作者sdfg246810 (雷克斯)
看板HANGUKMAL
标题[其他]字典的问题??
时间Sun Feb 24 21:26:06 2008
最近想尝试翻译看看~
今天去台北车站附近书店找中韩字典~~
发现都只有卖韩华大字典....
这本可以入手吗????
还是买简韩字典???
--
我的电子信箱
[email protected]
我的MSN
[email protected]
加入时请告知是哪位谢谢~~~
目前的兴趣研究中韩之间的古代史欢迎来讨论...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.9.235
1F：推 leader81:一般只有卖那本 韩中字典和中韩字典 进明的 只能和韩流疯 02/24 21:40
2F：→ leader81:订 简韩 韩简的字典 你去找简体书店就有了 不过我还是爱 02/24 21:41
3F：→ leader81:用进明 02/24 21:41
4F：→ leader81:你也可以尝试研究韩中语言比较 很有趣 02/24 21:42
5F：→ sdfg246810:81兄{进明}是出版社吗??哪里有卖?? 02/24 21:47
6F：推 leader81:韩国的出版社 韩流疯可以订 可是有点不太便宜 02/24 21:49
7F：→ leader81:在韩国当地买其实会便宜些 我中韩在韩国买的 02/24 21:49
8F：→ sdfg246810:西门那卖多少??在韩国你买多少钱阿 02/24 21:51
9F：推 leader81:差多少我忘记了 有上百就对 几百我忘了 02/24 21:54
10F：→ sdfg246810:一本大概多少钱???? 02/24 22:00
11F：推 ellesa:81兄说的进明是米白封面那本吗? 02/25 00:53
12F：→ sdfg246810:好像是这本~ 02/25 01:09
15F：推 changwenchi:你要自己收藏吗？要不然我可以借你，因为我有点想换字 02/25 08:28
16F：推 changwenchi:点来看了...有点想看昨天leader说的两万字那本:P 02/25 08:29
17F：推 changwenchi:leader带一箱书也不借人= =，学妹对我的书好奇，我的 02/25 08:30
18F：推 changwenchi:都是教材耶！老实说我也很少在看，因为看了会忘，但是 02/25 08:33
19F：推 changwenchi:像前天猜谜那样，我想大概又有进步一点吧！database又 02/25 08:33
20F：推 changwenchi:有进货。我的兴趣还是在韩文歌，爱唱歌的找我吧！ 02/25 08:34
21F：推 leader81:没办法 韩文书买不到 之前有些借人家 有的人没还 02/25 12:43
22F：→ leader81:两万字那本诚品有卖 大概一千两百左右 02/25 12:44
23F：→ leader81:我说的不是这本 而是黑皮的厚厚的 一本韩中 一本中韩 02/25 12:45
24F：→ leader81:韩文教材我也有不少 下次可以再带来 唱歌的部分希望大家 02/25 12:46
25F：→ leader81:可以在家多听几首韩文歌 再大概记得歌词 然後带歌单来唱 02/25 12:47
26F：→ leader81:漫画韩国史1 就是没有拿回来 想看都看不到 囧 02/25 12:49
27F：→ sdfg246810:唱歌的话...我就没办法了....囧..版主你那本字典是繁体 02/25 18:02
28F：→ sdfg246810:的吗??我想买来背单字和翻译用的...呵~~~韩华那本不知 02/25 18:04
29F：→ sdfg246810:道好不好用...单字的中译会不会很怪 02/25 18:05
30F：→ leader81:韩华那本我是不习惯 板主的是简体的 02/25 18:32
31F：→ sdfg246810:为啥不习惯???? 02/25 18:39
32F：→ leader81:查字典的子音母音顺序和一般的不同 02/25 18:55
33F：→ leader81:也没例句和标注汉字 很不方便 02/25 18:55
34F：推 albyu:韩华那本好像它的底本是某本中国出版的字典 02/25 21:41
35F：→ albyu:所以很偏朝鲜语(北韩)，字母的顺序是北韩所用的顺序 02/25 21:42
36F：→ sdfg246810:看来繁体的中韩字典是没有希望了...囧~ 02/25 21:57
37F：→ sdfg246810:看繁体顺眼看简体很伤眼..唉 02/25 21:58
38F：推 leader81:纯繁体的是没 但是进明的至少有标台湾繁体的解释 02/25 21:59
39F：→ leader81:比方幼稚园 他会同时列幼稚园和幼儿园出来 一个繁体 一个 02/25 22:00
40F：→ leader81:简体标示 至於例句翻译就都是简体 你要习惯吧 02/25 22:00
41F：→ leader81:我也不喜欢简体 可是文史方面的书 不看韩国和大陆的还真 02/25 22:01
42F：→ leader81:不行 台湾这方面专业书籍太少 老是什麽美白 财经 小说= = 02/25 22:02
43F：→ sdfg246810:是进明的字典都会有繁简的解释吗??有点兴趣了 02/25 22:28
44F：→ sdfg246810:是阿...大陆的有关韩国的书比台湾好很多..呵 02/25 22:30