作者jal0309 (jal0309)
看板Gossiping
标题[新闻] 劳保基金不会倒 陈建仁：劳工安心工作、
时间Wed Mar 8 11:30:56 2023
1.媒体来源:ETtoday
2.记者署名:陈家祥
3.完整新闻标题:劳保基金不会倒 陈建仁：劳工安心工作、长长久久领到老
4.完整新闻内文:
记者陈家祥／台北报导
针对劳保基金破产议题，行政院长陈建仁7日赴立法院备询时说，明年会再编列1000亿预
算挹注，且若有岁计賸余的话不排除再加码。陈建仁8日说，会透过公务预算及岁计賸余
做经费盘算，「会让所有劳工安心工作，让每个人都能领到劳保给付，且长长久久领到老
」。
针对拨补劳保的财务缺口，陈建仁说，会利用公务预算方式来编列这1100亿元的劳保拨补
，也会看岁计賸余状况来加强拨补，「都是透过公务预算及岁计賸余，来很好的盘算」，
会让所有劳工安心工作，让每个人都能领到劳保给付，且长长久久领到老。
陈建仁昨透过脸书指出，劳保基金自2020年以来，蔡政府已经连续拨补4年，包含今年编
列的450亿元，再加上疫後特别预算300亿元，总计4年共拨补了1470亿元。明年政府将编
列1000亿元的预算，持续拨补劳保基金，如果岁计有賸余更不排除往上加码，「只要政府
在，劳保基金就不会倒」。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/qkkO6R
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.73.119 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1678246258.A.133.html
1F：→ ams9: 公教：220.129.178.137 03/08 11:31
2F：→ Submicromete: 确定不是做到老死吗？ 223.139.164.43 03/08 11:31
3F：推 nitvx: 只会破产不会倒的 27.53.33.179 03/08 11:31
4F：→ darkMood: 垃圾民进党看一下法国发生什麽事!!!!!!! 175.182.20.230 03/08 11:31
5F：推 okokok0410: 注意‼ 101.9.98.101 03/08 11:31
6F：推 louis5265: 民进党很爱创造一些口号 49.217.197.211 03/08 11:31
7F：推 zw0225: 当初军公教年改改心酸的？ 101.10.7.85 03/08 11:32
8F：嘘 rufugy: 不会倒 只是领不到钱而已 我操 1.200.9.54 03/08 11:32
9F：→ darkMood: 人家在追求损益平衡，你在追求不会倒 175.182.20.230 03/08 11:32
10F：→ ams9: 用当初标准 劳工是不是有够贪? 恶心双标dpp220.129.178.137 03/08 11:32
11F：→ caity: 补1000亿再撑个1~2年,後面关我屁事 42.75.251.104 03/08 11:32
12F：→ darkMood: 垃圾民进党敢说「不会少领」吗???? 干 175.182.20.230 03/08 11:32
13F：→ caity: 谁执政谁负责 42.75.251.104 03/08 11:32
14F：→ darkMood: 垃圾民进党通通下地狱去啦 175.182.20.230 03/08 11:32
15F：推 ddijk: 政府说的 反着听就对了 越漂亮的话越可疑 36.237.159.97 03/08 11:32
16F：嘘 ted01234567: 钱从哪里来？恶心民进党 220.129.159.54 03/08 11:33
17F：推 x007: 你敢讲 我不敢听馁 49.215.47.145 03/08 11:33
18F：→ sturmpionier: 出自一个打食盐水说很有效的 39.12.25.47 03/08 11:33
19F：推 roger2623900: 所以要政府每年补钱就是了 49.217.128.159 03/08 11:33
20F：→ mazinger: 钱印就有了 反正也会通膨 124.218.156.72 03/08 11:33
21F：推 coffee112: 他上次跟你说 高端跟每种疫苗 一样好 1.174.221.157 03/08 11:33
22F：→ bnn: 你老了每月两万连蛋都买不起 刚好只够吃屎 125.227.13.36 03/08 11:34
23F：→ magamanzero: 已经少领了 劳保都动刀几次了 60.248.126.193 03/08 11:34
24F：→ nitvx: 少领很多而已，不会倒的 27.53.33.179 03/08 11:34
25F：推 spring53287: 疫苗都敢搞你了 继续信阿223.137.127.224 03/08 11:34
26F：推 coffee112: 但却不敢跟你说 高端的实际死亡数字 1.174.221.157 03/08 11:34
27F：→ magamanzero: 怎麽有人好意思拿公务人员来比 60.248.126.193 03/08 11:34
28F：嘘 s854273: 有问过天主吗？ 1.200.132.51 03/08 11:34
29F：推 hmcedamon: 跟你说会倒你还是不能不缴啊 谁怕谁 180.217.250.73 03/08 11:34
30F：推 coffee112: 817没有把高端打完 浪费国家税金 遗憾 1.174.221.157 03/08 11:34
31F：→ bnn: 他不用让你领不到钱 会通膨到你领了也买不起 125.227.13.36 03/08 11:34
32F：→ magamanzero: 要说的话大概就已经在领得比较爽 60.248.126.193 03/08 11:34
33F：→ ganganx: 鸡蛋从二月底 三月底 变5,6月可望舒缓 36.236.233.52 03/08 11:35
34F：推 chachayu: 领不到可以告诉天主吗？ 218.164.163.85 03/08 11:35
35F：推 coffee112: 当然不会倒阿 反正DPP都摆烂要八年了 1.174.221.157 03/08 11:35
36F：推 ugliness: 反正就是税金补 211.23.13.66 03/08 11:35
37F：→ magamanzero: 还在缴的大多有心理准备自己存了 60.248.126.193 03/08 11:35
38F：嘘 Mradult: 当年说要年改时可不是这种说法，精算数 223.138.215.38 03/08 11:35
39F：→ Mradult: 字也给你看了，还在装傻 223.138.215.38 03/08 11:35
40F：推 coffee112: 渣男 民进党 射後不理 会跟你说实话?? 1.174.221.157 03/08 11:35
41F：推 coffee112: 跟你说 我不会鸟你 请你去找工具人 ?? 1.174.221.157 03/08 11:36
42F：嘘 scum5566: 通通给我工作到死前一天再退休 36.233.98.57 03/08 11:36
43F：→ magamanzero: 最早的印象是阿扁吧 然後一路砍 60.248.126.193 03/08 11:36
44F：→ kuosambition: 这政府早就失信於民了，谁还信阿 59.125.52.206 03/08 11:36
45F：推 wchad: 翻译：做到死吧 27.247.74.216 03/08 11:36
46F：→ akirakid: 那明年要补多少，补的起来吗？反正下一 1.171.198.129 03/08 11:36
47F：→ magamanzero: 砍到现在 应该没得砍了 60.248.126.193 03/08 11:36
※ chrisxmen:转录至看板 Teacher 03/08 11:36
48F：→ akirakid: 任不见得是自己要烦恼 1.171.198.129 03/08 11:36
49F：→ machiusheng: 问题是 领多少 111.71.26.74 03/08 11:36
50F：→ magamanzero: 不然要做到70才退休吗XDDDD 60.248.126.193 03/08 11:37
51F：→ ChungLi5566: 少子化没改善前赶紧清算吧 223.140.25.132 03/08 11:37
52F：嘘 wjlfox: 为何退抚基金不改就会倒？ 42.72.89.63 03/08 11:37
53F：→ ChungLi5566: 以後投保人数每年少好几万 怎麽付退 223.140.25.132 03/08 11:37
54F：→ ChungLi5566: 休金？ 223.140.25.132 03/08 11:37
55F：推 picass0607: 破产的时候不要执政就好了 42.73.87.50 03/08 11:38
56F：推 letyouselfgo: 任内不会倒 111.71.88.139 03/08 11:38
57F：→ neoa01: 给你1兆好不好xD 223.137.92.216 03/08 11:38
58F：嘘 whitenoise: 这口气很共产党223.138.118.137 03/08 11:39
59F：推 antineutrino: 100岁才能领就不会倒罗 223.140.16.156 03/08 11:39
60F：推 Alieno: 业务仔说的话能信吗111.248.167.228 03/08 11:39
61F：推 coffee112: 垃圾渣男民进党 会跟你讲实话才怪 呵呵 1.174.221.157 03/08 11:39
62F：→ neoa01: 没改革，拨补挹注，向未来掏空掏钱，民进 223.137.92.216 03/08 11:39
63F：→ neoa01: 党又少子化灭台，根本是加速劳保破产 223.137.92.216 03/08 11:39
64F：嘘 haniah: 不会倒 但是通膨跟代操会把你的退休金吃 223.140.61.91 03/08 11:39
65F：→ haniah: 掉 223.140.61.91 03/08 11:39
66F：嘘 huabandd: 笑死，你当人民都白痴吗？ 101.136.145.12 03/08 11:39
67F：推 tf010714: 韭菜安心长 还不够大 42.77.241.244 03/08 11:40
68F：推 magamanzero: 90岁才领应该就不会倒了 不用到100 w 60.248.126.193 03/08 11:40
69F：→ kent1993: 劳保什麽时候动刀砍过 劳工造谣连草稿 211.75.180.193 03/08 11:41
70F：→ kent1993: 都不打 211.75.180.193 03/08 11:41
71F：推 iwinlottery: 注意！！！ 219.71.202.131 03/08 11:41
72F：→ IBIZA: 其实本来这种问题就是用债务拉长年限然後用 60.248.31.167 03/08 11:41
73F：→ IBIZA: 通膨解决 60.248.31.167 03/08 11:42
74F：→ GenjiEd: 相信政府相信党140.113.136.220 03/08 11:42
75F：→ IBIZA: 十几年前就讲过 60.248.31.167 03/08 11:42
76F：推 ebeta: 民进党又再骗，超收几千亿税金去补贴房贷炒 42.73.234.182 03/08 11:42
77F：→ ebeta: 房，然後放任劳保倒闭 42.73.234.182 03/08 11:42
78F：→ IBIZA: 哪有放任劳保倒闭 不就补贴千亿 60.248.31.167 03/08 11:42
79F：嘘 roywow: 下一届烦恼啊 1000亿有补不足啊114.136.249.205 03/08 11:42
80F：推 JT0624: 神棍也说高端有效 114.41.223.221 03/08 11:44
81F：推 olaqe: 等KMT执政就可以炒 自己继续就用钱补贴 强! 114.37.11.192 03/08 11:44
82F：→ checcc: 要选举就是先骗起来 59.124.228.83 03/08 11:44
83F：→ hate56: 感觉是老鼠会会头会说的话 223.137.97.135 03/08 11:44
84F：嘘 god78314: 这发言我以为是中共讲的 27.242.2.163 03/08 11:47
85F：→ gtr22101361: 所以改革在哪？ 111.241.160.49 03/08 11:47
86F：→ crassus7217: 以後死了才能退休就没有退休金问题 36.235.21.79 03/08 11:47
87F：→ gtr22101361: 用谁的钱补足 说得好像不是纳税钱 111.241.160.49 03/08 11:48
88F：→ STi2011: 干到老 有够奴 27.240.176.2 03/08 11:49
89F：推 coffee112: 感谢817 我们要一起抗中饱台到老喔 ^_< 1.174.221.157 03/08 11:51
90F：推 ZXCVBNM9999: 民进洞的话反着看当笑话笑笑就好 42.73.100.180 03/08 11:51
91F：推 gamixxxx: 当然不会倒，就是多缴延退少领，要怎麽 49.216.25.122 03/08 11:51
92F：→ gamixxxx: 倒 49.216.25.122 03/08 11:51
93F：→ gamixxxx: 而且现在钱一定比未来厚，缴一样金额去 49.216.25.122 03/08 11:52
94F：→ gamixxxx: 领未来变薄的钱 49.216.25.122 03/08 11:52
95F：嘘 stiooe: 难道跟你说：大哥我是骗你的 106.64.169.56 03/08 11:53
96F：推 superpp168: 因为他不是领劳保，倒不倒不甘他的事 116.59.147.119 03/08 11:54
97F：→ ab4daa: 安心缴税填进黑洞^^ 42.76.242.78 03/08 11:54
98F：→ ericthree: 再骗啊 42.72.100.40 03/08 11:54
99F：→ gamixxxx: 劳工好好锁在工作岗位才是资本市场最想 49.216.25.122 03/08 11:54
100F：→ gamixxxx: 要的 49.216.25.122 03/08 11:54
101F：→ milk250: 完惹 真完 1.164.94.16 03/08 11:54
102F：→ flaneurbk: 笑死，劳保不会倒，只有退抚基金会倒 61.64.14.190 03/08 11:54
103F：嘘 windowdoor: 下一代的事情 111.82.75.49 03/08 11:55
104F：→ flaneurbk: 劳保可以拨补千亿，军公教情何以堪 61.64.14.190 03/08 11:55
105F：推 shauima: 2024 180.217.18.111 03/08 11:55
106F：嘘 a1277034: 诈骗集团，小英：心中最软（弱）的一块 1.161.208.141 03/08 11:56
107F：推 coffee112: 嬯湾最爱渣男 民进党 射後不理整天乱吹 1.174.221.157 03/08 11:57
108F：嘘 eggjeffrey: 翻译：请韭菜们安心长大 114.137.21.219 03/08 11:58
109F：→ jialin6666: 反正会倒也是下任的事223.137.130.200 03/08 11:58
111F：→ max95624: 有政府 真暖！ 39.9.107.111 03/08 12:01
112F：→ smalltwo: 倒了就抄你家产 123.51.152.240 03/08 12:01
113F：推 beavis77: 这位讲话我一句都不会信 220.128.116.82 03/08 12:02
114F：嘘 wml92155: 劳工不工作 老板怎麽赚钱 42.74.169.125 03/08 12:02
115F：推 MrJB: 政府的话要反着看 完了要倒罗 111.71.25.39 03/08 12:02
116F：→ somefatguy: 用税收补其实就是告诉你劳保是税 111.83.189.83 03/08 12:03
117F：→ somefatguy: 再说台湾税不重阿 111.83.189.83 03/08 12:03
118F：嘘 z2wen: 无耻，借调後回任中研院还能月领49万 114.33.96.246 03/08 12:03
119F：嘘 ejo8230c: ㄏ180.217.116.169 03/08 12:05
120F：→ Freeven: 做到老 180.217.45.45 03/08 12:08
121F：→ dai26: 30年後你还活着吗？干话连篇 42.77.167.245 03/08 12:08
122F：嘘 hohohoha: 缴多领少 骗人够够218.173.144.174 03/08 12:08
123F：嘘 lskqre456: 又来了 所有官员都在骗 42.72.99.22 03/08 12:09
124F：嘘 woody31317: 口号治国 61.224.12.123 03/08 12:10
125F：推 jerryntnuite: 会倒也不甘我的事 101.10.14.123 03/08 12:10
126F：嘘 james9033661: 2024 不关我的事 42.75.193.185 03/08 12:15
127F：推 hylio7754: 骗人的鬼 49.217.129.57 03/08 12:15
128F：推 shiaobai: 那就是会倒 绿共的话要反着听 36.237.183.243 03/08 12:16
129F：推 smha: 完了 223.137.12.152 03/08 12:18
130F：推 coffee112: 最後一两年了 改革到底在哪里? 好奇 1.174.221.157 03/08 12:18
131F：推 Oisiossos: 内线交易爽爽做 126.166.54.14 03/08 12:20
132F：嘘 js6661212: 反正以後不执政 随便玩 101.10.63.77 03/08 12:22
133F：嘘 wingstar: 反正拿纳税钱去补就好，甘223.136.108.246 03/08 12:23
134F：推 p597fg: 可以领到老的前提是先不饿死吧 39.14.1.40 03/08 12:25
135F：推 nforcex: 上帝又跟你说了啥223.141.230.130 03/08 12:26
136F：推 changefly: DPP的承诺www 101.136.70.109 03/08 12:27
137F：推 xu3720: 绝对不会倒 但不一定领的到 101.9.114.49 03/08 12:27
138F：嘘 lemon81824: 安心为奴 替党尽心尽力 42.75.82.4 03/08 12:27
139F：嘘 jasonlin1007: 多缴 少领 延後拿 39.10.70.53 03/08 12:28
140F：推 AN94: 绝对领不到 安心工作到老 106.64.32.247 03/08 12:28
141F：→ BaRanKa: 我如果有1个月49万我也不担心 210.242.38.140 03/08 12:29
142F：→ ilove5072: 劳工是最软的一块，呵呵 61.231.149.139 03/08 12:29
143F：推 poupy: 不会倒，只是领得少 106.64.104.9 03/08 12:31
144F：嘘 iamstrapless: 但是金额政府说砍就砍 101.12.51.204 03/08 12:31
145F：推 verydolungbe: 换党执政直接送给支那 223.136.76.44 03/08 12:31
146F：→ jacket664: 明年就下台了随便他讲111.248.138.194 03/08 12:32
147F：推 bingreen: 小心塔绿班只会骗 42.74.224.109 03/08 12:32
148F：推 ljm87: 缴到老吧 然後就死掉了 101.137.36.10 03/08 12:33
149F：→ hong414: 那给中国政府比较安心180.217.247.125 03/08 12:34
150F：推 weiyumystery: 除了817还有人弱智到相信的吗 49.217.69.244 03/08 12:34
151F：推 fhill12: 反正2025前没事 对吧… 106.64.136.11 03/08 12:34
152F：嘘 sxxtert: 满口屁话 可悲至极 61.231.148.26 03/08 12:35
153F：嘘 nosheep: 对啊20224之後就不甘你的事223.141.247.174 03/08 12:40
154F：推 harry0702000: 呵呵砍军公教说为了永续，现在劳保 180.217.47.127 03/08 12:46
155F：→ harry0702000: 直接把炸弹继续传下去 180.217.47.127 03/08 12:46
156F：推 peculiarkay: 窝不信 42.73.108.60 03/08 12:46
157F：→ RLH: 能领给付的谁不老 要讲就讲领到死 42.79.144.0 03/08 12:48
158F：嘘 applejone: 最好是不会倒拉 不改就是政府印钱补贴 140.112.14.15 03/08 12:48
159F：→ applejone: 反正最多再两届就一定会爆炸 就故意选 140.112.14.15 03/08 12:48
160F：→ applejone: 不上就好了 给别人擦屁股 而且还可以骂 140.112.14.15 03/08 12:49
161F：→ applejone: 赚名声 反正人民是健忘的 140.112.14.15 03/08 12:49
162F：嘘 chen8958: 反着听就对了 180.217.0.28 03/08 12:50
163F：推 pipitruck: 少几个字吧 我任内不会倒114.137.134.223 03/08 12:52
164F：嘘 acharles01: 只会大洒币，钱哪来? 14.167.159.237 03/08 12:53
165F：推 kuasnetwork: 明年就不关他的事了 到时再来个时空 1.200.138.95 03/08 12:57
166F：→ kuasnetwork: 间之术 1.200.138.95 03/08 12:57
167F：嘘 mis1114: 到明年不会啊 219.86.10.213 03/08 12:57
168F：→ zo789652: 政府嘴巴能信118.165.165.207 03/08 12:58
169F：推 yeh0416: 翻译：奴工们安心做到死吧223.137.141.233 03/08 12:58
170F：→ mis1114: 不缺电能涨电价，不会倒可以少领钱，先 219.86.10.213 03/08 13:01
171F：→ mis1114: 骗再说 219.86.10.213 03/08 13:01
172F：推 azcooper: 感党恩 223.137.132.58 03/08 13:04
173F：→ maxc55555: 政府说的XDD 高端？蛋量？风力？ 114.24.206.30 03/08 13:13
174F：推 Beramode: 骗子 27.247.192.117 03/08 13:13
175F：推 warbreaker: 劳保不倒 高端有效 智坚没抄 111.71.214.71 03/08 13:22
176F：嘘 ponkd: 下台後就不归他管了 老套了 114.137.242.6 03/08 13:22
177F：→ adk147852: 早说年改斗争用的 有税金 好安心 36.238.32.59 03/08 13:22
178F：推 coubeooh: 反正明年民进党连能不能执政都不知道 223.139.53.41 03/08 13:28
179F：→ dudee: 都领的到，但是领多少？要不倒有一招很有机 42.73.6.175 03/08 13:52
180F：→ dudee: 会，在给付时打折，骨折价 42.73.6.175 03/08 13:52
181F：推 slimu0001: 你剩一年的任期保证不可知的未来，只有 223.139.127.79 03/08 13:53
182F：→ slimu0001: 智障才信你，高端业务 223.139.127.79 03/08 13:53
183F：嘘 bking: 军公教表示：…..................... 223.137.17.97 03/08 13:54
184F：→ fallinlove15: 钱哪来 特别预算吗 那怎麽还 印钞 61.221.177.187 03/08 13:55
185F：→ fallinlove15: 吗 笑死 61.221.177.187 03/08 13:55
186F：嘘 mskenny: 拖 111.71.92.34 03/08 13:57
187F：推 corner0111: 再补也救不回来了 领的人只会增加223.136.116.169 03/08 14:00
188F：→ corner0111: 缴的人持续减少223.136.116.169 03/08 14:00
189F：→ corner0111: 问题还是回到人口结构223.136.116.169 03/08 14:01
190F：推 JASONGOAHEAD: 劳保基金不会(在我任内)倒 114.36.129.32 03/08 14:05
191F：推 Frank7975: 建议大家去看看赖香伶怎麽质圣74，脸 36.237.105.100 03/08 14:07
192F：→ Frank7975: 都被打肿了怎麽还敢发这新闻 36.237.105.100 03/08 14:07
193F：推 kobe143: 垃圾鸵鸟 1.163.135.70 03/08 14:08
194F：嘘 alex5566: 用数学算一算 就知道很难相信不会倒.... 59.127.75.220 03/08 14:10
195F：推 Shinn826: 会出来喊话代表一定倒114.137.207.206 03/08 14:11
196F：推 aken59420: 不就民进党岳不群在喇叭嘴 106.1.234.154 03/08 14:29
197F：推 bitcch: 劳工安心工作到长长久久 101.12.89.160 03/08 14:33
198F：推 dangurer: 说谎惯犯有人信 27.247.161.197 03/08 14:34
199F：→ dtggmike: 翻译：下一任的背锅 42.76.97.22 03/08 14:38
200F：→ reil: KMT二代、DPP院长 223.137.60.176 03/08 14:52
201F：嘘 limitlesscit: 口号治国210.242.162.183 03/08 15:13
202F：推 seagawk: 以为谎话多说几次就会变真的？180.217.242.109 03/08 15:15
203F：推 www2967: 爽啊 塔绿班菸粉挂保证抗中保台 1.200.170.179 03/08 15:25
204F：推 ms0266378: 翻译 当好奴隶韭菜被割刚好 111.82.123.216 03/08 15:31
205F：→ dream0131: 公教：所以砍我们的退休金，然後我还 180.217.79.51 03/08 15:37
206F：→ dream0131: 要帮忙缴税给劳工？ 180.217.79.51 03/08 15:37
207F：→ heatlion: 领到老 但未来还能领多少不保证 123.195.172.67 03/08 15:49
208F：→ heatlion: 领到老是对退休老人说的吧 123.195.172.67 03/08 15:51
209F：→ hhbbookao: 寻找前年金改革召集人 61.62.234.33 03/08 16:03
210F：嘘 ks454: 民进党又在开空头支票，钱哪来 1.174.103.177 03/08 16:19
211F：推 tzongyao: 垃圾民进党的话能听吗? 210.242.50.91 03/08 16:33
212F：→ biggian: 完了 211.76.64.122 03/08 16:43
213F：嘘 zx610176: 赶快倒 重新开始吧 1.164.116.232 03/08 17:00
214F：→ flipflap: 反着看 完了 36.224.163.13 03/08 17:19
215F：推 powercold: 没担当，又是用人民的钱去补贴，不敢去 223.139.99.117 03/08 17:40
216F：→ powercold: 改 223.139.99.117 03/08 17:40
217F：→ Hotaruinori: 翻译 乖乖当地主和党的奴隶223.136.159.124 03/08 19:11
218F：推 Sylph: 他的话能信？ 216.98.11.110 03/08 19:26
219F：→ steven5026: 倒了当作做功德 49.217.130.86 03/08 20:12
220F：推 yellow5: DPP讲出来的谁还敢相信啊 1.170.215.121 03/08 21:32
221F：嘘 neoson: 垃圾民进党 60.244.94.248 03/09 08:26
222F：→ Blue6: 这家伙很爱说谎223.139.243.141 03/09 08:59
223F：→ system303179: 不会倒结果大家都低薪 111.82.91.55 03/09 11:34