这篇要谈的是义大利的棒球简史还有白目教练Claudio 虽然我不是棒球选手，也很少看棒球比赛 这些历史我都有亲自读过一遍，我也觉得很有趣所以分享给大家 另外我没有在教义大利文，程度还不到家 如果是解惑的话应该还可以啦，或是如果你想懂义大利棒球的话... 没意外的话这应该是去年故事的结尾，之後要打的话可能真的要想一下了 前半段的历史比较枯燥乏味，也可以直接看後半Claudio这个人的事情 义大利有着一段漫长且曲折的棒球史，它在19世纪末就开始有赛事记录了 义大利棒球协会(Federazione Italiana Baseball Softball, FIBS)在二战後开始成立 并诞生了协会纪录中第一座冠军，累积至今，义大利棒球已经有约50000个会员 450个俱乐部附属於FIBS，其中在义大利联盟(IBL)中分成五个层级 直到今天义大利的IBL和荷兰被认为是欧洲两个最有竞争力的联盟 义大利更在欧洲联赛中拿下多次冠军 而在国际赛事上义大利仅拿过一次铜牌，在2010的洲际杯中打败中华队 在2006也曾以13-3的比数击败中华队，可惜最後战绩不佳无法晋级 在义大利棒球史中，有确切的比赛纪录最早是由La Gazzetta Livornese所记载 由Albert Spalding率领美国选手在Livorno举行为期五天的赛事 目的是为了推广棒球至全世界各个角落，在义大利棒球史中建立重要的里程碑 而接下来的20年间，皆无棒球的相关赛事纪录 20年代曾有两次对於棒球比赛筹划的重大尝试，Guido Graziani，第一次他计画 於罗马举行比赛却因为调职而无法顺利进行，然而第二次尝试 则归功於先驱之一的Mario Ottino，Mario是移民至美国的义大利人 因为一些家庭因素他在20年代往返美义之间，他筹划了数次赛事 但这并不是他最大的贡献，晚点会提到 战争期间法尔内西纳体育学院(L'Accademia di Educazione Fisica della Farnesina) 将一群年轻人送至美国作为文化与体育交流 接着返国之後为他们在体育馆中举行表演赛，接下来几年也有在像是Sanremo 之类的地方举行表演赛，这样的活动立刻有了显着的效果，然而在义大利入侵索 马利亚的这个军事举动造成的经济制裁大幅影响义大利和美国之间的棒球交流 这里我想先谈义大利在棒球界很重要的两座城市：Nettuno和Tirrenia Nettuno是一个小城市，名字跟海王神尼普顿一样 一般来说职业赛事中，大城市球队往往会是冠军热门球队，义大利棒球却恰巧相 反，冠军常胜军都是义大利小城市：Nettuno，Rimini，Parma也是常胜军之一 其中Nettuno更拿下了17次义大利冠军，真的是见鬼了...... Nettuno为什麽会有如此强大的实力？因为早期二战美军在Nettuno有设立基地 换句话说，Nettuno可以说是义大利第一座真正有系统发展棒球的城市 也因此Nettuno的冠军大多都累积在50至70年代，後期才稍稍没落 近期崛起的则有前年年底来台的Bologna Fortitudo，他们的教练Marco Nanni 是个菸枪大叔讲话带有霸气，光是在脸书上交流就被霸气给震慑了... 另外，在屏东市有一家以Nettuno为名的义大利面馆，老板也是义大利人 Tirrenia更是默默无闻了，但它对义大利近代棒球发展却是很重要的关键 事实上CONI(Comitato Olimpico Nazionale Italiano，义大利奥委会)於Tirrenia建造 了一座训练中心，网球游泳高尔夫等多功能训练中心，并让选手可以在海边放松 更重要的是，这里有义大利唯一一个MLB设置的棒球学院Accademia di Baseball 在这里选手们可以得到最高水准的训练及参加菁英训练营培训 义大利国家队投手教练Bill Holmberg在国际赛选人前一定会组一个学院联军 来跟义大利国家队切磋，藉由多次反覆的分析挑选，挑出他们认为要出赛的球员 义大利选人的方式，不一定是选当下最强的球员，而是选发展性最高的球员 他们认为必须重视的是每一位选手的潜力，去年总教练Guglielmo Trinci就说过 「我们的队伍并不是每个球员都是顶尖球员，但是我们相信我们的选择，他们能 针对他们个人的强项来执行比赛的任务，更重要的是他们的潜力」 上面一段我忘记是翻给哪个报社的内容，大致是这样，但好像也没人写出这段就是了 回过头，Mario Ottino於二战时期回到了义大利，他立即在Nettuno与Anzio 筹画了与美军的棒球赛事，一直到1948年才真正有了第一个组织 於米兰成立了Lega Italiana baseball(IBL的前身)，创立者有Mario Ottino与Franco Milesi，Porrati和Donnabella，同年义大利也产生了第一座冠军，当时有五队 分别是Libertas Bologna, Milano, Yankees, Indians 和 Leo，由Libertas夺冠 1948年12月，Steno Borghese王子於Nettuno创立了FIBS的前身组织 (Federazione Italiana Palla a Base，FIBaP)来管理棒球联盟，而在1957年正式正名 义大利棒球协会FIBS，并附属於义大利奥委会CONI 日後的棒球史实在太长了，碍於篇幅很难一次说清楚 义大利棒球的起源大致上是如此，但其中又经过多次的变动 而Nettuno的棒球场正以Steno Borghese命名，有机会也可以去看看 去年21U教练团每位教练都很正经，除了一位Claudio Corradi http://i.imgur.com/H1FP04z.jpg Claudio来自Parma，球员时期在纽约打球 因此他超爱绕英文，常常讲一堆五四三 第一天饭店用餐就问「Max所以我们全部队伍都要在这吃吗」「是阿」 「WOW！！！！！！！」瞬间大叫 会跟他要好是因为有一天他急着要打电话回义大利，但是他不会用 我问了一下饭店柜台，报国际电话收费标准给他 他沉默一下接着怒吼「他妈的死要钱的饭店，全世界都一样，来吧，打！」 打完之後他很感谢我，然後就会拉着我脖子跟大家说 「我请这小子帮我打贵死人的国际电话，这小子绝对有分红」 最爱叫别人ciccione(死胖子)，请你帮他做事情他还会叮咛你不要给我乱搞 https://www.youtube.com/watch?v=W080lv2jDaA 这是他在Parma的采访，大家有兴趣可以听一下他讲话的调调，就是很白目的那种... 在某次比赛中与裁判起冲突，裁判是台湾人 他之後的比赛都会算「一个，两个，三个...干，今天有三个台湾人，Fuck」 然後还在判断那个是韩国日本还是台湾，转头跟我说 「他妈的如果那个也是台湾人，今天这场子根本就是被你们台湾人给包了」 和台湾裁判结下了很大的梁子 练球的时候我会问每个教练他们的工作内容是甚麽 Claudio只会像NPC跳针说「我他妈不知道我在这里干嘛」 带完领队去完逢甲的隔一晚，他也叫我带他去逢甲 我另外一位友人也跟着去，计程车司机在途中和我朋友聊起来了 他就对着司机的椅背做关掉音量的手势「後啦後啦，Francesco，闭嘴好吗」 我不知道他对Francesco这名字到底有甚麽意见... 然後问我们台湾夜店都在干嘛，我说夜店跟酒吧不太一样 「是有Bitch吗？」「蛤？婀...」「听起来他妈的真不错～」 还在逢甲夜市中心大吼，他觉得全部的人转过来看他很好玩他也很常在Parma这样做 很喜欢用trombare这个字，像是假设我晚上都找不到人 隔天一早他就会说「小子，你昨晚是去钻（trombare）一下了吗」 其他人就会全部靠过来逼问我跟谁，他就附和「跟该死的台湾人」 ......抹黑都不用钱的 喔对了他就是前面说要独自去台北失踪会大闹的那个 一直到送机了还碎碎念「我还有几个小时才会飞离这块陆地」 「我真他妈希望我拍一下手我就在Parma的市中心了」 「我告诉你，我不会再来了，你就怪那些台湾裁判吧」 但是在最後送机离别的时候他也是和我讲最多话的，最後一句话是： 「我真希望你是我最後一个认识的黄种人了」 ......好好离别很难？ 至今我还是会写信给Claudio，他没脸书，所以要连络他基本上超难 我和Claudio之间常常会提到一些义大利的现况，或是家里发生了甚麽事 虽然一直以来我还是只能透过网路媒体来了解这个国家 不过有这些朋友陪我喇赛，真的是我人生中的一大福气 补充一下球员篇好了，义大利的体育选手大概是甚麽样子 当然不是只会搭讪而已，事实上他们都是很有料的 像是前面提到的宅宅Gabriele，他就是资工系的，还被市长颁发荣誉学生 然後有外语学校出来的Filippo，也很会讲英文，今年有在义大利的明星赛亮相 还有前面也讲到的Giovanni也是资优生，他爸更是严父 小熊队的Alberto Mineo，看起来酷酷的不好亲近 实际上是个电视儿童，超爱看电视，很爱叫我翻译台湾新闻在讲甚麽 算是少数正经的球员，不过他很爱唱歌然後把台词换成很糟糕的字眼... 同样也是在美国的Federico很爱开玩笑，但是很讲义气 心情不好他总是会靠过来问「怎麽了告诉我好吗浑蛋」 以及和我最好的Alessandro，是个篮球好手 喜欢跟我讨论NBA，不过由於立场不合所以我们都很识相的点到为止 义大利人超疯Kobe，他们真的认为Kobe一定会回义大利的 教练团的总教练Guglielmo看起来超严肃，事实上也满凶的 而且很注重练习，练习松懈会爆气痛骂 之前在赛前记者会要开会时，由於他不会讲英文 他就非常紧张的跟我说「听好了Massi，如果有人要采访我一定要救我」 我回他「你放心，这里没有人会采访你...」他就很不解 这不是记者会吗，不是每个人都要采访吗 我说在台湾不一样，他们只会采访中华队和中华队的开幕战对手 Guglielmo「......」 去年的故事差不多就到这里了，当然还有一些小故事没有说 短短两个多礼拜我得到的是无价的宝物，也希望未来还有这些机会 另外我也很感谢提拔我的老师与上司，没有他们，我想我现在还是一蹶不振吧 感谢各位收看这串废文，前年的故事我可能要慢慢想了 担心到时候富坚太久就神隐了还请大家多多包涵 最後，义大利真的是很棒的国家，目前为止我也没有後悔学这个语言 也希望我所认识的义大利能带给大家不一样的体验 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.233.101 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1436622316.A.8C0.html 可以上网查查看 你绝对是搞错甚麽了 你想太多了，我现实生活讲话跟教练也差不多是这样 也不是消极啦只是觉得人外有人天外有天，不能因为这样就自满 他们一开始就叫我教 重点是前年有些球员来我有教过了 干，他这次来台湾前竟然还记得他说他有复习 ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 22:47:09 担当不起 因为全台湾会讲义大利文的人并不多 加上天时地利人和，学姊将案子传给我（她有事无法来），对於棒球有兴趣的也不多 我国高中都在台中念书对台中比较熟，时间可以配合，然後我很爱玩实况野球...... 我也很谢谢这位学姊，如果没有她让出这个机会，我很难认识这些未来之星 第一次很紧张，所以我念书念得很勤劳，但实际上让我进步神速的就是他们 和他们相处比念一堆书还来得有效用... ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 23:35:36 是学姊吗？竟然也知道Marco！ ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/11/2015 23:57:09 可能大家腻了而且应该没人对义大利棒球史有兴趣 ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 00:10:05 哈哈那应该是学姊，想必是就业了？ 我一年前毕业的，还是个菜鸟 没机会见到Marco真的很可惜，很想当面看看他是怎麽样的人 ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 00:21:04 政徽有卤一锅大概是六人份的肉... 很快阿，尤其是他们遇到麻烦了会更快，所以都要先跟他说你冷静点慢慢讲 我不知道这个八卦能不能讲，但是我大概知道在义大利体育协会的钱是怎麽花掉的... 有机会再看看好了，低调 我们系跟他校外文系比起来算是很迷你的 而且也不是每个人都想接棒球翻译，大部分也是比较喜欢足球 义大利人打棒球本身就是一件很诡异的事情... ※ 编辑: s8782689 (114.27.233.101), 07/12/2015 01:37:52 ※ 编辑: s8782689 (223.138.146.181), 07/12/2015 02:06:26 这里我帮他们平反一下好了，不是崇洋媚外阿 其实一开始他们只是吵会有该有的规矩，但是会试探你的极限 玩笑越开越大，看你反应如何，他们只是很多话而已 加上他们出国的频率很高，又常到亚洲国家（日本韩国台湾）比赛 所以他们其实很了解亚洲人的个性 前年我还被另一位物理治疗师Graziano拍肩说「你已经是义大利人了」 Graziano和我也有非常多故事可以说，待我整理出来吧 我本人也是一个很直接不加修饰的人，他们吵起来我都直接叫他们闭嘴的那种 所以这大概是间接向他们挑战吧... 也不是特殊恩怨，但是当你家附近被中国人包围还开工厂时 我相信大家都不会太喜欢他们 我觉得这是台湾媒体业很大的缺失 台湾媒体不太会去报跟台湾球队无关的比赛或是不会对上的对手 但事实是如果你愿意去发掘，你也可以去了解这个国家的运作模式 并深入了解这个国家的球风与个性 有空的话我会补上义大利的体育观，我认为和台湾也有很大的不同 ※ 编辑: s8782689 (114.27.235.240), 07/12/2015 10:43:12 其实他们对韩国人没有特别喜恶，也有可能只是刚好没惹到他们 我尽量 ※ 编辑: s8782689 (114.27.235.240), 07/12/2015 17:49:46