作者leo1021 (Komm, susser Tod)
看板H-GAME
标题[请神] 美少女万华镜2.5 汉化执行问题
时间Tue Aug 16 18:56:20 2016
最近开始跑美少女万华镜这个系列，一二三代的汉化版本都很顺利可以执行，只有2.5这
个
版本的汉化一直有问题没办法解决，使用的版本是萌你妹汉化1.01硬碟版，执行日文原版
程式没有问题，但是执行汉化版本时却会出现乱码的情况，请看下面两张图：
http://i.imgur.com/TAWDbxA.jpg
http://i.imgur.com/BF4Mo1q.jpg
我没利用ntleas转简体而是直接执行汉化档的时候，可以看到选单的确成功汉化，但是
视窗的标题栏和进入游戏以後的内容却只显示空白缺字和乱码。而当我利用ntleas转简体
执行汉化档的时候，则是出现另外一种情况：
http://i.imgur.com/MzfgbNa.png
http://i.imgur.com/qDOtSv5.png
可以看到视窗的标题栏成功显示汉化，但会直接跳出这两个错误视窗，而且会没办法关掉
游戏视窗，只会不停跳出这两个错误讯息。
这几天已经试过两三个不同地方的汉化资源，都是这样的情况，而且资源提供处的其他人
好像都没有这个问题，也有附上正常执行的画面：
http://i.imgur.com/BaSrIeK.jpg
请问有人有办法解决吗？虽然这代只是外传性质的小品，但是很喜欢这个老板娘的感觉，
很想亲自跑一次这个游戏，麻烦大家帮忙了。
顺便提下电脑是win7 64位元版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.213.122
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/H-GAME/M.1471344994.A.4E3.html
1F：推 YoungLoka: 有试过按错误讯息的确定吗? 我玩一代也遇过08/16 19:20
2F：→ YoungLoka: 还是不行的话 试试系统改中国08/16 19:21
3F：→ leo1021: 那两个错误讯息按完 就停在黑色的画面毫无反应 想关掉游08/16 20:27
4F：→ leo1021: 戏时就又会出现那两个错误讯息 08/16 20:27
5F：→ YoungLoka: 我之前的是按完之後 会剩那个黑色的小窗 按x之後印象中08/16 20:29
6F：→ YoungLoka: 有起动之类的东西跳出来 然後莫名的就能玩了08/16 20:29
7F：→ leo1021: 系统改中国这点我再试看看 之前玩的gal顶多都只要用到ntl08/16 20:30
8F：→ leo1021: eas转日文或简体 还没遇过要转电脑系统到中国的08/16 20:30
9F：→ YoungLoka: 不过我开这版的没出现过问题 我现在系统简中开也正常08/16 20:31
10F：→ leo1021: 你说的情况我在资源处有看过 别人也是跳错误以後再开游 08/16 20:34
11F：→ leo1021: 戏就正常了 但我怎麽按就是只会有那两个错误讯息08/16 20:34
12F：→ leo1021: 说也奇怪 其他人常出问题的一二代 我都没遇到问题 反而是08/16 20:36
13F：→ leo1021: 没人出问题的2.5我却出问题 囧08/16 20:36
※ 编辑: leo1021 (36.225.213.122), 08/16/2016 20:38:30
14F：推 YoungLoka: 我之前重新找的一代也没这问题了 只能用经验给你点方向 08/16 20:38
15F：→ YoungLoka: 顺便说一下 系统那个去控制台改一下重开机就有了 08/16 20:39
16F：推 killer94043: 2.5玩完之後我的眼睛都要被闪瞎了 08/17 12:42
17F：推 pipi5867: 不是每一部都是灌糖浆吗w 08/17 17:39
结果我把系统改成中国以後，可以正确执行游戏了，十分感谢Youngloka版友。
题外话，这样看来使用ntleas转区也不是万解吗？我一直以为转区以後就是模拟
其他语系的系统了，原来还是会有需要电脑系统直接转区的情况，又学到了一课。
※ 编辑: leo1021 (111.241.74.172), 08/18/2016 17:29:55
18F：推 qqq3892005: 推荐用LocaleEmulator,记得不用改OS语系 08/18 20:19
19F：推 scarbywind: 转语系不是万能啊，像e社就没办法 08/18 22:27