作者ff456 (爱上阳光)
看板HANGUKMAL
标题Re: [韩文] 看不懂的惯用语.20080311
时间Mon Mar 17 12:59:24 2008
引述《rickhsu》之铭言:
: @ko#
: 2.陛蝙缣 桨击 橄坚 当陕ビ棻.
: @#
: @ko#
: 3.陛蝙桧 测释ビ棻.
: @#
: @ko#
: 4.陛蝙桧 舒 斩 奁 撮 斩 奁 ビ棻.
: @#
: 直译:胸两斤半三斤半 意译:心跳加速那种紧张感觉(其实中文我也不会)
: @ko#
: 5.陛蝙桧 鼠伞螳 顶葬棻.
: @#
:
第一句她说她没听过~~意思是一个和尚离开@@~
第二句是说放你的手在你心上~意思是~你敢发誓~或不要寐着良心跟我说实话
第三跟第四句都是在吓衣跳的时候说的~意思就是我的心被吓到~跳很快
第五句是说心碎且跌很深~~意思是很伤心很伤心~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.119.47.140
1F:推 changwenchi:好酷 03/17 13:24