作者lovelyaiko (去你的1238,给我记着~)
看板HANGUKMAL
标题[文法] 初级自学者想找日文韩语文法教材
时间Wed Jun 9 15:44:30 2010
各位前辈好。
我是韩文的自学初学者,目前使用的教材是林明德教授的轻松学好韩语,
目前才正要进入学习语尾变化的部分。
我想学韩文的原因,是因为本身目前在日本念语言学研究所(L2:英文 L3:日文 L4:西文)
不管是在学校还是打工的场合韩国朋友不少,发现在日本如果会韩文的话一定可以和更多人交流,
并且可以和身边的韩国朋友练习语言交换,所以才兴起学韩文的念头。
现在想找一本类似"日本语句型辞典"的文法书
(虽然目前的阶段找这种书可能有点早,但是我真的想把韩文学好,我需要一本文法的工具书)
在版上有些前辈很推"韩国语文法"
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010178088&
但是因为我人现在在日本,入手不易。
目前锁定的是:
1.30日????韩?语文法(版上有人推荐)
http://0rz.tw/IonKV
2.韩?语文法?典
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4384002246_1.html
3.韩?语表现文型─初?中级必须?70项目????????
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4757413459_1.html
不知道有没有用过日文的韩语教材的前辈可以推荐我,如果我想要找类似"日本语句型辞典"的文法书,
应该买哪一本比较好呢??
感谢~
--
Die upon a kiss~
The light of a wholelife dies, When love is done.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 120.74.182.128
1F:→ lovelyaiko:忘记说,2.在日本的评价还不错就价格爆贵,听说在韩国 06/09 15:48
2F:→ lovelyaiko:买比较便宜,但是全韩文的,目前我应该是看不懂@@ 06/09 15:49
3F:推 xhoques:我觉得林明德那本的编辑有点怪 一开始教这麽多文法 老实说 06/09 17:35
4F:→ xhoques:有点像台湾英语教育那样子 个人不太推 06/09 17:36
我也是觉得这种教法有点填鸭式,但是目前有线上讲解的资源不多,
学校的讲座又太贵(13次/¥32,500),
http://www.sophia.ac.jp/koukai_kouza/2010spring/gogaku/gogaku_kor_sp.html
不知道有推荐的其它线上讲解教材嘛?
5F:推 leader81:用日文学韩文 或韩文学日文 其中一个最好有中高级水准 06/09 17:38
嗯~谢谢提醒^^~现在在日本念研究所,不敢说日文有native speaker的水准,
但是看日文的讲解,应该是没有问题的~不过真的日文程度不够,用日文教材会很吃力
(想当初用日文被西文单字真是痛苦,不过两种语言的字汇量同时会增加,
倒是文法解说真的不建议用不熟悉的语种学习)
7F:→ dokode88:我当初用这本学的 你可以去书店翻看看 很容易懂的一本 06/09 20:14
9F:→ dokode88:建议你有空去书店多翻翻 日本的韩文工具书比台湾多太多了 06/09 20:17
好奇怪唷~我连结点不出来耶~>"<~我再试试看好了
10F:→ improbable:70项目的那本我有用过觉得很像文型辞典 解说还算可以 06/09 21:22
11F:→ improbable:不过那本建议学一些之後再看比较好,参考看看罗! 06/09 21:23
12F:推 ellesa:我有70项这本,如果日文没问题,念起来满容易懂的 06/09 23:18
谢谢楼上两位回覆~我会多参考的
13F:推 yeweisnine:第二本在日本的版本是加上日文说明的,两个语言版本好 06/09 23:37
14F:→ yeweisnine:像有点不太一样 06/09 23:37
谢谢楼上两位回覆~我会多参考的
16F:→ shouhei:我买过这本,解说很易懂,不过似乎没有你写的第二本那麽多 06/10 01:18
17F:→ shouhei:收录的句型,但初学应该足够了(还附朗读CD喔) 06/10 01:18
看到"完全MASTER"就想冲了~(考日检时是这系列的爱用者),外加有CD整个大心动
18F:推 mksl891:我现在用是 韩国语快乐学轻松说 XD 06/10 23:43
※ 编辑: lovelyaiko 来自: 111.216.71.133 (06/13 12:17)
19F:推 Teak:不好意思可以离题请教原PO是念语言学的哪方面吗?是用西文? 06/13 15:57
入学考试的时候第一外语是日文、第二外语是西文,
课堂有用西文上课的,也有用英文教科书但是日文授课,也有全程英文授课(英文教科书+英文授课),
及全程日文授课的课(日本教科书+日文授课)
我现在是念第二语言习得(应用语言学),
原本想研究的是在日本的大学西语系大学生E-learning的使用及学习策略的关系,
但是,因为入学前情报有点错误
(本校目前只有英、德、法文有E-learning,西文要明年才有),
所以~现在的研究题目只好变成,
汉字圈日文学习者及非汉字圈日文学习者在汉字的学习策略的应用的差异。
※ 编辑: lovelyaiko 来自: 111.216.71.133 (06/13 21:04)
20F:推 Teak:感谢回答 06/14 17:41