1.检举文章： 请检举使用者，使用匿名时，注意板规F。 (请将受检举文章前後各两篇的列表复制贴上来，注明检举文章编号及检举对象) ex:(检举24116，XXXXX) 检举文章编号及检举对象 22298 + 510/24 pelicanper R: [新闻] 钱泡汤 军公教气：欺负人 ●22299 1110/24 dagoma R: [问卦] 墨子说：国之将亡，必有七患 被检举文章文头或内容 作者 dagoma (两津) 看板 Gossiping 标题 Re: [问卦] 墨子说：国之将亡，必有七患 时间 Wed Oct 24 07:38:50 2012 ─────────────────────────────────────── 我知道回自己的文很蠢，可是看到我的「拙作翻译」被转到某版去， 人家还说我的翻译很有问题， 我觉得真的有必要澄清墨子这篇文章。 http://ctext.org/mozi/seven-causes-of-anxiety/zh 七患: 子墨子曰：国有七患。七患者何？城郭沟池不可守而治宫室，一患也。边国至境四邻莫救， 二患也。先尽民力无用之功，赏赐无能之人，民力尽於无用，财宝虚於待客，三患也。仕 者持禄，游者爱佼，君修法讨臣，臣慑而不敢拂，四患也。君自以为圣智而不问事，自以 为安强而无守备，四邻谋之不知戒，五患也。所信者不忠，所忠者不信，六患也。畜种 菽粟不足以食之，大臣不足以事之，赏赐不能喜，诛罚不能威，七患也。以七患居国，必 无社稷；以七患守城，敌至国倾。七患之所当，国必有殃 七患： 墨子说：国家有七种祸患。这七种祸患是什么呢？ 内外城池壕沟不足守御而去修造宫室，这是第一种祸患； 敌兵压境，四面邻国都不愿来救援，这是第二种祸患； 把民力耗尽在无用的事情上，赏赐没有才能的人， （结果）民力因做无用的事情而耗尽，财宝因款待宾客而用空，这是第三种祸患； 做官的人只求保住俸禄，游学未仕的人只顾结交党类，国君修订法律以诛戮臣下，臣下畏惧 而不敢违拂君命，这是第四种祸患； 国君自以为神圣而聪明，而不过问国事，自以为安稳而强盛，而不作防御准备，四面邻国在 图谋攻打他，而尚不知戒备，这是第五种祸患； 所信任的人不忠实，而忠实的人不被信任，这是第六种祸患； 家畜和粮食不够吃，大臣对于国事不胜使令，赏赐不能使人欢喜，责罚不能使人畏惧，这是 第七种祸患。 治国若存在这七种祸患，必定亡国；守城若存在这七种祸患，国都必定倾毁。七种祸患存在 于哪个国家，哪个国家必有祸殃。 各位请自己看看吧，人家的正式翻译。 我昨天的确用了很多引伸，谬误有点多， 至於真正的翻译有没有讲到台湾呢？自己看吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.104.170 2.检举事由： (违反板规第X条：xxxxx...) 洽专版讨论 ˇChinese 文学 ●中国古典文学版 1 CAFEMILK --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 匿名天使的家