刚好有上过方言学的课程，跟大家作个简单介绍 一、到底是「方言」还是「语言」？ 主要区别是在「语言学的特徵」 例如汉语的特徵就是「声调」 以「平上去入」八调为基础的声调 (各个不同方言再会依此基础增加或减少) 甚麽是声调？ 简单举例 埋 马 我 买 了他的 麻 卖 妈 这里面有四种声调，九种变化，外国人学中文常会念错，就是他们语言中没有「声调」 这种语言特徵，所以可能会念成：「我埋了他的妈」这种错误又离谱的句子 例如日文没有声调，所以我们可以知道中文和日文是不同语言 这就是从语言学特徵得来的 ps.有版友提到，日文也有声调问题，例如桥跟筷子はし 但这和中文的声调问题还是不同的，日文的はし是音节高低的问题 はし可以分为两个音节，譬如1高2低，或者2高1低 同一个字「音节高低」不同，就会有不同的意思 但是这是和我说得中文的「声调」是不一样的，中文的声调是指「平上去入」 简单的说，就是国语一到四声的关系，每个字都有不同的声调，也就是有一到四声 这是中文的特徵。例如日文的い(念法近「意」)，就不会被念成「一遗以义」这种 一到四声的变化。日文的声调指的是音节间高低的关系 我虽有学过日文，不过不知道这样的解释大家是否清楚，或者中间还是有谬误 就请有对声韵更有专研者再做说明吧 总之，或许这个例子不太好，大家用中文和英文相比照， 应该就可以了解有无声调的差别 thx ps2.我想很多人还是误会了，关於声调的问题，我再说明一次， 我指的声调，「简单来说」，就是注音符号中，一声到四声的发音方式。 这是中文的特徵 不是英文里「音节间高低的关系」 例如perfume，有两个音节，他的声调是「音节间的关系」 你没办法把perfume 用中文的一声到四声念出吧，这就是其差别 同样地，字母来说，英文中也没有把「P」用一声到四声分别念出的音吧 但中文有类似的音 「批疲匹屁」 分别是一声到四声 这就是中文的特徵 其次的区别是： 1.是否有书面语 2.是否为不同的国家 3.是否为同一民族 二、汉语的方言划分？ 可以分为七大方言 (应该是最主流的讲法) http://www.wretch.cc/blog/ccn2006/20901982 中国汉语方言图，可以参照竺家宁老师的blog 1.北方方言 (官话)：是明清时代的共同语，也代表一个方言，北方官话 下面又可分为华北、东北、西北、西南官话、厦江官话 值得注意的是：西南官话、厦江官话虽然地理上是南方 但还是属於北方方言。 ps.西南官话就是电影笑傲江湖里面蓝凤凰说话的方式 应该是电影公司找不到会说苗语的人，为了增加气氛 所以用西南官话代替吧，我猜啦 这里大家常有的问题就是，「国语」就是「北京话」吗？ 答案是否定的 1.在性质上，一个是「共同语」，一个是「方言」 2.在具体内涵上也大不相同： 语言结构可以分为三个层面：语音、词汇、语法 a.语音上国语音系是采用北京音，但因为音系不能像词汇一样吸收各地方言成份 所以采用的是北京音的「音位系统」，并不采用北京话的「音值」 简单说，就是念法不一样 例如国语的卷舌音不再那麽卷，或者把词尾「儿」单独念成一个音节 「东西」国语和北京话的念法就不同等等 北京话 国语 伯 ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ 逮 ㄉㄟ ㄉㄞˇ 色 ㄕㄞˇ ㄙㄜˋ 从这些例子，大家就可以看出北京话和国语其实有很大的不同 b.语汇上，北京话有很多词汇没有被国语吸收 例如「蕃茄」北京话称作「西红柿」，「巷子」称「胡同」， 「窝心」北京话的意思却是「感到委屈」，还和国语大不相同 其他还有像明儿、抠、鸡子儿，有兴趣的人可以去查一本北京话大词典 看你能认得几个？ 董同龢先生说：北平与国语发生关系，只是说国语的人一向以那个地方作活动的中心而已 胡名扬先生说：北京话是一种方言，还不等於普通话 综合以上，我们可以得知，北京话不等同於国语 再来是一个常见的大谬误！ 据说民初决定国语时，有两个候选的方言，一个是北方方言，一个是粤方言 因为投票时南方代表少了几个人，结果只差了几票，北京话侥幸获胜。 否则我们今天讲的都是广东话 这是错的！ 首先，国语不是民初开会制定的！更不可能是投票选出的！ 国语，也就是共同语，是两千年来一直存在的。 先秦时称作「雅言」，汉代称作「通语」、「凡语」，明清时称作「官话」 民初时称作「国语」 只是一直没有一个标准，所以民初时吴稚晖和各省的学者一同编定《国音字典》 作国音审定的工作，这才形成一套标准 作为「共同语」，国语其实融合了各种「方言」 例如「脚踏车」，大家有想过为甚麽脚踏车又可以叫做「单车」、「自行车」呢？ 那是因为这些词汇虽然指的都是同一件东西，但却是来自不同的方言， 而它们都被吸收进入了「国语」 「单车」是来自粤方言 「自行车」是来自北方方言（北京话） 「脚踏车」是来自闽方言，大家用台语念就明白了 这些字汇只是因为地区不同，所以使用的频率也不同 当然，吸收的依据，除了约定俗成外，和地区的经济力也有关 其他像是：尴尬、噱头、名堂、苗头...等，是来自吴方言 饺子是来自湘方言，老千、买单是来自粤方言 煤炭、水田是来自客家话，抬杠、桶漏子是来自北方方言 冬粉、假仙是来自闽方言 这里简单举几个例，大家可以看到「国语」其实是融合了各个「方言」 还有像是「冰棒」是来自西南官话，「冰棒」广东人叫「雪条，北京人叫「冰棍」 这两个词汇就没有被收入「国语」中，和「单车」是不同的例子 而七大方言除了北方方言外、还有 吴方言：江南话或江浙话 湘方言：湖南话 赣方言：江西话 客家话： 闽方言： 粤方言： 共分作七大方言，上面所写的地理代称，实际上并不能精确地反应其地理分布状况 例如闽方言在海南岛也有支系 目前这七大方言应该就是主流说法，其他像是晋方言、江淮官话是否应该独立， 这些还有争议 但恕我才疏，我真的没有听过越方言这种东西... 或者是有其他代称也说不定？但应该也是归到吴方言一系？ 另外wiki上的东西，我想大家都知道，作参考就可以了，实际上也不知道编写的人是谁 恐怕有诸多错误也说不定 以上，本来还有些部份想写的，不过我想睡了，等等还要去上课，先补个眠先 thx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.7.91 ※ 编辑: arcadio 来自: 203.73.7.91 (11/18 15:54) 我想大家还是误会了，我再说明一次，我谈到的声调 「简单来说」就是注音符号理的一声到四声，这是中文的特徵 你举的perfume，有两个音节，他的声调是「音节间的关系」 你没办法把perfume 用中文的一声到四声分别念出吧，这就是其差别 同样地，英文中没有把「P」用一声到四声分别念出的音吧 但中文有类似的音 「批疲匹屁」 分别是一声到四声 我说的很清楚了，中文的声调，「简单来说」就是平上去入 就是注音符号的一声到四声，这是中文的特徵 很多语言？可以请你举例吗？ 那些语言可以像中文一样，单字有一声到四声 我谈的不是指像英文一样，指的是「音节间高低」的关系喔 多音词是？我没听过这个名词 Sorry 如果你是指上海话某些词汇的声调已经消失，那我不知道该说甚麽... 应该没有任何一本声韵学专书有这种离谱的说法 侗傣语系我不熟，不过我也有修过一点泰文 泰文中的单字的确没办法用一到四声发声(字母也是) 我想你指的声调和我的声调应该是不一样的东西 你说的声调应该是和英文「音节间高低」的关系比较类似 ※ 编辑: arcadio 来自: 211.74.99.13 (11/18 19:39) ※ 编辑: arcadio 来自: 211.74.99.13 (11/18 19:42) ※ 编辑: arcadio 来自: 211.74.99.13 (11/18 19:45)