会不舒服 02/09 10:14
28F：推 sinon211407:我补习班有个妹妹都会故意说半语 02/09 11:43
29F：→ sinon211407:听了真的不太高兴 02/09 11:44