作者jerry0505 (躺下来的话会很轻松)
看板Gossiping
标题[问卦] 要如何跟外国人解释台湾人听不懂台语
时间Mon Aug 24 12:49:38 2026
如题
有些外国人想说台语
来达到谢谢你喜欢台湾的目的
但
现在台北的年轻人
高机率听不懂台语
反而会说英日韩文
要怎麽跟外国人解释
不是所有人都听得懂台语
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.229.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1787546980.A.C5D.html
1F：推 TonyTang: 台语是社会底层讲的方言 101.12.149.162 08/24 12:50
2F：→ nk: 大部分是听得懂但不一定会讲 61.228.50.230 08/24 12:50
3F：推 q888atPt: 正常都听得懂吧.... 61.216.56.175 08/24 12:51
4F：推 Racing5566: 苏格兰、威尔士、爱尔兰都一样 42.71.91.209 08/24 12:51
5F：→ Racing5566: 大概都只有20%上下的人懂 42.71.91.209 08/24 12:52
6F：→ ipon4490031: 叫他去福建？ 27.51.26.112 08/24 12:57
7F：→ su4vu6: 高机率都听得懂 只是装不懂而已 114.45.190.11 08/24 12:57
8F：推 h90257: 国民党搞得 42.77.188.226 08/24 12:58
9F：→ CCY0927: Khu, Úi-Him. 2013. Vulnerable Mother 111.255.102.79 08/24 13:03
10F：→ CCY0927: Tongues in Taiwan: The Past, Present 111.255.102.79 08/24 13:03
11F：→ CCY0927: and Future Prospects. Journal of 111.255.102.79 08/24 13:03
12F：→ CCY0927: Taiwanese Vernacular 5(2). 54–75. 111.255.102.79 08/24 13:03
13F：推 beypola: 反了吧 大多数人都听的懂 只是不会说 223.137.163.31 08/24 13:07
14F：嘘 zerowingtw: 第一~我不是台湾省人 61.31.104.61 08/24 13:16
15F：→ zerowingtw: 第二~没有所谓的台语~ 61.31.104.61 08/24 13:17
16F：推 annie06045: 大部分听得懂 只是不太会讲吧 125.227.57.133 08/24 13:54