作者busylion (.......)
看板Golf
标题美国女子高球赛》金周妍 英文名金博蒂 好运来
时间Tue Jun 28 14:17:31 2005
联合新闻网
金周妍曾是1998年韩国的亚运代表,那年台湾拿下团体及个人金牌,吕晓娟是双金后,魏
筠洁及林玉萍是二、三名,但赛会规定同一国家不能包下前三名,所以林玉萍铜牌就让给
了第四名的韩国选手。
金周妍就是那批选手之一,她们拿下团体银牌。去年考进美巡赛,也让自己有个响亮的名
字,叫做博蒂,「金博蒂」令人过目不忘。
亚洲选手在进军英语世界时,有些人用原名音译,有些取了新的英文名字。最聪明的是用
博蒂、老鹰做名字。
台湾高雄移民澳洲的张修维,就以Eagle为名,现在张老鹰在澳洲已是知名选手,许多媒
体在写到他是,都会用老鹰飞翔来做标题,形容他的胜利。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.184