作者OROCHI97 (OROCHI97)
看板Gossiping
标题[问卦] 朴英奎的朴其实不念ㄆㄨˇ而是ㄆㄧㄠˊ
时间Wed Oct 8 14:06:02 2025
今天才知道原来这个字念ㄆㄧㄠˊ，音同嫖妓的嫖
https://i.imgur.com/pEzEGoc.jpeg
小时候都念成ㄆㄨˇ英奎
怎麽记得以前电视台播的中文配音也是念ㄆㄨˇ
有没有朴英奎的朴中文正确念法的八卦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.22.130 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1759903564.A.959.html
1F：推 s820912gmail: 中国念嫖 49.218.94.158 10/08 14:06
2F：推 LawLawDer: 谁屌教育部啊 223.137.80.129 10/08 14:06
3F：→ goodland: 我都念costco 49.214.0.233 10/08 14:06
4F：推 lslayer: 有人念朴 也有人念朴 我是都念朴啦 111.235.240.97 10/08 14:06
5F：→ LawLawDer: 慢慢牛紫裤吧 直接霸凌 223.137.80.129 10/08 14:06
6F：推 s72005ming: 我都念ㄆㄨˇ 49.216.20.12 10/08 14:06
7F：→ mopigou: 朴妓 27.51.112.255 10/08 14:07
8F：→ s72005ming: 但也有人念ㄊㄧㄠˊ 49.216.20.12 10/08 14:07
9F：→ playla: 其实朴也可以 我跟大家不一样 我是念朴 39.9.94.35 10/08 14:07
10F：推 simon0529: 朴子要念ㄆㄧㄠˊ还是ㄆㄨˊ 114.45.130.45 10/08 14:07
11F：→ alex00089: 朴国昌！？ 1.175.56.97 10/08 14:08
12F：→ ahb0711: 朴道西，朴道东 163.17.170.12 10/08 14:08
13F：→ ilw4e: 英文是Park 27.242.158.5 10/08 14:08
15F：嘘 HailHydra: 嫖三小 民进党是不是 韩文差这麽多 219.91.90.64 10/08 14:08
16F：推 hotanger: 嫖妓垃圾白蓝 223.140.2.97 10/08 14:09
17F：嘘 shengder: 对岸念嫖，台湾念朴 61.216.178.91 10/08 14:09
18F：推 u9596g12: 我都念朴国昌 101.10.161.220 10/08 14:11
19F：→ kai3368: 朴季南 1.170.119.68 10/08 14:11
20F：推 karkkunt: 帕克106.107.251.135 10/08 14:11
21F：→ birdy590: 不是中文 所以自己高兴怎麽念都行 119.14.20.145 10/08 14:12
22F：→ birdy590: 而且这两个读音在中文里都对 119.14.20.145 10/08 14:12
23F：嘘 horace0323: PARK你是怎麽发出嫖的音125.227.232.163 10/08 14:12
24F：推 Yamapiqq: 我是我的英文都是跟朴英奎学的作者朴英 111.240.109.43 10/08 14:12
25F：→ Yamapiqq: 奎！ 111.240.109.43 10/08 14:13
26F：推 basara30: 仆街啦 42.74.36.141 10/08 14:13
27F：推 madeinheaven: ㄆㄧㄠˊ是中国人在念的 36.229.22.11 10/08 14:14
28F：嘘 rhythm1217: 当时是中国南北念法的差异，中华民国 42.74.54.98 10/08 14:15
29F：→ rhythm1217: 建国後定称仆，但共产党建国後改成嫖 42.74.54.98 10/08 14:15
30F：→ rhythm1217: ，所以也没有普的音 42.74.54.98 10/08 14:15
31F：推 YCTING: 台湾会念普 是因为朴正熙访台 严家淦订的 211.75.213.235 10/08 14:16
32F：推 theskyofblue: 好的 普英奎 49.218.37.84 10/08 14:16
33F：→ OrangePest: 这种外文音译的要听原文 原文的发音比 219.91.95.64 10/08 14:19
34F：→ alex00089: 朴刀呢？ 1.175.56.97 10/08 14:19
35F：→ OrangePest: 较接近嫖 219.91.95.64 10/08 14:19
36F：嘘 Yude0109: 这哪是音译… 韩国人都有汉字姓名 36.224.68.196 10/08 14:30
37F：→ moy5566: 祖国都念嫖啊 是台湾省没文化乱念101.119.140.201 10/08 14:31
38F：→ syntax123: 放屁枪 101.8.131.121 10/08 14:33
39F：→ birdy590: 韩语发音更接近 帕 119.14.20.145 10/08 14:38
40F：→ birdy590: 所以拼音用 Park 算是相当准确了 119.14.20.145 10/08 14:39
41F：→ salkuo: 我都念pak 24.114.105.215 10/08 14:46
42F：推 sellgd: 那个r在韩文怎麽发? pak 就闽南语"趴" 203.222.12.232 10/08 14:53
43F：→ s12108478: 但韩国人自己会念ㄆㄨˊ就是了 223.138.210.38 10/08 16:19
44F：→ tttxxx: 杨世光念嫖 49.218.241.137 10/08 16:42
45F：→ sellgd: 小乌也念"嫖" 203.222.12.232 10/08 16:51
46F：推 lisab: 闽南语“趴”+1223.137.215.133 10/08 18:36
47F：推 sellgd: 刚问ai Park是传教士罗马拼音的历史错误 203.222.12.232 10/08 19:36
48F：→ sellgd: 正确念法 pak 203.222.12.232 10/08 19:36
49F：嘘 villagemen: 朴223.140.239.213 10/08 21:01