1.媒体来源:公共电视 2.记者署名:徐婉宁 / 编译 3.完整新闻标题:南韩外食成本连2年涨逾6％ 政府推认证补助平价业者 4.完整新闻内文: 徐婉宁 / 编译 南韩这一两个月通膨虽然放缓，但外食成本仍居高不下，已连两年上涨超过6%，达到30年来 最高水平。民众荷包缩水只能减少外食，或是找价格还可接受的店家。南韩政府为鼓励商家 维持平价，推出「公平价格企业」补助，获得认证的业者可获得免费的垃圾袋，或是较便宜 的水电费。 在南韩想在外用餐现在得精打细算，一间位在巷弄内的小面馆顾客一直没减少过，原因就是 店内一碗面售价只要4500韩元（约台币100元）。 面馆业者孔敏珠（音译）说：「有人甚至每天来，看到熟悉的面孔我会很高兴，我非常感谢 他们。」 台币100元出头的面确实吸引人，因为南韩过去一段时间外食成本不断上升，已经连续2年上 涨超过6%，达到30年来最高水平。抗涨不容易，业者指出因为老顾客愿意一再光顾，才能维 持平价。 当地民众金顺植（音译）说：「我每星期至少来2次，因为这里比其他餐厅便宜很多，而且 品质依然很好。」 这间餐厅已被南韩政府指定为「公平价格企业」，这项认证只有符合一定价格和卫生标准的 店家可以获得。商家拿到认证後，不但可以获得免费必需品像是垃圾袋，水电费也会比较便 宜。 这个月起，南韩内政部更跟信用卡公司签订协议，只要顾客在「公平价格企业」消费超过1 万韩元，就可以获得2000韩元（约台币50元）的折扣。 不只外食价格涨，蔬果价格也变贵，南韩去（2023）年12月的草莓价格就涨了150%。民众现 在更倾向到批发市场采买。 当地民众裴华淑（音译）说：「现在我来这（批发市场）的次数比大型超市多，因为可以用 更便宜的价格买到新鲜的产品。」 无人商店也成为消费者购物新选择，因为店内商品的售价如鸡蛋，也比一般超市价格便宜几 千韩元。 尽管韩国央行预期通膨会持续放缓，不过在物价没有明显下跌前，民众还是只能多家比价， 才能节省荷包。 李彦颖/编辑 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体: https://news.pts.org.tw/article/684306 -- 「谢谢你们的存在，让我看到自己的存在」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.242.37.227 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1709845027.A.FD6.html