原文 http://0rz.tw/dd38n ----- 随便乱翻一下 请见谅= = MEMPHIS, September 28, 2007 — The Grizzlies today finalized their 2007 Training Camp roster by signing rookie free agents guard Dontell Jefferson and forward Kasib Powell. 灰熊08球季的季前训练营roster出炉罗！签了两位自由球员。 Jefferson, a 6-4, 195-pound guard played his first professional season with the NBA Development League champion Dakota Wizards, where he averaged 9.3 points, 3.4 rebounds and 3.7 assists and 1.37 steals per game in 49 contests. He was coached by David Joerger, now a Grizzlies assistant. Jefferson: 6尺4 195磅的一位後卫 打过NBDL 平均有9.3分、3.4篮板和3.7次助攻 及1.37次抄截。 David Joerger曾是他的教练，他现在是灰熊助理教练。 The 23-year-old spent his first two collegiate seasons at Atlanta Metropolitan College before transferring to Arkansas, where he averaged 3.6 points, 3.2 rebounds and 4.4 assists per game in 62 contests from 2004-06. 大意是说大学也有打篮球 XD Powell, a 6-7, 215-pound forward has played professionally in the United States, Serbia, Greece, Bosnia and most recently in Russia. In 2006-07, Powell averaged 9.3 points, 4.4 rebounds, 2.0 assists and 1.4 steals in 15 games for Spartak (St. Petersburg, Russia) in the Russian Superleague. Powell: 6尺7 215磅的锋卫 在美国、塞尔维亚、希腊、和Bosnia(?)打过球 最近是在俄罗斯。06-07在俄罗斯的15场比赛中 Powell平均有9.3分、4.4篮板2.0次助攻 及1.4个抄截 A veteran of three NBA training camps with the Orlando Magic (2006), Chicago Bulls (2005) and Minnesota Timberwolves (2004), the 26-year-old averaged 15.1 points, 6.1 rebounds, 4.1 assists in 67 games with Texas Tech from 2001-03. Powell averaged 7.6 points and 3.9 rebounds per game in seven preseason games with the Magic last year. 一位训练营的老手(囧) 曾在魔术(06)、公牛(05)、灰狼(04)待过 An updated training camp roster is attached. The roster currently stands at 16 players. 现在已经有16人罗！﹨(╯▽╰)∕ -- 题外 可恶 快打完的时候 竟然断线 害我赚不到P币 XDD -- ██◤◢██◤████◤████◤████◤█◤████◤██████ ██ █ ◢ █ ◢█ █ ◢ █ ◢ █ █ ◢◤ ◢███ ██◤◥██ ████ ████ ████ █ ████◤██████ ██◣ ◢█◤ ◢█◤ ◢█◤ ◢█ █ █ ◢█◤ ◢███ ██◤◥██◤████◤████◤████ █ ████◤██████ ███◤ ◢◤ ◢◤ ◢◤ ◢◤◢◤ ◢◤ ◢██By luh4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.106.98