作者KSHLO (Wunderbar)
看板Gossiping
标题[问卦] 越南大作战跟越南有啥关系?
时间Wed Oct 23 12:04:41 2024
不是要买机票吃药 瑟瑟的越南大战
是历代街机游戏机那个越南大作战拉
METAL SLUG 要也是翻译成钢铁蛞蝓 (应该是游戏内的载具)
阿就跟越南没有关系
太阳饼没有太阳 起码可以凹很像
越南大作战没有越南 为什是这样翻译?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.106.181 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1729656283.A.DB4.html
1F：推 MrQAQ: 美国大兵去打越战阿 163.23.121.62 10/23 12:05
2F：→ bill403777: 黑皮妈性感 42.73.156.145 10/23 12:05
3F：推 koiopolo2: 第一关很像啊 不过更像柬埔寨 101.139.225.44 10/23 12:05
4F：→ ErosAmour: 新的策略版看起来无聊 111.83.116.6 10/23 12:05
5F：推 gn01948540: 所有大陆翻合金弹头 101.10.44.158 10/23 12:05
6F：→ gn01948540: 所以 101.10.44.158 10/23 12:06
7F：→ noah23: 以前都用wii玩180.217.230.119 10/23 12:06
8F：→ kingstongyu: SNK和大型机台的垂死之作,SNK经营的 36.233.24.111 10/23 12:07
9F：→ gn01948540: 直接翻金属蛞蝓好了 101.10.44.158 10/23 12:07
10F：→ takase: 那年头不就一堆这种译名,太空战士之类 111.253.16.86 10/23 12:08
11F：→ kingstongyu: 方向僵化不变被家机杀的破产 36.233.24.111 10/23 12:08
12F：推 GKKR: AB马新港 42.70.225.79 10/23 12:14